Пластина	Head of set bolt or set screw
Пластина	completely deformed by welding
пластина	Section a a1
пластина	Inside view
Круглодонная колба	Round Bottomed Flask
Колба Эрленмейера	Erlenmeyer Flask
Вот колба.	This is a gap.
Металлическая пластина	cap
Пластина петли	Head of bolt or screw
Металлическая пластина	REMARKS (reserved for the use of Competent Authorities)
Металлическая пластина	Stamp
Металлическая пластина	Ring and
пластина, моделирующая подошву ноги (30)	a sole plate (30)
1 Колба является бесцветной или селективного желтого цвета.	CATEGORY H21W Sheet H21W 1
3 Колба должна быть бесцветной или желтого цвета.	CATEGORY HS5 Sheet HS5 3
Вот, видите, у робота здесь направляющая пластина.	Then I was so happy that I kept playing with the robot, and so you see the robot has a front rudder here.
4 Колба должна быть бесцветной или селективного желтого цвета.	4 The keyway is mandatory.
3 Колба должна быть бесцветной или селективно желтого цвета.	CATEGORY HIR1 Sheet HIR1 3
Пластина закрепляется и свободный конец ленты загибается под углом 90 .	Fix the plate and fold back the free end of the tape at 90 deg.
пластина закрепляется, и свободный конец ленты загибается под углом 90 .	Fix the plate and fold back the free end of the tape at 90 .
Между спиной манекена и спинкой сиденья помещается пластина толщиной 25 мм.	The belt assembly shall be attached to the manikin in Annex 7 to this Regulation as follows a board 25 mm thick shall be placed between the back of the manikin and the seat back.
Каждая пластина извлекала шум разной частоты и схемы телевизора распознавали этот шум.	Each bar emitted a different frequency and circuits in the television detected this sound.
В центральной части знака крепится пластина, изготовленная из золота 750 й пробы.	The basis and the ornament located on it are made of silver colored with gold.
Колба названа по имени немецкого химика Эмиля Эрленмейера, который создал её в 1861 г.	It is named after the German chemist Emil Erlenmeyer, who created it in 1860.
4 Колба и держатели не должны выступать за пределы оболочки, как показано на рис.	4 The keyway is mandatory.
6 Стеклянная колба не должна давать оптического искажения в пределах углов γ1 и γ2.	3 The light emitted from normal production lamps shall be white for categories P19W and PS19W amber for categories PY19W and PSY19W red for categories PR 19W and PSR 19W (see also note 8 ).
6 Стеклянная колба не должна давать оптического искажения в пределах углов γ1 и γ2.	6 The light emitted from standard filament lamps shall be white or red.
5 Стеклянная колба не должна давать оптического искажения в пределах углов γ1 и γ2.	5 The light emitted from standard filament lamps shall be white for category WP21W and white or amber for category WPY21W.
Затем пластина помещается в кислоту, которая вытравливает металл в открытых от лака областях.	The plate is then completely submerged in an acid that eats away at the exposed metal.
3 Стеклянная колба и опоры не должны выступать за пределы оболочки, как показано на рис.	If it is straight, the screen projection requirements, sheet P21W 2, apply. If it is V shaped, the filament ends shall be at the same distance within 3 mm from the reference plane.
3 Стеклянная колба и опоры не должны выступать за пределы оболочки, как показано на рис.	3 x and y denote the offset of the axis of the minor filament with respect to the axis of the major filament.
Так меня это обрадовало, что я продолжил. Вот, видите, у робота здесь направляющая пластина.	Then I was so happy that I kept playing with the robot, and so you see the robot has a front rudder here.
Это кремниевая пластина, по существу, это просто набор слоёв двухмерного вещества, как бы наслоение.	This is a silicon wafer, and essentially that's just a whole bunch of layers of two dimensional stuff, sort of layered up.
Потом пластина убирается с помощью ручки из диэлектрика, а полученный заряд удерживается в пластине.	Then the plate is pulled away, using an insulating handle, and an excess charge would remain trapped in the plate.
5 Стеклянная колба и точки опоры не должны выступать за пределы оболочки, как показано на рис.	5 The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction is perpendicular to the plane through the filament lead in wires, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis.
На педипальпах имеется цимбиум, который как минимум в три раза длиннее, чем толстая пластина tegulum .	On males, the cymbium is much longer than usual, at least three times longer than the tegulum.
И эта очень тонкая пластина может выдержать нагрузку в 70 тысяч раз больше собственного веса.	And this extremely thin layer is able to levitate more than 70,000 times its own weight.
На звезде с мечом данная пластина, проходя через четыре конца звезды, крепится на двух скрещенных мечах.	This plate on the star with sword is mounted on two crossed swords passing through the four ends of the star.
Как мы видим, это металлическая пластина, на этот раз соединенная с динамиком, подключённым к генератору частоты.	What we can see here is the metal sheet, this time connected to a sound driver and being fed by a frequency generator.
Затем пластина убирается, и манекен пододвигается к спинке сиденья так, чтобы его спина по всей длине соприкасалась со спинкой сиденья.	The board shall then be removed so that the entire length of its back is in contact with the seat back.
Это же явление наблюдается также во время прогрева лампы, когда колба лампы еще не достигла рабочей температуры и ИД ионизировались не полностью.	This phenomenon can be seen during warmup, when the arc tube has not yet reached full operating temperature and the halides have not fully vaporized.
Однако при использовании внешней колбы селективного желтого цвета колба и держатели не должны выступать за пределы оболочки, как показано на рис. 3.	3 The bulb shall be colourless or selective yellow.
Напротив, довольно небольшая пластина, покрытая халькогенидом, помещается между множеством (тысячи или даже миллионы) электродов, которые могут считывать или записывать на халькогенид.	Instead, a very small platter coated in chalcogenide is dragged beneath many (thousands or even millions) of electrical probes that can read and write the chalcogenide.
Как я уже говорил, в Сан Франциско я жил неподалеку от управления пожарной охраны. На здании висела доска, медная блестящая пластина, на которой было написано	And as I've mentioned, when I lived next to the fire chief's residence in San Francisco, there's a plaque outside you know, brass shiny brass plaque that said,
В 1773 году была выставлена пластина под названием The effect of a stained drawing attempted by printing from a plate wrought chemically, without the use of any instrument of sculpture .	In 1773 he exhibited a plate entitled The effect of a stained drawing attempted by printing from a plate wrought chemically, without the use of any instrument of sculpture .

Display this page in English