Перевод "коленки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коленки? | Knees? |
| Мэри поджала коленки к груди. | Mary drew her knees to her chest. |
| У меня доклад, коленки дрожат. | I have to make a speech and I dread it. |
| Что то у меня... коленки заломило! | Something at me ... knees ache! |
| Ну, у меня коленки так себе. | Well, I'm not the kneecap type. |
| У меня до сих пор дрожат коленки . | He said, My knees are still shaking. |
| Петрицкий вдруг вскочил на коленки и оглянулся. | Petritsky suddenly sprang to his knees and looked round. |
| У меня до сих пор дрожат коленки . | He said, My knees are still shaking. |
| У меня трясутся коленки, каждый раз когда я выхожу на сцену | My knees still buckle every time I get on a stage. |
| У меня трясутся коленки каждый раз, когда я выхожу на сцену. | My knees still buckle every time I get on a stage. |
| Что им нужно? Им нужно, чтоб вы смирились, на коленки стали! | They want you to kneel down. |
| Расхаживает в этом платье, демонстрирует свои прелести. Такой разрез спереди, что коленки видно. | Parading around, showing herself off in that dress, cut down so low in front you can see her kneecaps. |
| Ты можешь себе представить, что Хильдегарт прыгала на коленки к мужлану между номерами? | Can you imagine Hildegarde doing her number sitting in some truck driver's lap? |
| Тощая девчонка, которая убегала, едва завидев нас! Её коленки всегда были испачканы. А теперь ... | That scrawny kid who'd run away when she saw us, her knees painted with Mercurochrome. |
| Но, ради бога, не горячись, сказал Степан Аркадьич, дотрагиваясь до коленки зятя. Дело не кончено. | 'For heaven's sake don't excite yourself,' said Oblonsky, touching his brother in law's knee. 'The matter is not closed. |
| А! Очень сильный, светловолосый, всегда носил за ухом эдельвейс. И у него были очень милые коленки. | Very strong, very blond, with Edelweiss behind his ears and he had the most attractive knees. |
