Перевод "коллаж" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
коллаж - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коллаж Алексея Сидоренко | Collage by Alexey Sidorenko. |
| Коллаж Nurse in. | Nurse in collage. |
| Коллаж Кевина Ротрок. | Image mixed by Kevin Rothrock. |
| Коллаж выполнен автором. | Image mixed by author. |
| Коллаж Кевина Ротрока. | Images mixed by Kevin Rothrock. |
| Коллаж Татьяны Локоть. | Photo by Kamyar Adl on Flickr. CC BY 2.0. |
| Коллаж Татьяны Локоть. | Images mixed by Tetyana Lokot. |
| Коллаж Татьяны Локоть. | Mixed by Tetyana Lokot. |
| Коллаж Ойван Лам. | Image remixed by Oiwan Lam. |
| Freedom.in.Russia.ru, коллаж Алексея Сидоренко | Freedom.in.Russia.ru, a collage by Alexey Sidorenko |
| (Коллаж изображения Кевин Ротрок). | (Images mixed by Kevin Rothrock.) |
| Коллаж выполнен автором оригинала. | Images remixed by editor. |
| Коллаж выполнен Андреем Целиковым. | Images remixed by Andrey Tselikov. |
| Коллаж Zone 9 Tumblr. | Zone 9 Tumblr Collage. |
| Коллаж выполнен Кевином Ротроком. | Images remixed by Kevin Rothrock. |
| Коллаж изображений Ойван Лам | Images remixed by Oiwan Lam. |
| Коллаж из обложек школьных учебников. | Collage made from school textbook cover pages. |
| Коллаж анонимного автора, распространённый через Фейсбук. | A collage by an anonymous author circulated via Facebook that combines a photo of a dorm common room with statues from the Skopje 2014 Project, which has an estimated cost of up to 500 million euros. |
| Фото коллаж с китайского сервиса Weibo. | A collage of photo from Gender in China's Weibo. |
| Коллаж из изображений, находящихся в общественном достоянии. | Image remixed from public domain. |
| Иранский флаг и логотип Vodafone. Коллаж автора. | Image of the Iranian flag and the Vodafone logo remixed by author. |
| Коллаж выполнен анонимным блогером для Global Voices. | Mixed by an anonymous blogger for Global Voices. |
| Коллаж фотографий из репортажей Global Voices в 2015 году. | Collage of photos from Global Voices coverage in 2015. |
| Коллаж выполнен Ниной Машуровой из изображений с valeriya.net и iosifkobzon.ru. | Composite image mixed by Nina Mashurova with images from valeriya.net and iosifkobzon.ru. |
| Нурул Хана не переставала думать о суде, пока составляла коллаж. | The trial was on Nurul Hana s mind as she worked on her collage. |
| Коллаж с сайта Flickr с изображением Шилпы Шетти от Celebrityabc. | Collage from Flickr image of Shilpa Shetty by Celebrityabc. |
| Коллаж в поддержку протестующих, состоящий из фотографий тайваньских студентов, находящихся в Европе. | Collage of support photos from Taiwanese students in Europe. |
| Тарек Васми (Tareq Wasmi) из Саудовской Аравии опубликовал коллаж фотографий аль Фейсала | Saudi Arabia's would has not yet healed. Saudi Tareq Wasmi shares a collage of photographs of Al Faisal |
| В конце семестра она отдаст свой коллаж преподавателю, и ничего не случится. | She would turn it in to her professor at the end of the semester, and that would be that. |
| Коллаж создан Ниной Машуровой из фото со страниц Зои Виккажи, Сары Хайдер и Наташи Эджаз в Facebook. | Image mixed by Nina Mashurova from photos from Zoe Viccaji, Sara Haider and Natasha Ejaz's Facebook pages. |
| Несколько дней спустя, Мария получила по электронной почте послание, которые содержало коллаж с устрашающим названием Как готовить ребенка . | Few days later, Maria got an e mail that contained a photo collage with a terrifying name How to cook a baby. |
| Хакеры позднее опубликовали коллаж Как готовить ребенка на блоге Марии и написали, что суп из сына был очень вкусным . | The hackers later published How to cook a baby collage on Maria's blog and wrote that the soup from the son was very delicious. |
| Можно утверждать, что самой смешной стал со вкусом сделанный коллаж на тему сцены красная таблетка, синяя таблетка из Матрицы | Arguably, the funniest was this tasteful mashup of the subject with the red pill, blue pill scene from The Matrix |
| Например, пользователь Твиттера Банекома опубликовал этот коллаж из контрастных фотографий арки и детской больницы, являющейся частью главной клиники и обветшавшей общественной системы здравоохранения. | For instance, Twitter user Banekoma posted this collage of contrasting photos of the arch and the state of the main children's hospital, part of the main clinic, part of the dilapidated public health system. |
| Коллаж, сделанный из фото обложки на странице информационного центра атомной электростанции Темелин в Facebook и скриншота, из удалённого альбома о конкурсе для стажёров. | A collage made of the cover photo from the Facebook page of the Temelín Nuclear Power Plant Info Center and a screenshot of the removed photo album about the competition for intern. |
| Когда она только начала создавать свой коллаж, то открыла на ноутбуке папку, где хранила отсканированные страницы писем отца, которыми они обменивались во время его заключения. | To start compiling the collage, she opened the folder in her laptop which contained the scanned letters that her papa and her had exchanged while he was in prison. |
| Среди многочисленных вспышек камер и крупных заголовков иногда можно разглядеть, что это город контрастов, совсем не похожий на тот живописный коллаж, который рисуют рекламные компании. | Among all the cameras and big headlines, it is sometimes overlooked that this city of contrasts is neither the picturesque collage promoted in advertising campaigns, nor the world constructed in so many photographs. |
| Как российские медиа создают свои собственные новости Коллаж, сделанный активистами, показывает, как одно и тоже событие в Крыму может освещаться по разному российскими и украинскими СМИ. | A composite image created by activists showing the same event in Crimea from two vantage points, to stress how different frames can be applied to news. |
| Ниже приведено любительское видео из присланных кандидатками фотографий, необычный коллаж видов сельской Франции и французских деревенских девушек, гордых тем, что участвуют без макияжа и какой либо специальной подготовки. | Below, the homemade video of the candidates' pictures, a refreshing tour of rural France and of French country girls, all proud to participate without make up or special grooming. |
| Этот коллаж мнений ни в коем случае не является полным, но он предлагает возможность взглянуть на вопрос, которым даже задаются немногие почему россиянам нет дела до этой истории? | This medley of opinions is by no means exhaustive, but it does offer a rare look at a question few people even seem to be asking Why don't the Russians care about this story? |
| Это коллаж, состоящий из картинок, который повествует от лица ребенка, каково это, когда исчезновение твоего отца является делом рук одного плохого дяди . А появляется он только через 9 дней в маленькой камере и с подбитым глазом. | It is a collage of visual images that tell the story of what it feels like, from the eyes of a child, to have your papa disappear at the hands of bad men, and then reappear nine days later in a tiny cell with a black eye. |
| Кобейн создал коллаж задней обложки, которую он описал как секс и женщина и In Utero и влагалища и рождение и смерть , состоявшего из моделей зародышей и частей тела лежащих на кровати и усыпанных орхидеями и лилиями. | Cobain created the collage on the back cover, which he described as Sex and woman and In Utero and vaginas and birth and death , that consists of model fetuses and body parts lying in a bed of orchids and lilies. |
Похожие Запросы : коллаж фильм - коллаж изображения - профессиональный коллаж - коллаж степени - фото коллаж - видео коллаж - фото коллаж - технический коллаж - коллаж студент - сделать коллаж - коллаж работы - коллаж из фотографий
