Перевод "количественное числительное" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Количественное смягчение для народа
Quantitative Easing for the People
Артикль может быть опущен в случаях, если перед существительным стоит местоимение или количественное числительное, если существительное название страны или города (средний род), абстрактное понятие или оно обозначает какое то вещество в неизвестном количестве.
Word endings sometimes reveal grammatical gender for instance, nouns ending in ...ung ( ing), ...schaft ( ship), ...keit or ...heit ( hood, ness) are feminine, while nouns ending in ...chen or ...lein (diminutive forms) are neuter and nouns ending in ...ismus ( ism) are masculine.
Количественное смягчение одна из подобных попыток.
It remains to be seen whether it can effectively restore some monetary policy influence.
Количественное смягчение одна из подобных попыток.
Quantitative easing represents one such attempt.
Еврозоне нужно больше, чем количественное смягчение
The Eurozone Needs More than QE
Следующая стадия этих войн количественное смягчение или QE2.
The next stage of these wars is more quantitative easing, or QE2.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.
Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.
Quantitative easing works by increasing the value of wealth.
В январе он полностью принял QE (количественное смягчение).
In January, it fully adopted QE.
В еврозоне и Великобритании количественное послабление ограничено сверхплановой инфляцией.
Quantitative easing is constrained by above target inflation in the eurozone and UK.
Возьмём, к примеру, внезапное количественное послабление, предпринятое ФРС США.
Consider the United States Federal Reserve s foray into quantitative easing.
Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление.
With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.
Является ли количественное послабление простым сиквелом опциона на продажу Гринспена ?
Is QE merely the sequel to the Greenspan put ? It is certainly the case that today s super low interest rates encourage investors to pour funds into risky assets.
Количественное смягчение в развитых странах также подымает вопрос о координации.
Quantitative easing in the advanced countries also raises a question of coordination.
Является ли количественное послабление простым сиквелом опциона на продажу Гринспена ?
Is QE merely the sequel to the Greenspan put ?
В Японии, количественное смягчение было первой стрелой абэномики , реформной программы Премьер Министра Синдзо Абэ.
In Japan, quantitative easing was the first arrow of Abenomics, Prime Minister Shinzo Abe s reform program.
Так как немцы имели количественное превосходство над партизанами, последние использовали тактику бей и беги .
Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics.
Коллективный интеллект это не только количественное добавление информации из всех культур, но и качественное.
Collective intelligence is not merely a quantitative contribution of information from all cultures, it is also qualitative.
Другие указывают на то, что количественное послабление ФРС США, в лучшем случае, показало скромные результаты.
Others point out that the US Fed s quantitative easing efforts have been modestly successful, at best.
Однако разворачивая количественное послабление, Бернанке должен избегать другой мины, а именно нежелательного коллапса цен на активы.
In unwinding QE, Bernanke must avoid another landmine, namely an unwelcome collapse in asset prices. Many savvy Wall Street traders are convinced that QE is just the old Greenspan put on steroids.
Однако разворачивая количественное послабление, Бернанке должен избегать другой мины, а именно нежелательного коллапса цен на активы.
In unwinding QE, Bernanke must avoid another landmine, namely an unwelcome collapse in asset prices.
Как результат, нетрадиционные и непроверенные политики, такие как так называемое количественное послабление , стали агрессивно использоваться центральными банками.
Policy interest rates are close to zero in the major economies in the developed world, and outsize budget deficits are the norm. As a result, unconventional and untested policies, such as so called quantitative easing, have become the rage among central bankers.
Развивающиеся экономики похожим образом отреагировали и на другую инициативу США, так называемое количественное послабление Федеральной резервной системы.
The emerging economies reacted similarly to a second US initiative, the Federal Reserve s so called quantitative easing.
Как результат, нетрадиционные и непроверенные политики, такие как так называемое количественное послабление , стали агрессивно использоваться центральными банками.
As a result, unconventional and untested policies, such as so called quantitative easing, have become the rage among central bankers.
Хотя правительство Германии официально не поддерживает количественное смягчение, она должна быть благодарна ЕЦБ за успокоение финансовых рынков.
Though the German government does not officially support quantitative easing, it should be grateful to the ECB for calming financial markets.
Фактически, снижение процентных ставок является более эффективным средством для ослабления валюты, так как количественное смягчение обычно лишено смысла.
In fact, quantitative easing is a more effective tool to weaken a currency, as foreign exchange intervention is usually sterilized.
Другими словами, количественное послабление кажется настолько же эффективным методом обесценивания доллара, как и его продажа на валютных рынках.
In other words, quantitative easing seems to be as effective a method of depreciating the dollar as selling it in currency markets would be.
Так что, количественное смягчение в основном заключается в обмене двух низкодоходных активов долгосрочных облигаций и депозитов центрального банка.
So QE basically consists of an exchange of two low yielding assets long terms bonds and central bank deposits.
Банк Англии недавно сделал дополнительное вливание в экономику в размере 75 миллиардов фунтов стерлингов через так называемое количественное послабление .
The Bank of England recently injected an additional 75 billion into the economy via so called quantitative easing.
Снижение цен на нефть, удешевление евро и количественное смягчение Европейского Центрального Банка, все это, должно было стимулировать экономический рост.
Lower oil prices, a cheaper euro, and quantitative easing by the European Central Bank are all expected to boost growth.
Количественное смягчение ведет к улучшению условий финансирования для немногих компаний еврозоны, достаточно крупных, чтобы получить доступ к рынкам капитала.
Quantitative easing does improve funding conditions for the few eurozone companies large enough to tap capital markets.
Между тем, количественное смягчение ЕЦБ снизило опасения о том, что правительства останутся без наличности, по крайней мере на некоторое время.
Meanwhile, quantitative easing by the ECB has reduced fears that governments will run out of cash, at least for the time being.
В своей актуальной форме, обычная денежная политика была и в американском стиле количественное смягчение будет мало влиять на ключевые страны еврозоны.
As it stands, conventional monetary policy has had and American style QE will have little impact on the eurozone s core countries.
И количественное послабление ФРС США (QEII) сделало распад идеологии освобожденных рынков неизбежным деньги идут туда, где рынки думают, что прибыль является самой высокой.
And the US Federal Reserve s quantitative easing (QEII) made the demise of the ideology of unfettered markets inevitable money goes to where markets think returns are highest.
Снизив свои процентные ставки почти до нуля, они занимаются более экстравагантными мерами, такими как количественное смягчение и наводка рынку со стороны ЦБ (forward guidance).
Having lowered their policy rates to near zero, they have engaged in increasingly extravagant measures such as quantitative easing and forward guidance.
Основным пониманием NIE является то, что количественное определение операционных издержек на различных рынках факторов производства и товаров может выявить неэффективность и препятствия для увеличения производительности.
A basic insight of NIE is that measuring transaction costs in various factor and product markets can reveal inefficiencies and barriers to better performance.
Хотя количественное смягчение (сокращенно QE) не может привести к долгосрочному росту экономики, оно способно помочь завершению нынешней рецессии, в которой еврозона находится с 2008 года.
Though QE cannot produce long term growth, it can do much to end the ongoing recession that has gripped the eurozone since 2008.
КС (количественное смягчение, или покупка государственных облигаций с целью снизить ставки по долгосрочным кредитам, при этом доходность по краткосрочным стремится к нулю) QE, quantitative easing
QE (quantitative easing, or purchases of government bonds to reduce long term rates when short term policy rates are zero)
В действительности, конечно, количественное смягчение как его ожидания, так и его исполнение повлияло бы на процентные ставки и инфляционные ожидания, которые являются производными от них.
In reality, of course, QE whether the expectation or execution of it would affect both interest rates, and the inflation expectations that are derived from them.
Множество смышленых трейдеров с Уолл стрит убеждены в том, что количественное послабление это все тот же старый добрый опцион на продажу Гринспена (Greenspan put), посаженый на стероиды.
The cult of the Greenspan put stemmed from the previous Fed chairman s avowed belief that the Fed should not try to resist a sharply rising stock market, except to the extent that such a market undermines the long term stability of prices for ordinary goods.
Множество смышленых трейдеров с Уолл стрит убеждены в том, что количественное послабление это все тот же старый добрый опцион на продажу Гринспена (Greenspan put), посаженый на стероиды.
Many savvy Wall Street traders are convinced that QE is just the old Greenspan put on steroids.
Это количественное смягчение (Quantitative Easing QE) позволило ФРС снизить долгосрочные процентные ставки напрямую, что привело к росту на фондовом рынке и восстановлению цен на занимаемые владельцами дома.
This quantitative easing (QE) allowed the Fed to drive down long term interest rates directly, leading to a rise in the stock market and to a recovery in prices of owner occupied homes.
Во вторых, поскольку денежная политика имеет ограниченное влияние, когда проблемой являются чрезмерные долги и банкротство, а не неликвидность, полезным может стать кредитное послабление, а не просто количественное смягчение .
Second, while monetary policy has limited impact when the problems are excessive debt and insolvency rather than illiquidity, credit easing, rather than just quantitative easing, can be helpful. The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates.
Теоретически, значительное количественное смягчение кризиса подразумевает инфляцию в будущем, побуждая людей сегодня приобретать дорогостоящие и крупногабаритные товары, такие как автомобили и бытовые приборы, чтобы избежать повышенных цен завтра.
In theory, enough quantitative easing implies future inflation, motivating people to buy big ticket items, like cars and appliances, now to avoid the run up in prices later.
Во вторых, поскольку денежная политика имеет ограниченное влияние, когда проблемой являются чрезмерные долги и банкротство, а не неликвидность, полезным может стать кредитное послабление, а не просто количественное смягчение .
Second, while monetary policy has limited impact when the problems are excessive debt and insolvency rather than illiquidity, credit easing, rather than just quantitative easing, can be helpful.