Перевод "колесе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этом колесе не хватает воздуха. | This tire needs some air. |
| Я кручусь как белка в колесе. | I run like a hamster in a wheel. |
| Я чувствую себя как белка в колесе. | I feel like a hamster on a wheel. |
| Иногда я чувствую себя как белка в колесе. | Sometimes, I feel like a hamster racing on a wheel. |
| Иногда я чувствую себя как белка в колесе. | Sometimes, I feel like a hamster running on a wheel. |
| Полюбуйтесь городом с крыши собора или купите билеты и прокатитесь на колесе обозрения Лондонский Глаз. | Look out from the cathedral s rooftop or, alternatively, get tickets to climb aboard the London Eye observation wheel for a breathtaking view of the city. |
| Когда рама закончена, паук прикрепляет нити паутины во все стороны, как спицы в велосипедном колесе. | When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. |
| Убрали всё ненужное двигатели, передачи. Всё переместилось в колёса. То есть привод, система управления, тормоза всё в колесе. | We got rid of all the useless things like engines and transmissions. We moved everything to the wheels, so you have the drive motor, the steering motor, the breaking all in the wheel. |
| А он разрывает снопы, и что то командует, и кричит на баб, и быстрым движением поправляет ремень на маховом колесе. | Yet he loosens the sheaves and gives directions, shouts at the women, and quickly puts right the strap on the fly wheel. |
| Зная расстояние до зеркала, число зубьев на колесе, и скорость вращения, Физо удалось вычислить скорость света 313 000 000 м с. | Knowing the distance to the mirror, the number of teeth on the wheel, and the rate of rotation, Fizeau was able to calculate the speed of light as 313,000,000 m s. |
| Физо обнаружил, что при определенной скорости вращения луч будет проходить через один пробел в колесе на пути и следующий разрыв на обратном пути. | Fizeau found that at a certain rate of rotation, the beam would pass through one gap in the wheel on the way out and the next gap on the way back. |
| В Вене множество красивых парков, включая Riesenrad, в котором посетители могут совершить поездку на чертовом колесе, знакомом по фильму Орсона Уэллса Третий человек , или Городской парк Вены со статуей Иоганна Штрауса в знак признательности композитору. | Across Vienna there are a host of beautiful parks including the Riesenrad where vistors can get tickets to ride the ferris wheel featured in Orson Welle s The Third Man, or the Stadtpark with its statue of Johann Strauss II in dedication to the composer. |
| Здесь только смерть блуждает без присмотра, безмятежно, не боясь ни палача, ни его жертвы, не заботясь ни о повешении, ни о веревке, ни о колесе, одинаково равнодушная и к следователям, и к предателям , и даже к Мухаммеду, выдавливающему из нас остатки жизни. | Only death roams freely, in tranquility, not afraid of the executioner or the victim, caring neither about the hanging, nor the cable, nor the tire, unconcerned about the interrogators or the traitors , not even about Mohammed, who chokes the remaining life out of us. |
