Перевод "коллеги " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Colleagues Colleague Coworkers Co-workers Associates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы коллеги.	You are colleagues.
Уважаемые коллеги!	Уважаемые коллеги!
Здравствуйте, коллеги.	Hello, colleague.
Здравствуйте, уважаемые коллеги!	Hello, dear colleagues!
Эгоиста презирали его коллеги.	The selfish man was despised by his colleagues.
Они оба мои коллеги.	Both are my colleagues.
Они оба мои коллеги.	They are both colleagues of mine.
Коллеги тепло поприветствовали меня.	My colleagues warmly welcomed me.
Тебе нравятся твои коллеги?	Do you like your coworkers?
Мои коллеги у иллюминаторов!	I've got friends at the windows!
Вы же коллеги, верно?	You both work here, don't you?
Друзья коллеги в эмиграции, наслаждайтесь.	Friends colleagues in diaspora, pls enjoy. pic.twitter.com mtOuSQM8lw Gary Lewis ( GaryLewisUN) December 7, 2015
У нашего коллеги умерла мать.	Our colleague's mother has died.
У нашего коллеги умерла мать.	Our colleague's mother passed away.
Но мои коллеги не знали.	But my colleagues didn't know.
Мои коллеги будут в восторге...	My legal colleagues will be most impressed.
Чего ожидал Курода и его коллеги?	What did Kuroda and his colleagues expect?
С чем вас, коллеги, и поздравляю.	Congratulations, colleagues.
Мои коллеги приняли меня очень тепло.	My colleagues welcomed me very warmly.
Мы не друзья, а просто коллеги.	We're not friends, we're just coworkers.
Коллеги найдут DVD в своих ячейках.	Colleagues will find the DVD in their pigeonholes.
Все его коллеги сказали Это возмутительно.	All his colleagues said, This is outrageous.
Все мои коллеги высокомерны и неприличны.	My colleagues are all arrogant and improper.
Твои коллеги уже проводили старый год?	You people been seeing the old year out?
font color e1e1e1 Мы же коллеги.	We're colleagues.
Это и сделали мои коллеги в Калтехе.	So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.
Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию	In writing, Shvedov and his colleagues deny the request
Мне в самом деле нравятся мои коллеги.	I really like my coworkers.
Мы с Люси не коллеги, а одноклассники.	Lucy and I are not colleagues, we are classmates.
Мы с Люси не коллеги, а одноклассницы.	Lucy and I are not colleagues, we are classmates.
Это фотография из моего коллеги Такэо Игараси.	This is a picture from my colleague Takeo Igarashi.
Мы летим сквозь кору мозга моего коллеги.	You're flying through the cortex of my colleague's brain.
Даже если Вы экстраверт, это Ваши коллеги,	So even if you're an extrovert yourself,
И его коллеги не считают Джо мерзавцем.	And his colleagues don't think of him as a crank.
Мы для вас инструменты, а не коллеги.	You're using us as instruments, not as partners.
Ой, мои коллеги видят, как я смеюсь.	Oh, my colleagues see me laughing.
Поэтому коллеги относятся к вам слегка враждебно.	This explains your colleagues' hostility.
мои новые мама и папа, дорогие коллеги.	My darling wife... My dear mother...
В конце концов, мы коллеги по бизнесу.	After all, we're in the same business.
Ваша честь, предложение моего ученого коллеги беспрецедентно.	The course my learned friend proposes is quite unprecedented.
А мои коллеги сказали Нет, это очень просто.	My colleagues said, No, it's a simple solution.
Мы с Томом не друзья. Мы просто коллеги.	Tom and I aren't friends. We're just coworkers.
Не так давно, с помощью моей коллеги офтальмолога,	But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine,
Мы собираемся залететь в мозг моего коллеги Питера.	We're going to fly into my colleague Peter's brain.
А мои коллеги сказали Нет, это очень просто.	My colleagues said, No, it's a simple solution.

Display this page in English