Перевод "коленях" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Knees Kneeling Kneel Knee

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разложи салфетку на коленях.
Lay the napkin across your lap.
Я стоял на коленях.
I was on my knees.
Они стояли на коленях.
They were on their knees.
Мария стояла на коленях.
Mary was kneeling.
Том стоит на коленях.
Tom is kneeling.
Почему украинцы стоят на коленях?
Why do Ukrainians kneel?
И глубокие раны на коленях.
They walked for 5 days.
Я почувствовал слабость в коленях.
I felt weak in the knees.
Колготки были порваны на коленях.
The tights were ripped at the knees.
Ради бога, на коленях умоляю тебя!
For heaven's sake I implore you on my bended knees!'
Ребёнок спал на коленях у матери.
The child slept on its mother's lap.
Том сидел на коленях у мамы.
Tom was sitting on his mother's lap.
Следующая история называется На коленях у человека .
And the next story is called, On the Human Lap.
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.
Better to die on our feet, than to live on our knees.
Лайла стояла на коленях и делала минет Сами.
Layla was on her knees, giving a blow job to Sami.
Когда я сажусь на корточки, у меня в коленях щёлкает.
My knees crack when I squat.
Салфеточка на коленях, откусываю понемногу, жую с закрытым ртом, никакого почесывания.
Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching.
Экономика стояла на коленях, а злоупотребления властью профсоюзов сделали Британию практически неуправляемой.
The economy was on its knees, and the abuse of trade union power had made Britain almost ungovernable.
и восьмью моторчиками четыре из которых в коленях и четыре на бедрах .
It has eight motors, four on the knees and four on the hip.
Моя роль была переворачивать их на бок и сгибать ноги в коленях.
He also wrote that he had helped in the evacuation of victims My role was to flip victims over on their sides and bend their knees.
Я попросил прощения чуть ли не на коленях и убежал в комнату отдыха.
I begged forgiveness almost on my knees and escaped to the coffee room.
Это может показаться помпезным, но я предпочитаю умереть стоя, чем жить на коленях .
It might seem pompous, but I'd rather die standing up than live on my knees.
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях . Тогда почему ты ещё не умер?
It's better to die on your feet than to live on your knees. Then why are you still alive?
Более того, он держит на коленях свою дочь в тот момент, когда целится в Ваших детей.
In fact, he s holding his daughter on his lap as he tries to target your own kids.
Самой младшей четыре года, она сидит на коленях матери, а голова лежит на ее груди Фатимы.
The youngest is four and sits in her mother s lap, her head resting on Fatima s chest.
Девочка разрыдалась, зарылась лицом в коленях матери, и Долли положила ей на голову свою худую нежную руку.
The little girl burst into sobs and buried her face in her mother's lap, and Dolly placed her thin tender hand on the child's head.
Selintellect Мужчина плачет, стоя на коленях Там мои жена и 4 месячный ребенок...моя жена и мой ребенок Ван
Selintellect Man crying on his knees My wife and my 4 month baby are there, my wife and baby Van
Фото Невина Томпсона.Вскоре после рождения моего старшего сына в сентябре 2002 года я оказался на коленях перед статуей Якуси Нерая, бодхисаттвы исцеления.
Photo by Nevin Thompson. Shortly after my oldest son was born in September 2002, I found myself kneeling before a statue of Yakushi Nyorai, the bodhisattva of healing.
Он никогда не позволял людям, кроме кардиналов и послов, сидеть в его присутствии, все остальные были обязаны оставаться на коленях или стоя.
He never allowed people, except cardinals and ambassadors, to be seated in his presence all others were obliged to remain kneeling or standing at all times.
И всего лишь через год или два после моей встречи с Дайгаку я оказался на коленях пред Якуси Нераем, моля о помощи моему сыну.
And yet just a year or two after I met Daigaku I found myself kneeling in front of Yakushi Nyorai, appealing for some sort of help for my son.
Но вдруг она услыхала шум платья и вместе звук разразившегося сдержанного рыданья, и чьи то руки снизу обняли ее шею. Кити на коленях стояла пред ней.
But suddenly she heard the rustle of a dress and a burst of suppressed sobbing. A pair of arms encircled her neck from below and Kitty was kneeling before her.
В то время, как Европейский Союз готовится к празднованию в конце этого месяца 50 летнего юбилея Римского договора, многие в мире считают, что ЕС стоит на коленях.
As the European Union prepares to celebrate the 50th anniversary of the Treaty of Rome later this month, the EU is widely perceived to be on its knees.
Более того, они апеллируют к логике массового подозрения, которая, возможно, становится неизбежной, когда гордая нация внезапно оказывается на коленях Пигна, как и Ланата, представляет историю полной заговоров, лжи, предательства и коррупции.
They appeal, above all, to the logic of popular suspicion that perhaps becomes inevitable when a proud nation is suddenly laid low Pigna, like Lanata, presents a history full of conspiracy, lies, treason, and corruption.
О том, что стоит только жителям Киева оторвать свой зад с дивана всего на несколько дней, и Янукович и компания приползут к ним на коленях, принеся с собой документ о капитуляции, подписанный соплями.
That it's enough for the Kyiv residents to drag their behinds off their couches for just a few days, and Yanukovych Co. will come to them on their knees, bringing a capitulation document signed with their snot.
ISIS объявило о похищении Салопека в видео, опубликованном в июле на YouTube, показав Салопека на коленях со свежей газетой в руках. Он сказал, что будет казнен в течение 48 часов, если Египет не освободит группу мусульманских женщин из тюрем.
ISIS announced Salopek's abduction in a YouTube video in July, showing Salopek on his knees, holding a recent newspaper and saying he would be executed in 48 hours, unless Egypt released a group of Muslim women from its prisons.

 

Display this page in English Display this page in English