Перевод "колена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лежа, с колена, стоя. | Lying down, from the knee, standing up. |
| Пуля вошла выше колена. | The bullet entered above the knee. |
| Ее платье выше колена. | Her dress is above the knee. |
| Она сняла ногу с колена. | She uncrossed her legs. |
| Мэри носила сапоги до колена. | Mary wore knee high boots. |
| Мы все преклонили колена, чтобы помолиться. | We all knelt down to pray. |
| Вода чёрного цвета и ледяной температуры доходит ему до колена. | The water, which nearly reaches his knees, is black and ice cold. |
| Аарон первый еврейский первосвященник, из колена Левия, старший брат Моисея. | Aaron is the brother of Moses in Jewish, Christian and Islamic texts. |
| Он мальчик, он любит спорт, но не может им заниматься из за колена. | He is a boy, he likes sports but he can't take part because of his knee. |
| В следующем сезоне О'Нил пропустил 35 игр после травмы левого колена, перенеся в ноябре операцию. | Surgery and Wade's injury In the , O'Neal missed 35 games after an injury to his left knee in November required surgery. |
| Он опустился на колена и хотел видеть ее лицо но она прятала его и ничего не говорила. | He knelt down and tried to see her face, but she hid it and did not speak. |
| Для древних египтян колени служили платформой, на которую клали земное имущество умершего 30 кубитов от стопы до колена. | For the ancient Egyptians the lap was a platform upon which to place the earthly possessions of the dead 30 cubits from foot to knee. |
| Неужели вы (о, люди Писания) скажете, что Ибрахим, и Исмаил, и Исхак, и Йакуб, и колена колена это пророки, которые были в двенадцати родах потомков Исраила были иудеями или христианами? (Ведь эти пророки жили еще до того, как появилось иудейство и христианство.) | Or do you claim that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their offspring were Jews or Christians? |
| Даже без голосования понятно, что нельзя создать закон, обязывающий помогать родственникам до третьего колена Мне покажется неразумным, если государство прикажет помочь бедному дядюшке . | Before you thumb up or down, you can t make a law which obligates one to support relatives within third degree of kinship I rather feel unreasonable to be ordered to help your uncle in need by the state. |
| Здесь слева фотография повреждённого колена моей жены, а справа она сама во время лыжного похода 4 месяца спустя в горах Колорадо, где она себя прекрасно чувствовала. | So here's my wife's bad knee on the left, and her just hiking now four months later in Aspen, and doing well. |
| Однако сезон для Джордана завершился вместе с травмой правого колена после 60 игр, меньше игр он сыграл лишь в первом сезоне после своего первого возвращения (1994 95). | However, torn cartilage in his right knee ended Jordan's season after only 60 games, the fewest he had played in a regular season since playing 17 games after returning from his first retirement during the 1994 95 season. |
| Травма колена помешала полузащитнику Грэхаму Доррансу впервые появиться на поле в этом сезоне до ничьей 2 2 с Вильяреалом, но он верит, что Рейнджерс могут использовать этот результат как трамплин для более великих дел. | A knee injury prevented midfielder Graham Dorrans from making his first appearance of the season until the 2 2 draw with Villarreal but he believes Rangers can use that result as a springboard to greater things. |
| В той команде не только снова играли Минси, Гаусса, Рамона Риваса, Фико Лопеса и 'Пикулина' (Ортиса), но также молодые (Хавьер) 'Тоньито' Колон и Джеймс Картер, братья Леон (Франсиско и Эдгар) и Марио 'Кихоте' Моралес, который не смог участвовать в 90 году из за травмы колена. | That team not only again included Mincy, Gausse, Ramon Rivas, Fico López and 'Piculín' (Ortiz), but also the young (Javier) 'Toñito' Colón and James Carter, the Leon brothers (Francisco and Edgar) and Mario 'Quijote' Morales, who was kept out of the 90 team by a knee injury. |
