Перевод "колебания вращающего момента" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его колебания отражают глубокое волнение. | His hesitation must reflect a deep anxiety. |
| Чем же вызваны подобные колебания? | Why the hesitation? |
| Колебания температуры здесь относительно невелики. | There is relatively little variation in temperature here. |
| Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне. | Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well. |
| Но эти колебания создают не различные музыкальные ноты, | They don't produce different musical notes. |
| Колебания недопустимы, и нам нельзя ослаблять своих усилий. | There can be no hesitation, and we cannot relent in our efforts. |
| Предположительно, некоторые основные валютные колебания можно рассматривать как нормализующие. | Admittedly, some of the major currency s movements during the past year can be regarded as normalizing. |
| Евро резко вырос, вынуждая Трише осудить зверские колебания валюты. | The euro has sharply appreciated, for example, causing Trichet to condemn brutal currency moves. |
| Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы. | Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates. |
| Однако, колебания валют оказались просто соломинкой, сломившей спину верблюду. | Asia's crisis had much more to do with mountains of irresponsibly short debts and woeful banking systems. |
| Однако, колебания валют оказались просто соломинкой, сломившей спину верблюду. | Currency movements, however, were merely the straw that broke the camel's back. |
| Я ждал этого момента. | I've been waiting for this moment. |
| Мы ждём подходящего момента. | We're waiting for the right time. |
| Мы ждём подходящего момента. | We're waiting for the right moment. |
| Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности. | Instead, it maintains a neutral stance. The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty. |
| Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности. | The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty. |
| Здесь следует отметить три момента. | Three things are worth noting here. |
| Так было до настоящего момента. | Until now. Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas. |
| Здесь есть два интересных момента. | So there are two interesting parts about this. |
| Так было до настоящего момента. | Until now. |
| Доказательство момента заключения договора уступки | Proof of time of contract of assignment |
| Это продукт и текущего момента. | It is a product of and opportunity. |
| Я давно жду этого момента. | I've been waiting for this moment for a long time. |
| Сильная валюта сдерживает как инфляцию, так и колебания процентных ставок ECB. | A strong currency keeps both inflation and ECB interest hikes at bay. |
| Но большие колебания в польской политике результат не только политического надувательства. | But the large swings in Polish politics are not merely the result of political shenanigans. |
| Нет и нет! ответила она себе теперь без малейшего колебания. Невозможно! | No!' she now answered herself without the least hesitation. 'It is impossible! |
| Должны быть установлены три основных момента. | Three essential points need to be established. |
| Однако необходимо отметить еще два момента. | Two other points require highlighting, though. |
| С этого момента я буду скептиком. | From this point on I'll be skeptical. |
| Человек начинает умирать с момента рождения. | As soon as man is born, he begins to die. |
| Начиная с этого момента запрещается плакать. | From this moment on it is forbidden to cry. |
| Затем я рассчитал колебания, фиолетовым цветом обозначен наш новый приятель, белым старый. | Calculate the vibrations, the purple spectrum is that new fellow, the white one is the old one. |
| Это акустические колебания в воздухе, небольшие волны энергии, щекочущие наши барабанные перепонки. | It's acoustic vibrations in the air, little waves of energy in the air that tickle our eardrum. |
| Изначально ставки на товары задумывались как средство защиты торговцев от колебания цен. | Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations. |
| И снова выбор момента вызвал наибольшую критику. | Again, timing was a principal factor in sparking outrage. |
| С момента рождения мужчин окружает забота женщин. | From the moment of their birth, men are surrounded by the constant care of women. |
| С момента принятия закон подвергался резкой критике. | From the moment of its passage, the law was criticized heavily. |
| Я делаю временные пометки каждого момента жизни. | So I time stamp my life every few moments. |
| Направленность на удовольствия текущего момента средней степени. | And moderate on present hedonism. |
| В сети появилось видео момента гибели Захарченко | A video of the moment of Zakharchenko's death has appeared online |
| С момента землетрясения прошло уже четыре года. | Four years have passed since then. |
| С этого момента, тебе следует быть осторожнее. | You must be more careful from now on. |
| Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным. | Try to be more punctual from now on. |
| Мы никогда не встречались до этого момента. | We've never met. |
| Я не видел вас до настоящего момента. | I didn't see you until now. |
