Перевод "коллеги с которыми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С чем вас, коллеги, и поздравляю. | Congratulations, colleagues. |
| Вы коллеги. | You are colleagues. |
| Мы с Люси не коллеги, а одноклассники. | Lucy and I are not colleagues, we are classmates. |
| Мы с Люси не коллеги, а одноклассницы. | Lucy and I are not colleagues, we are classmates. |
| Мы с Томом не друзья. Мы просто коллеги. | Tom and I aren't friends. We're just coworkers. |
| Эгоиста презирали его коллеги. | The selfish man was despised by his colleagues. |
| Они оба мои коллеги. | Both are my colleagues. |
| Они оба мои коллеги. | They are both colleagues of mine. |
| Коллеги тепло поприветствовали меня. | My colleagues warmly welcomed me. |
| Тебе нравятся твои коллеги? | Do you like your coworkers? |
| Есть женщины, с которыми мы занимаемся любовью, а есть другие, с которыми мы о ней говорим. | There are women to whom we make love, and those, to whom we speak about it. |
| Есть трудности, с которыми нам придется столкнуться. | So there are challenges to be met. |
| Я начал с картин, которыми обычно заканчивают. | I started with paintings, which people usually end with. |
| Кто эти люди, с которыми вы разговаривали? | Who are those people you were talking to? |
| Я не люблю людей, с которыми работаю. | I don't like the people I work with. |
| Друзья коллеги в эмиграции, наслаждайтесь. | Friends colleagues in diaspora, pls enjoy. pic.twitter.com mtOuSQM8lw Gary Lewis ( GaryLewisUN) December 7, 2015 |
| У нашего коллеги умерла мать. | Our colleague's mother has died. |
| У нашего коллеги умерла мать. | Our colleague's mother passed away. |
| И кажется, что её коллеги согласны с тем, что цензура распространена. | And it seems her colleagues agree that censorship is prevalent. |
| С глубоким сожалением узнаю о внезапной кончине нашего коллеги Гершома Ндхлову. | It is with deep sorrow that I learned of the sudden death of our colleague Gershom Ndhlovu. |
| Сколько человек в зале, с которыми такое случалось? | How many of you have ever had that experience? |
| a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| Кто те люди, с которыми я её видел? | Who are the people I saw her with? |
| Ребята, с которыми он зависает, сейчас в тюрьме. | The guys he always hangs out with are now in jail. |
| Парни, с которыми он всегда тусуется, нынче сидят. | The guys he always hangs out with are now in jail. |
| Мне не нравятся люди, с которыми я работаю. | I don't like the people I work with. |
| Чего ожидал Курода и его коллеги? | What did Kuroda and his colleagues expect? |
| Мои коллеги приняли меня очень тепло. | My colleagues welcomed me very warmly. |
| Мы не друзья, а просто коллеги. | We're not friends, we're just coworkers. |
| Это слова, с которыми были воспитаны многие из нас. | These are three words many of us were raised with. |
| Список структурных проблем, с которыми столкнулись страны мира, длинен. | The list of structural challenges facing countries around the globe is a long one. |
| Список дистрибутивов, с которыми поставляется KDE, можно найти здесь. | Currently, the latest stable version is 3.0 |
| Мэри из тех девушек, с которыми Тому интересно встретиться. | Mary is one of the girls that Tom is interested in meeting. |
| Мэри из тех девушек, с которыми Тому интересно говорить. | Mary is one of the girls that Tom is interested in talking to. |
| Это и сделали мои коллеги в Калтехе. | So, this is what some colleagues of mine at Caltech did. |
| Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию | In writing, Shvedov and his colleagues deny the request |
| Мне в самом деле нравятся мои коллеги. | I really like my coworkers. |
| По сравнению с насильственными тактическим приёмами своего мексиканского коллеги президента Фелипе Кальдерона, Колом кажется смирившимся с поражением. | Compared with the strong arm tactics employed by his Mexican counterpart Felipe Calderón, Colom seems resigned to defeat. |
| это и есть те виды, с которыми мы должны объединиться. | These are a species that we need to join with. |
| У меня есть три предложения, которыми я с вами поделюсь. | I have three suggestions I'll share with you guys. |
| Я подумал Это те люди, с которыми я хочу поговорить . | And so I thought to myself, Well, these are the guys who I want to talk to. |
| Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть. | The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face. |
| Открыть файл из списка моделей, с которыми вы недавно работали. | Open a file from a list of the files you have been recently working on. |
| Теракты превращались в огромные проблемы, с которыми приходилось разбираться Кремлю. | Terrorism attacks were huge problems that Kremlin had to deal with. |
| У него нет друзей, с которыми он мог бы поговорить. | He has no friends to talk with. |
