Перевод "количестве" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Quantity Quantities Quality Numbers Amount

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никогда не беспокойтесь о количестве.
Never worry about numbers.
Беда не в гастарбайтерах, а их количестве.
The problem isn t the migrant workers, but their numbers.
1 Сварите свинину в небольшом количестве воды.
1 Cook the pork with a little water.
Татоэба всегда нуждается в большем количестве предложений!
Tatoeba always needs more sentences!
Признаки проектируемого правительством хаоса имеются в большом количестве.
Signs of government engineered chaos abound.
Как ты думаешь, в каком количестве Том нуждается?
How much do you think Tom needs?
Начинаете теперь понимать, О каком количестве породы мы говорим?
Then you're starting to get an idea of how much rock we're talking about, okay?
Уже собраны средства в количестве 7 тысяч сомов ( 160).
The fund has already raised 7 thousand soms ( 160).
Это к вопросу о количестве убитых и профессионального опыта...
That's about the level of loss in terms of body count and professional experience... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016
Немногие израильтяне отрицают, что палестинцы нуждаются в большем количестве воды.
Few Israelis deny that Palestinians need more water. Similarly, there is wide agreement that some water currently used by Israelis will have to be allocated to Palestinian use.
Я уже много сказал о количестве. Что же насчет качества?
Well, so much for quantity. How about quality?
Немногие израильтяне отрицают, что палестинцы нуждаются в большем количестве воды.
Few Israelis deny that Palestinians need more water.
Школьники узнали, что современные технологии нуждаются в огромном количестве энергии.
The school students learned that modern technologies need a lot of energy.
Пожарьте чеснок, лук и креветки в небольшом количестве оливкового масла.
Brown the shrimp with the garlic and onion in a little olive oil.
В этом озере водится в большом количестве разного рода рыба.
This lake abounds in various kinds of fish.
Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран?
Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations?
Часть из них может скопиться в огромном количестве в песчаные дюны.
Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune.
Редкий ресурс это тот, которого у вас нет в неограниченном количестве.
And a scarce resource is one you don't have an infinite amount of.
К цифровым относятся схемы, основанные на некотором количестве дискретных уровней напряжения.
Digital circuits Digital circuits are electric circuits based on a number of discrete voltage levels.
Альбом был продан в количестве 10 миллионов копий по всему миру.
The album would sell over fifteen million copies worldwide.
Люди, подверженные повышенному воздействию окислительных процессов, могут нуждаться в большем количестве антиоксидантов.
People exposed to increased oxidative stress may have elevated antioxidant requirements.
Во первых, на краткосрочный временной период, ЕС нуждается в существенном количестве иммигрантов.
First, on a medium term time scale, the EU needs substantial immigrants.
Это последний основной материал для переработки в любом значительном количестве на Земле.
It's the last major material to be recovered in any significant amount on the Earth.
Несмотря на беспокойства о количестве людей, поддерживающих акцию, демонстрация является, несомненно, массовой.
His high profile departure was accompanied by the withdrawal of a number of other active members. Max at Jewbonics noted his departure from the movement with regret. As an organiser of the march he responded to fears that others would leave the movement, reporting
Они логически реагируют на блог посты и их сила в их количестве.
They logically react to blog posts and they strength in their number.
Советское жилищное наследие по прежнему в большом количестве представлено в жизни Еревана.
Far from being a clean break from the past, the Soviet housing legacy remains highly present and influential in the daily experience of Yerevan.
Среди нас пятерых он определённо тот, кто говорит на наибольшем количестве языков.
Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages.
В тот период Nevermind продавался в количестве около 300.000 копий в неделю.
By this time, Nevermind was selling approximately 300,000 copies a week.
Альбом был продан в количестве около 9 миллионов копий по всему миру.
The record sold about nine million copies worldwide.
При незначительном количестве примеров истинного правосудия и огромном количестве случаев легкого прощения или забвения преступников, возможно, филиппинцы не могут заставить себя требовать то, что не могут себе представить.
With so few examples of justice clearly dispensed, and overwhelmed by examples of villains so easily forgiven or forgotten, perhaps Filipinos could not bring themselves to demand what they could not imagine.
В случае Северной Кореи, провокации продолжают поступать в большом количестве и очень часто.
With North Korea, the provocations continue to come thick and fast.
Проблема не столько в том, откуда придут эти фонды, а в их количестве.
The issue is not so much where the funds will come from as the amount itself.
Наблюдатели изумляются тому, что лидеры Китая признаются в таком ошеломляющем количестве выступлений протеста.
Observers marvel that China s leaders admit to such a staggering number of protests.
Суть проблемы заключается не в общем количестве нефти, а в расположении ее залежей.
The heart of the problem is not the overall quantity of oil, but its location.
Когда вы выбираете что то в большем количестве, вы просто хотите получить удовольствие.
You know, when you want more, it's because you want to enjoy it.
И Эрдоган это вирус в том количестве, который вызвал наконец то работу иммунитета.
It is wonderful. And is like a virus in quantities sufficient for the immune system to finally start working.
В 1962 году было синтезировано первое соединение берклия BkCl3 в количестве 0,000003 мг .
So the first berkelium compound, BkCl3, was synthesized in 1962 with an amount of 3 nanograms.
По мере движения она меняется в количестве и качестве, и она поддерживает разные экосистемы.
As it moves, it changes in quantity and quality, and it supports different ecosystems.
Во время войны почти всегда сложно найти точные данные о количестве погибших гражданских лиц.
In times of war, accurate figures on the civilian death toll are almost always hard to come by.
Большинство СМИ опирались на заключения ОБСЕ о большом количестве серьезных нарушений во время выборов.
The Economist snidely referred to the results in quotation marks. Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings.
Он поставляет в чрезмерном количестве некоторые товары, которые аморальны, и недопоставляет товары, которые моральны.
It oversupplies some goods that are morally harmful, and undersupplies goods that are morally beneficial.
Большинство СМИ опирались на заключения ОБСЕ о большом количестве серьезных нарушений во время выборов.
Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings.
Люди часто не знают точно, какие жидкости они могут провозить и в каком количестве.
People are often uncertain of what liquids they can carry or how much of them.
Все же люди отреагировали на его сообщение и проголосовали за него в большом количестве.
Yet people have responded to his message, voting for him in droves.
Ситуация с безопасностью в Ираке лучше всего демонстрируется данными о количестве людей, покидающих собственные дома.
Insecurity in Iraq is most strikingly illustrated by the number of people fleeing their homes.