Перевод "колдуны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Sorcerers Witches Wizards Astrologers Sorceress

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Колдуны пали ниц
The sorcerers fell to the ground in homage,
Колдуны пали ниц
And the magicians were obliged to fall prostrate.
Колдуны пали ниц
And the sorcerers were cast down, bowing themselves.
Колдуны пали ниц
And the magicians flung themselves prostrate.
Колдуны пали ниц
And the sorcerers fell down prostrate.
Колдуны пали ниц
And the magicians fell to their knees.
Колдуны пали ниц
and the magicians flung themselves prostrate,
Колдуны пали ниц
And the wizards fell down prostrate,
О, эти колдуны...
Oh, these witch doctors...
Тогда колдуны пали ниц
Then the magicians fell prostrating in adoration,
Воистину, колдуны не преуспеют .
But sorcerers do not ever prosper.
(Колдуны) сказали О, Муса!
They said, O Moosa!
Тогда колдуны пали ниц
The magicians therefore fell down prostrate.
Воистину, колдуны не преуспеют .
Is this magic? And magicians never succeed.
Тогда колдуны пали ниц
so the sorcerers were cast down, bowing themselves.
Воистину, колдуны не преуспеют .
But sorcerers do not prosper.'
Тогда колдуны пали ниц
Then the magicians flung themselves prostrate.
Воистину, колдуны не преуспеют .
Is this magic? and the magicians fare not well.
(Колдуны) сказали О, Муса!
They said O Musa (Moses)!
Тогда колдуны пали ниц
And the sorcerers fell down prostrate.
Воистину, колдуны не преуспеют .
But the magicians will never be successful.
(Колдуны) сказали О, Муса!
They said, O Moses!
Тогда колдуны пали ниц
And the magicians fell down prostrating.
Воистину, колдуны не преуспеют .
Sorcerers do not succeed.
Тогда колдуны пали ниц
Thereupon the magicians fell down in prostration,
Воистину, колдуны не преуспеют .
You call this sorcery although sorcerers never come to a happy end.
(Колдуны) сказали О, Муса!
They said O Moses!
Тогда колдуны пали ниц
And the wizards were flung prostrate,
Воистину, колдуны не преуспеют .
Now magicians thrive not.
Колдуны оскверняют покой усопших!
The peace of the cemetery has been desecrated by two witches.
И пали колдуны, кланяясь ниц.
The sorcerers fell to the ground in homage,
И повергнуты были колдуны ниц.
Then the magicians fell prostrating in adoration,
И пали колдуны, кланяясь ниц.
And the magicians were obliged to fall prostrate.
И повергнуты были колдуны ниц.
The magicians therefore fell down prostrate.
И пали колдуны, кланяясь ниц.
And the sorcerers were cast down, bowing themselves.
И повергнуты были колдуны ниц.
so the sorcerers were cast down, bowing themselves.
И пали колдуны, кланяясь ниц.
And the magicians flung themselves prostrate.
И повергнуты были колдуны ниц.
Then the magicians flung themselves prostrate.
И пали колдуны, кланяясь ниц.
And the sorcerers fell down prostrate.
И повергнуты были колдуны ниц.
And the sorcerers fell down prostrate.
И пали колдуны, кланяясь ниц.
And the magicians fell to their knees.
И повергнуты были колдуны ниц.
And the magicians fell down prostrating.
И пали колдуны, кланяясь ниц.
and the magicians flung themselves prostrate,
И повергнуты были колдуны ниц.
Thereupon the magicians fell down in prostration,
И пали колдуны, кланяясь ниц.
And the wizards fell down prostrate,