Перевод "колесами" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Wheels Tires Tyres Wheel Training

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Та штука с колесами?
The thing with the wheels?
Она оказалась под колесами.
She ended up underneath the car.
Патрульные автомобили с четырьмя ведущими колесами
Patrol vehicles 4x4 55 48 40 21 164
Появился автомобиль люди стали гибнуть под колесами.
When a car appeared, people started dying under its wheels.
Будьте колесами моего механизма, порохом, который я подожгу.
You be the cogs that fit my wheel... the gunpowder that takes my torch.
Велосипеды для велотриала бывают разных типов, основные это Мод с колесами диаметром 20 дюймов (в основном заднее колесо диаметром 19 дюймов), Сток с колесами 26 дюймов.
Now however, this designation is used to describe any trials bike with 26 wheels, as current 26 trials bikes look about as similar to mountain bikes as 20 trials bikes look like BMXs.
Рассмотрим следующие автомобиль с управляемой передней осью и 2 ytуправляемыми колесами сзади.
Consider the following car with a steerable front axle and 2 non steerable wheels in the back.
Но даже с ковбоем примерно один человек в месяц погибал под колесами.
But even with a cowboy, about one person a month was killed and run over.
Разделение крутящего момента между левым и правым колесами достигается посредством традиционного открытого дифференциала.
The torque split between left and right wheels is achieved with a conventional open differential.
Сезон 2011 GP2 седьмой сезон общеевропейской серии гонок на машинах с открытыми колесами.
The 2011 GP2 Series season was the seventh season of the pan European motor racing series for single specification open wheel GP2 cars.
Страшная буря рвалась и свистела между колесами вагонов по столбам из за угла станции.
A BLUSTERING STORM WAS RUSHING and whistling between the wheels of the train and round the pillars and the corners of the station.
Весной следует избегать нарушения структуры почвы колесами трактора, тем са мым устраняя необходимость проведения глубоких культивации.
Tractor wheeling damage should be avoided in the spring, so eliminating the need for deep cultivations.
Насколько я знаю, его... как бы поточнее выразиться... зажало над колесами, а не под ними.
As near as I know, he was sort of, I guess you'd say pinched by a wheel that didn't go clear over him.
Первым был небольшой локомотив с четырьмя колесами, каждое из которых приводилось в движение своей собственной турбиной.
His first was a small locomotive with four wheels, each fitted with its own small turbine.
Также были добавлены сидения Recaro и выбор между легким гоночными колесами OZ размером 15 или 16.
It also came with GLX seats and a choice of either 16 or 17 OZ light weight racing wheels.
2.3.2 под рулевым приводом подразумеваются все элементы, обеспечивающие функциональную связь между органами управления и ходовыми колесами.
Steering transmission means all components which form a functional link between the steering control and the road wheels.
Передаточное число главной передачи 3.06 1 на автомобилях с автоматической коробкой передач, 3.73 1 на автомобилях с 6 ступенчатой механической коробкой и 18 дюймовыми колесами или 3.92 1 с 6 ступенчатой механической коробкой и 20 дюймовыми колесами.
The final drive ratio was 3.06 1 on cars with the automatic transmission, 3.73 1 on cars with the 6 speed manual and wheels or 3.92 1 with the 6 speed manual and optional wheels.
Как он говорил, был резкий звук копытами и колесами решетки против бордюр, за которым последовало резкое теребить Белл.
As he spoke there was the sharp sound of horses' hoofs and grating wheels against the curb, followed by a sharp pull at the bell.
Регулирование колеи Тяжелые тракторы с узкими колесами и шинами могут вызывать серьезные проблемы в связи с уплотнением почвы.
If the primary cultivation (plough or tined implements) has produced a level, weathered surface, then little extra work will be required to produce a satisfactory seedbed.
Телега с семенами стояла не на рубеже, а на пашне, и пшеничная озимь была изрыта колесами и ископана лошадью.
The cart with the seed was standing not on the border but in a field of winter wheat, which was being cut up by the wheels and trampled by the horse's feet.
2.3.2.2 под энергетическим приводом подразумеваются все элементы, посредством которых осуществляется передача энергии, необходимой для контролирования регулирования функции рулевого управления колесами
Energy transmission means all components by means of which the energy required for control Regulation of the steering function of the wheels is transmitted.
Когда ребята приезжают, они сталкиваются с многими вещами, с деревом и гвоздями и веревкой и колесами, и множеством инструментов, настоящих инструментов.
When the kids arrive they're confronted with lots of stuff wood and nails and rope and wheels, and lots of tools, real tools.
Так как это слой, который будет контактировать с колесами транспорта, он должен иметь большее сопротивление, чем асфальтное покрытие и обеспечивать дорожное трение.
Since this is the layer that will be in contact with the wheels of the vehicle, it must have a better mechanical strength than the asphalt covering and provide road friction.
13 января 2005 года пятилетняя сенегальская девочка была раздавлена под колесами грузовика службы поддержки, в результате чего общее число смертей достигло пяти.
On January 13, a five year old Senegalese girl was hit and killed by a service lorry after wandering onto a main road, bringing the total deaths to five.
Региональный дивизион NASCAR Whelen All American Series, NASCAR Whelen Modified Tour (автомобили с открытыми колесами), NASCАR K N Pro Series и т.д.
It also oversees NASCAR Local Racing, the Whelen Modified Tour, the Whelen All American Series, and the NASCAR iRacing.com Series.
Соответственно, предполагается возможность наличия систем рулевого управления, в которых отсутствует какое либо жесткое механическое соединение между органом рулевого управления и ходовыми колесами.
Systems whereby the driver remains in primary control of the vehicle but may be helped by the steering system being influenced by signals initiated on board the vehicle are defined as Advanced Driver Assistance Steering Systems .
В 2006 году на GMT800 стал доступен пакет LTZ с 20 дюймовыми колесами, а 6,0 л двигатель LQ4 стал доступен для серии 2500.
For 2006, the GMT800 Suburban's last year, a special LTZ trim package became available, featuring wheels, all wheel drive, and the LQ4 6.0 L engine of the 2500 series of trucks and SUVs.
И когда Он дал повеление человеку, одетому в льняную одежду, сказав возьми огня между колесами, между Херувимами , и когда он вошел и стал у колеса,
It came to pass, when he commanded the man clothed in linen, saying, Take fire from between the whirling wheels, from between the cherubim, that he went in, and stood beside a wheel.
И когда Он дал повеление человеку, одетому в льняную одежду, сказав возьми огня между колесами, между Херувимами , и когда он вошел и стал у колеса,
And it came to pass, that when he had commanded the man clothed with linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubims then he went in, and stood beside the wheels.
И, в моем воображении, там не было никаких транспортных средств, поэтому они все катались на этих роликах с огромными колесами, которые скрипели, потому что они не были нормально смазаны маслом.
And, in my mind, there was no means of transport, so they were all rolling around on these roller skates with huge wheels on them, and they squeaked because they hadn't been oiled properly.
2.3.5 под управляемыми колесами подразумеваются колеса, положение которых по отношению к продольной оси транспортного средства может меняться непосредственно или через посредство каких либо механизмов с целью изменить направление движения транспортного средства.
Steered wheels means the wheels, the alignment of which may be altered directly or indirectly in relation to the longitudinal axis of the vehicle in order to determine the direction of movement of the vehicle.
После изменений в гоночном регламенте, разрешивших использование 17 дюймовых колес, в феврале 1993 года была выпущена версия GT R V spec (от ,победа) с 17 колесами BBS и увеличенными тормозными механизмами Brembo.
A later change in rules allowed 17 inch wheels, so in February 1993 the GT R V spec (for Victory) emerged wearing 17 BBS mesh wheels(225 50 17) covering larger Brembo brakes.
И говорил Он человеку, одетому в льняную одежду, и сказал войди между колесами под Херувимов и возьми полные пригоршни горящих угольев между Херувимами, и брось на город и он вошел в моих глазах.
He spoke to the man clothed in linen, and said, Go in between the whirling wheels, even under the cherub, and fill both your hands with coals of fire from between the cherubim, and scatter them over the city. He went in as I watched.
И говорил Он человеку, одетому в льняную одежду, и сказал войди между колесами под Херувимов и возьми полные пригоршни горящих угольев между Херувимами, и брось на город и он вошел в моих глазах.
And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city. And he went in in my sight.
Она смотрела на низ вагонов, на винты и цепи и на высокие чугунные колеса медленно катившегося первого вагона и глазомером старалась определить середину между передними и задними колесами и ту минуту, когда середина эта будет против нее.
She looked at the bottom of the trucks, at the bolts and chains and large iron wheels of the slowly moving front truck, and tried to estimate the middle point between the front and back wheels, and the moment when that point would be opposite her.

 

Display this page in English Display this page in English