Перевод "колена заблокированы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лежа, с колена, стоя. | Lying down, from the knee, standing up. |
| Пуля вошла выше колена. | The bullet entered above the knee. |
| Ее платье выше колена. | Her dress is above the knee. |
| Она сняла ногу с колена. | She uncrossed her legs. |
| Мэри носила сапоги до колена. | Mary wore knee high boots. |
| Мы все преклонили колена, чтобы помолиться. | We all knelt down to pray. |
| Viber и Facetime заблокированы полностью, в то время как Snapchat, Telegram и Skype заблокированы частично. | Viber and Facetime are blocked entirely, while Snapchat, Telegram, and Skype are partially blocked. |
| Следовательно, их аккаунты должны быть заблокированы . | Therefore, these accounts will be shut down. |
| Звонки в Telegram заблокированы в Иране | Telegram calls blocked in Iran |
| 5 сайтов в Azerbaijan официально заблокированы | 5 websites in Azerbaijan have been blocked officially. Rovshan Mammadli ( MammadliRovshan) 12 мая 2017 г. |
| Дороги заблокированы из за плохой погоды. | The roads are closed as a result of bad weather. |
| Вода чёрного цвета и ледяной температуры доходит ему до колена. | The water, which nearly reaches his knees, is black and ice cold. |
| Аарон первый еврейский первосвященник, из колена Левия, старший брат Моисея. | Aaron is the brother of Moses in Jewish, Christian and Islamic texts. |
| Многие шахтёры оказались заблокированы в угольной шахте. | Many workers were trapped in the coal mine. |
| Компании, не исполняющие закон, могут быть заблокированы Роскомнадзором. | Companies that do not comply with the law risk being blocked by Roskomnadzor, Russia's state censor. |
| Более 100amp 160 000 были заблокированы за свое антиправительственное поведение. | More than 100,000 Web pages have been blocked for subversive content. |
| Люди до сих пор заблокированы и не могут выбраться. | Still people stuck and cannot get out. |
| Телефонная связь и интернет до сих пор частично заблокированы. | Phone and Internet service were banned, and continue to be partially blocked. |
| Свежие новости Азербайджан Оппозиционные и независимые новостные сайты заблокированы | UPDATE Azerbaijan Opposition and independent news websites blocked https t.co QyEoeVbD3H mediafreedom ECPMF mapmf Index on Censorship ( IndexCensorship) 11 мая 2017 г. |
| Он мальчик, он любит спорт, но не может им заниматься из за колена. | He is a boy, he likes sports but he can't take part because of his knee. |
| Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности. | Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint. |
| Сайты соцсетей, где выражались критические настроения, были заблокированы в Замбии. | Critical citizen media websites have been blocked in Zambia as well. |
| В следующем сезоне О'Нил пропустил 35 игр после травмы левого колена, перенеся в ноябре операцию. | Surgery and Wade's injury In the , O'Neal missed 35 games after an injury to his left knee in November required surgery. |
| Некоторые Facebook странички также были заблокированы, в том числе и моя. | Some Facebook profiles have been blocked too, including mine. |
| Некоторые были заблокированы, но тролли просто создали новые аккаунты или страницы. | Some have been suspended, but have responded simply by creating new accounts or group pages. |
| Социальные медиа вновь заработали в Уганде, но были заблокированы в Ираке | Social media is back on in Uganda, off in Iraq |
| В дополнение к медленному Интернету и стоимости звонков, заблокированы все приложения. | in addition to the slow internet, and the price of calls, all applications are blocked. |
| Компании, не выполнившие указания к марту, могут быть заблокированы или оштрафованы. | Companies that do not comply with the order by the end of March may be blocked or subject to financial penalties. |
| И на каких основаниях зарубежные платформы вроде Google или Facebook были заблокированы? | And under which specific regulations do they block Google and other overseas platforms, such as Facebook? |
| Также в Иране были заблокированы интернет страницы BBC Persian и BBC English. | The BBC Persian and English websites are both blocked inside Iran. |
| Но в последние годы все они были полностью заблокированы без объяснения причин. | But in more recent years, all these websites were blocked wholesale, for no apparent or specific reason. |
| Он опустился на колена и хотел видеть ее лицо но она прятала его и ничего не говорила. | He knelt down and tried to see her face, but she hid it and did not speak. |
| Аккаунты моделей были заблокированы, а сами они попали под арест и в суд. | Accounts were blocked and the models arrested and put on trial. |
| Сохраненные данные принадлежат не вам. Сохранение ваших достижений будет невозможно. Награды будут заблокированы. | You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled. |
| Для древних египтян колени служили платформой, на которую клали земное имущество умершего 30 кубитов от стопы до колена. | For the ancient Egyptians the lap was a platform upon which to place the earthly possessions of the dead 30 cubits from foot to knee. |
| Если поправки депутата певца примут, эти популярные в Казахстане ресурсы вполне могут быть заблокированы. | If the deputy singer's amendments are accepted, these resources, which are popular in Kazakhstan, could be completely blocked. |
| Сообщения в социальных медиа утверждают, что боты заблокированы в связи с сексуально откровенными материалами. | Reports on social media have been about the blocking of sexually explicit material. |
| С января 2015 года службы нескольких VPN провайдеров, включая Astrill и StrongVPN, были заблокированы. | Since January 2015, the services of multiple VPN providers, including Astrill and StrongVPN, have been blocked. |
| Facebook и Instagram были заблокированы во Вьетнаме во время протестов по поводу экологической катастрофы. | Facebook and Instagram were blocked in Vietnam following protests over an environmental disaster. |
| Сайты также могут быть заблокированы за нарушение закона о защите детей от вредной информации . | Sites can also be blocked if they are found to violate the law on protection of children from harmful information. |
| Кроме того, игрок должен зарегистрировать Google аккаунт, а Google сервисы также заблокированы в Китае. | The gamer also needs to register a Google account, as Google services are also blocked in China. |
| Официальный представитель офиса генерального прокурора заявил, что сайты были заблокированы за нарушение правил публикации . | An official at the Attorney General's office said the sites were blocked for violating rules of publication. |
| Неужели вы (о, люди Писания) скажете, что Ибрахим, и Исмаил, и Исхак, и Йакуб, и колена колена это пророки, которые были в двенадцати родах потомков Исраила были иудеями или христианами? (Ведь эти пророки жили еще до того, как появилось иудейство и христианство.) | Or do you claim that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their offspring were Jews or Christians? |
| Его профиль в ВКонтакте и аккаунт в Twitter были, судя по всему, заблокированы за спам. | Both its VK profile and its Twitter account were apparently suspended for using spam techniques. |
| Информация о том, как правительство блокирует сайты и какие именно сайты заблокированы, считается государственной тайной . | Information on the government s Web blocking practices, including which websites are being blocked, is considered a state secret . |
