Перевод "коку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Coke Coke Koku Stipend Samurai

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коку, большую Коку.	A Coke, please. Give her a big Coke.
Коку.	What'll you have?
Впрочем, одну коку.	Cherry Coke.
Надеюсь, Стелла всё же принесет мне коку.	I wonder if Stella's come back with my lemon Coke.
Филлип Коку, тренер PSV, сказал Это очень тяжелая травма .	Phillip Cocu, the PSV coach, said It's a very bad injury.
Г н Коку Мавуэна Ика Кана (Дьедонне) ЭВОМАСАН (Того)	Mr. Koko Mawuena Ika Kana (Dieudonné) EWOMSAN (Togo)
В 1686 году доход хана был сокращен с 475 000 до 250 000 коку риса.	In 1686, the han was reduced from 475,000 koku to 250,000 koku.
Пандейру используется в бразильских формах музыки, таких как самба (samba), шору (choro), коку (coco) и музыке капоэйры (capoeira).	The Pandeiro is used in a number of Brazilian music forms, such as samba, choro, coco, and capoeira music.
Мы беседуем с твоей сестрой Солнышко, сделай мне приятное! Ты не принесешь мне из аптеки охлаждённую лимонную коку?	Honey... run to the drugstore and get me a lemon Coke with chipped ice.
Крестьян можно на время подкупить или запугать (талибы убивают афганских производителей мака) и заставить не выращивать мак или коку.	Peasant farmers may, for a time, be bribed or intimidated (the Taliban executes Afghan poppy growers) into cultivating crops other than poppy or coca.
Мотонари сумел распространить свою власть на весь японский регион Тюгоку и захватил территорию, дававшую доход в 1 200 000 коку.	Mōri Motonari was able to extend his power over all of the Chūgoku region of Japan and occupied a territory worth 1,200,000 koku.
В 1992 году он командовал военной базой в амазонской деревне, выращивавшей коку, где партизаны Сендеро Луминосо и банды наркоторговцев работали вместе.	In 1983, he attended a course at the infamous School of the Americas, the counterinsurgency training institute where many of the region s most brutal military officers learned their craft.
В 1992 году он командовал военной базой в амазонской деревне, выращивавшей коку, где партизаны Сендеро Луминосо и банды наркоторговцев работали вместе.	In 1992, he commanded a military base in an Amazon village where coca leaf was grown and where Sendero Luminoso guerrillas and drug trafficking bands worked together.
Однако политика отравленной земли способна уничтожить только растения коки, но не крестьян, большинство которых перебирается в Эквадор, чтобы продолжить выращивать коку там.	This poisoned earth policy kills coca plants, not peasant farmers. So many of these cross into Ecuador to cultivate coca there.
Мы пытаемся доставить людям презервативы или вакцины , знаете, успех Коки останавливает и заставляет удивиться как это они могут доставить Коку в эти отдаленные места?	We're trying to deliver condoms to people or vaccinations, you know, Coke's success kind of stops and makes you wonder how is it that they can get Coke to these far flung places?
На боливийских крестьян, выращивающих коку, смотрят не как на местное население, пытающееся выжить в условиях практически полного отсутствия другой работы, а как на торговцев наркотиками.	Bolivia's peasant coca cultivators are viewed not as indigenous people trying to survive in a region mostly without jobs, but as drug traffickers.
Однако в связи со смертью сёгуна Токугава Иэнари Хаяси Тадафуса в 1841 году был лишен своей должности, а его доход был понижен до 10 000 коку.	However, on the death of Ienari, he was stripped of his position and residence and forced into retirement, with his income reduced to 10,000 koku .
Ему сейчас очень трудно, поскольку у него не было намерения ранить противника, и когда ты слышишь, что это очень тяжелая травма, то чувствуешь себя нехорошо , сказал Коку.	He finds it very difficult because the intention was not to injure the opponent, and when you hear it is a very bad injury, it's not good, Cocu said.
Вашингтон считает, что курс, направленный на борьбу с торговлей наркотиками, потерпит неудачу на радость наркодельцов, если люди, выращивающие коку, будут и дальше солидаризироваться с националистами, защищающими производство коки..	Washington believes anti drug policies will fail, to the benefit of drug dealers, if coca growers continue to identify themselves with nationalists who vindicate the leaf s production.
В 1891 году императорским указом 1 малый коку был определен точно как 240100 1331 литра, что равно приблизительно 180.39 литра (или около 5 бушелей, 40 имперских галлонов, или 48 галлонов США).	In 1891, a smaller koku was defined such that one koku equalled exactly litres, which is approximately 180.39 litres, or about 5 bushels (40 imperial or 48 US gallons).
Однако португальцы, которые прибыли в Японию в 1550 е годы, предпочитали рису золото, поэтому кобан, который в то время был равен 3 коку риса, стал основной монетой во внешней торговле Японии.	The Portuguese who came to Japan in the 1550s, however, preferred gold to rice and the koban, which was equal to three koku of rice, became the coin of choice in foreign trade.
Этот вопрос не настолько прост, как вопрос, связанный с замещением сельскохозяйственных культур, поскольку он включает вопрос социального развития, специфики выращиваемых культур и безопасности несчастных крестьян, которых заставляют выращивать коку или опиум.	The issue is not as simple as that relating to crop substitution, as it involves the question of social development, cultural particularity and the security of the poor peasants who are forced to cultivate coca or opium.
И поэтому, когда я возвращаюсьиз этих поездок и размышляю о производстве, пока лечу домой, я думаю Мы пытаемся доставить людям презервативы или вакцины , знаете, успех Коки останавливает и заставляет удивиться как это они могут доставить Коку в эти отдаленные места?	And so when I come back from these trips, and I'm thinking about development, and I'm flying home and I'm thinking, We're trying to deliver condoms to people or vaccinations, you know, Coke's success kind of stops and makes you wonder how is it that they can get Coke to these far flung places?

Display this page in English