Перевод "колен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Colin Caussat Birds Bruel Tabard

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Платье доходит мне до колен.	The dress comes to my knees.
Вода дошла мне до колен.	The water reached my knees.
Вода доходила мне до колен.	The water reached my knees.
Мне нравится носить юбки до колен.	I like to wear my skirts knee length.
Он промок с талии до колен.	He got wet from the waist to the knees.
В Бостоне снега нападало до колен.	The snow has accumulated knee deep in Boston.
Мэри была в синем платье до колен.	Mary was wearing a knee length blue dress.
Мэри носила длинную мешковатую футболку до колен.	Mary wore a long baggy T shirt down to her knees.
Главное в Татоэбе не изрекать мыслей выше желудка и ниже колен.	The main thing on Tatoeba is not to utter ideas above your stomach and below your knees.
и хотя на фото этого не видно, двигатель был на месте колен водителя.	And you can't see it from there, but the engine was in the driver's lap.
Кити, раскрасневшись, сняла шлейф с колен Кривина и, закруженная немного, оглянулась, отыскивая Анну.	Kitty flushed and, a little giddy, took her train off Krivin's knees and looked round for Anna.
Его лицо это лицо новой России Путина, самодовольной России, которая поднимается с колен и тянется за своим оружием.	His is the face of Putin s new Russia, of a smug Russia that is getting off its knees and reaching for its gun.
Они понимают, как прочна конструкция сильных дядюшкиных колен, по сравнению с шатким механизмом нервной племянницы на высоких каблуках.	They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels.
Кости ее ног ниже колен казались не толще пальца, глядя спереди, но зато были необыкновенно широки, глядя сбоку.	Seen from the front, her canon bones were very fine and sharp, but unusually wide seen sideways.
За курс лечения, который длился два с половиной месяца, я потеряла селезёнку, почки, слух на левое ухо и обе ноги ниже колен.	Over the course of two and a half months I lost my spleen, my kidneys, the hearing in my left ear and both of my legs below the knee.
Китай, подверженный токсичным банковским активам гораздо меньше, чем Запад, снова участвует в экономической гонке, в то время как Америка всё ещё пытается встать с колен.	China, with much less exposure than the West to toxic banking assets, is off to the races again as America struggles to its feet.
Глобальная экономика, едва вставая с колен, не сможет выдержать шок сокращения, если похожие спекулятивные силы быстро поднимут цену на нефть до 100 долларов США за баррель.	Last year, oil at 145 a barrel was a tipping point for the global economy, as it created a major income shock for the US, Europe, Japan, China, India, and other oil importing economies. The global economy, barely rising from its knees, could not withstand the contractionary shock if similar speculative forces were to drive oil rapidly towards 100 a barrel.
Глобальная экономика, едва вставая с колен, не сможет выдержать шок сокращения, если похожие спекулятивные силы быстро поднимут цену на нефть до 100 долларов США за баррель.	The global economy, barely rising from its knees, could not withstand the contractionary shock if similar speculative forces were to drive oil rapidly towards 100 a barrel.
По мнению автора, правительство в России, поднимающейся с колен состоит из прогрессивных, современно мыслящих людей, прекрасно понимающих проблемы, стоящие перед страной, с которыми ей придется столкнуться при попытках возвращения в клуб великих держав .	The author finds the government of a Russia getting up off its knees to consist of progressive modernizers fully aware of the challenges facing their country as it attempts to return to the great powers club.
На видео Джен Худак. Она только что победила на состязаниях X games по Халфпайпу в городе Аспен, всего лишь через 9 месяцев после травмы обеих колен, что как раз видно на левом снимке, и нанесения замазки в колено.	The girl on the video, Jen Hudak, just won the Superpipe in Aspen just nine months after having destroyed her knee, as you see in the other image and having a paste graft to that knee.
Народ, который в большинстве своём верит зомбиящику ( Как же это по телевизору врать что ли будут?! ), каждый вечер слушает рассказы о том, как Путин поднимает Россию с колен, целует детей, да и вообще, знаете ли, Крым вернул русскому народу!	The Russian people, who mostly believe everything the damned TV tells them ( How could they lie about it on television?! you ll hear them say), sit down every evening to listen to stories about how Putin is lifting up Russia from its knees, how he kisses children, and how he returned Crimea to the people.

Display this page in English