Перевод "колеблющиеся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
колеблющиеся - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они знают, что колеблющиеся... | They know that swingů |
| Снимали на видео колеблющиеся здания и | They were taking videos of buildings shaking. |
| Штаты с почти равным числом сторонников обеих партий колеблющиеся штаты. | States that are teetering between between parties are called swing states. |
| Они знают, что колеблющиеся избиратели, как правило, избиратели с недостаточной информацией. | They know that the swing voters are generally low information voters. |
| Эти колеблющиеся говорят Мы повинуемся твоему велению в том, что ты разрешаешь и запрещаешь . | And they say Obedience. |
| Снимали на видео колеблющиеся здания и и загружали информацию на QQ, самый большой Интернет сервис в Китае. | They were taking videos of buildings shaking. They were uploading it to QQ, China's largest Internet service. |
| Большинство избирателей особенно колеблющиеся избиратели, которые обычно определяют исход выборов не любят фанатичных сражений, в отличие от некоторых политиков и их приверженцев. | Most voters certainly swing voters, who usually decide elections do not like partisan battles as much as some politicians and their supporters do. |
| Физик Брайaн Грин рассказывает о теории суперструн, основная идея которой заключается в том, что все частицы и силы во Вселенной представляют собой крохотные волокна энергии, колеблющиеся в одиннадцати измерениях. | Physicist Brian Greene explains superstring theory, the idea that minscule strands of energy vibrating in 11 dimensions create every particle and force in the universe. |
| Благодаря ценам в евро в 15 различных странах потребители могут подобрать наилучшее ценовое предложение, не рассчитывая при этом колеблющиеся валютные курсы и не закладывая в цену затраты на обмен валют. | With prices expressed in euro in 15 countries, consumers can find the best deal without having to calculate fluctuating exchange rates or factor in conversion costs. |
| На данный момент из 52 государств членов ОАЕ 26 ратифицировали соглашение об Институте и тем самым взяли на себя обязательство ежегодно выплачивать начисленные на них взносы, колеблющиеся в размере от 5000 до 48 000 долл. США. | At that time, of the 52 States members of OAU, 26 had ratified the agreement on the Institute and thus undertaken to pay an annual assessment, ranging from 5,000 to 48,000. |
| Эти колеблющиеся говорят Мы повинуемся твоему велению в том, что ты разрешаешь и запрещаешь . Но стоит им покинуть тебя, как многие из них тайно ночью замышляют совершенно обратное тому, что ты сказал относительно разрешённого и запрещённого тобой. | They say We obey but when they leave your company, a section of them discuss at night other things than you had said but God takes note of what they discuss. |
| Эти колеблющиеся говорят Мы повинуемся твоему велению в том, что ты разрешаешь и запрещаешь . Но стоит им покинуть тебя, как многие из них тайно ночью замышляют совершенно обратное тому, что ты сказал относительно разрешённого и запрещённого тобой. | And they say, We have obeyed and when they go away from you, a group of them spend the night conspiring against what they had said and Allah records what they conspired by night therefore O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) avoid them and rely upon Allah and Allah is Sufficient as a Trustee (of affairs). |
| Эти колеблющиеся говорят Мы повинуемся твоему велению в том, что ты разрешаешь и запрещаешь . Но стоит им покинуть тебя, как многие из них тайно ночью замышляют совершенно обратное тому, что ты сказал относительно разрешённого и запрещённого тобой. | They say, 'Obedience' but when they sally forth from thee, a party of them meditate all night on other than what thou sayest. |
| Эти колеблющиеся говорят Мы повинуемся твоему велению в том, что ты разрешаешь и запрещаешь . Но стоит им покинуть тебя, как многие из них тайно ночью замышляют совершенно обратное тому, что ты сказал относительно разрешённого и запрещённого тобой. | They say We are obedient, but when they leave you (Muhammad SAW), a section of them spend all night in planning other than what you say. |
| Эти колеблющиеся говорят Мы повинуемся твоему велению в том, что ты разрешаешь и запрещаешь . Но стоит им покинуть тебя, как многие из них тайно ночью замышляют совершенно обратное тому, что ты сказал относительно разрешённого и запрещённого тобой. | They profess obedience, but when they leave your presence, some of them conspire something contrary to what you said. |
| Эти колеблющиеся говорят Мы повинуемся твоему велению в том, что ты разрешаешь и запрещаешь . Но стоит им покинуть тебя, как многие из них тайно ночью замышляют совершенно обратное тому, что ты сказал относительно разрешённого и запрещённого тобой. | They say (in your presence) 'We obey', but when they leave your presence a party of them meets by night to plan against what you have said. |
| Эти колеблющиеся говорят Мы повинуемся твоему велению в том, что ты разрешаешь и запрещаешь . Но стоит им покинуть тебя, как многие из них тайно ночью замышляют совершенно обратное тому, что ты сказал относительно разрешённого и запрещённого тобой. | And they say (It is) obedience but when they have gone forth from thee a party of them spend the night in planning other than what thou sayest. |
Похожие Запросы : колеблющиеся между - колеблющиеся значения - колеблющиеся температуры - колеблющиеся цены - колеблющиеся состояния
