Перевод "колебаний кристаллической решетки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Определение кристаллической структуры
Crystal structure determination
Цифровые антенные решетки (ЦАР).
A.T.V (Aerials and Television), 2009.
Но когда Бернал стал рассматривать кристаллы под оптическим микроскопом, он заметил, что после того, как из кристаллической решетки испарилось большое количество воды, упорядоченность атомов в кристалле нарушилась.
But when Bernal observed the crystals in a light microscope, he noticed that as the large amount of water in the crystal lattice evaporated, they became disordered.
Где решетки с телячьего двора?
'Where are the racks from the calves' yard?'
И эти тюремные решетки охраняют специально обученные коты.
And these prison boxes are guarded by specially trained felines.
Том согласился без колебаний.
Tom didn't hesitate to agree.
Всегда, без колебаний говори правду.
Never hesitate to tell the truth.
Он без колебаний продал свою машину.
He sold his car without hesitation.
Том без колебаний сказал Мэри правду.
Tom didn't hesitate to tell Mary the truth.
Том без колебаний продал свой автомобиль.
Tom sold his car without hesitation.
Существуют также идеи, касающиеся ограничения спекулятивных колебаний.
There are also ideas to address speculative swings.
Мэри без колебаний прыгнула в ледяную воду.
Mary jumped into the icy water without hesitation.
Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике.
When two materials i.e.
Когда магнитуда колебаний достигла 7,4, башня начала разрушаться.
When the magnitude of the quake reached 7.4, the tower started to collapse.
Но оказалось, что на не употребляемом зимой варке сделанные с осени решетки были поломаны.
But it turned out that the racks, which had been put up in autumn in the yard and not used during winter, were broken.
и думаю Ага, квадратный корень длины пропорционален периоду колебаний .
And I'm thinking, Oh yeah, the square root of the length is proportional to its period.
После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.
After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education.
Репортёры вмешиваются в личную жизнь других людей без колебаний.
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
Те, которые не успели проникнуть в средину, толпились около окон, толкаясь, споря и заглядывая сквозь решетки.
Those who had arrived too late to get into the middle of the throng pressed round the windows, pushing and disputing and trying to peer in between the bars.
После некоторых колебаний Зардари прибыл в Лондон через три дня.
After hesitating, Zardari arrived in London three days later.
Он воспроизводит низкочастотный ультразвук около 100 000 колебаний в секунду.
It's actually emitting ultrasound low level ultrasound that's about 100,000 vibrations per second.
И даже в таком случае имелись бы причины для колебаний.
And, even then, there would be reasons for hesitation.
Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов
Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations
Манане Ивонн Триас, писательница и журналистка, которая также провела несколько лет в тюрьме в Пунта де Рьелес, однажды написала, что женщины со всей мудростью своих 20 лет провели красную черту от решетки внутрь мы от решетки наружу они.
Manane Ivonne Trías, who is an author and a journalist and who was also arrested for many years at the Punta de Rieles Penitentiary, wrote that with the wisdom of their 20s, they established a red line from the grid to the inside us from the grid to outside them.
ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех.
The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular.
Дай ему возможность, он бы разрушил нашу демократию без всяких колебаний.
His values, ideas, purposes everything he espouses constitute an assault on all that liberalism stands for. He would destroy our democracy without hesitation.
Дай ему возможность, он бы разрушил нашу демократию без всяких колебаний.
He would destroy our democracy without hesitation.
Без колебаний он подтянулся и выскочил из той ямы и убежал.
Without any hesitation, he hoisted himself up the wall and successfully jumped out of that pit and ran into the open.
Владимир Игнатенко На окнах решетки, и стоят менты... подожгли они, а я знаю, что мне уже не жить.
Vladimir Ignatenko Windows are barred, and there are policemen outside. They did it And I know that I will die.
Солнечные электростанции дают гарантию против неизбежных колебаний цены на ис опаемое топливо.
Pembangkit listrik tenaga listrik memberikan jaminan dibandingkan ketidakjelasan harga yang inheren pada bahan bakar fosil.
(Вы можете создать хештег, поставив знак решетки ( ) перед определенным словом, облегчив таким образом поиск и обсуждение темы в Твиттере).
(You create a hashtag by putting the prefix to a certain word, making it easier to discuss and search about that topic within Twitter.)
Что касается обменного курса, здесь необходимо избегать установления узких пределов колебаний валютного курса.
On the exchange rate, a narrow fluctuation band should be avoided.
Основная причина этого явления в том, что правительства стремятся избежать значительных валютных колебаний.
The key reason is that they want to avoid large swings in the value of their currency.
Большая часть колебаний на нефтяном рынке за последние 30 лет была вызвана режимом Саддама.
Saddam's regime caused most of the volatility in the oil market in the last 30 years.
Идея заключалась в наблюдении того, что средняя амплитуда тепловых колебаний увеличивается с увеличением температуры.
The idea behind the theory was the observation that the average amplitude of thermal vibrations increases with increasing temperature.
Ведь у металлургических компаний есть врождённая потребность в ограждении от колебаний цен на железную руду, точно так же как у авиакомпаний и коммунальных предприятий есть врождённая потребность ограждения от колебаний цен на нефть.
After all, steel companies have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of iron ore, just as airlines and utilities have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of oil.
Критерий обменного курса может быть пересмотрен позднее относительно более узких пределов колебаний валютного курса, как предлагает Европейская Комиссия, хотя 6 предел колебаний по обе стороны от центрального паритета кажется более разумным, чем 2.25 .
The exchange rate criterion could be assessed later on the basis of a narrower band, as the European Commission proposes, although a limit of 6 fluctuation on either side of the central parity seems more reasonable than 2.25 . Intervention inside the narrow band would be discouraged (banned?), so that rather than trying to force the foreign exchange market to fit the policies of a candidate country, we would be listening to what markets say about the best rate for conversion to the euro.
Критерий обменного курса может быть пересмотрен позднее относительно более узких пределов колебаний валютного курса, как предлагает Европейская Комиссия, хотя 6 предел колебаний по обе стороны от центрального паритета кажется более разумным, чем 2.25 .
The exchange rate criterion could be assessed later on the basis of a narrower band, as the European Commission proposes, although a limit of 6 fluctuation on either side of the central parity seems more reasonable than 2.25 .
Лучший баланс между добычей и потреблением позволил бы избежать крупных колебаний в ценах на нефть.
A better balance between production and consumption would avoid large swings in oil prices.
Начиная с мелких колебаний, когда Вселенная находясь на данном этапе, была в четыре раза меньше,
So you start out with teeny fluctuations when the universe was at this point, now four times smaller, and so forth.
Решетки, как он узнал, ненужные зимой, были перенесены в рабочую конюшню и там поломаны, так как они и были сделаны легко, для телят.
He found out that the racks which were not wanted in winter had been taken into the farm horses' stable, and there had got broken, as they were lightly made, being meant only for the calves.
В Японии и Латинской Америке заметное сокращение колебаний объемов производства было замечено только в текущем десятилетии.
In Japan and Latin America, volatility dropped in a meaningful way only in the current decade.
Основная идея там состояла в том, что надо уметь делать Как это называется? моделирование колебаний цен.
So the idea there was that one must be able to how do you say? model price variation.
ТШ Этой картиной я намеревался создать что то очень простое, простое, схематическое изображение, двух волновых колебаний.
TS Well, this painting here, I wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering.
Также практически отсутствует и опасность крупных корректирующих колебаний цен в будущем, поскольку большинство цен полностью либерализовано.
As with structural convergence, EU candidates already outperform Spain, Portugal, and Greece at a comparable time before their EMU debut. Nor is there much risk of large, future corrective price swings because all but a few prices are completely liberalized.