Перевод "коллеги по работе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы коллеги. | You are colleagues. |
| Вы туда по работе? | Are you going there on business? |
| Ты туда по работе? | Are you going there on business? |
| Это коллега по работе. | It's a co worker. |
| Я здесь по работе. | I'm here on business. |
| Коллеги по работе, как и мои давние знакомые не ассоциируют меня, Сахар, которую они знают, с укоренившимся в их воображении стереотипным образом мусульманки . | People I work with, or people who have known me for years, separate me, the Sahar they know, from the popular idea of Muslims built in their imagination. |
| Звание помощника по исследовательской работе . | Another Associate Director of Research. |
| Вы туда едете по работе? | Are you going there on business? |
| Ты туда едешь по работе? | Are you going there on business? |
| Это мой коллега по работе. | It's a co worker. |
| Французский мне нужен по работе. | I need French for my job. |
| Мне по работе нужен французский. | I need French for my job. |
| Я знаю Тома по работе. | I know Tom from work. |
| Я знаю их по работе. | I know them from work. |
| Я знаю его по работе. | I know him from work. |
| Я знаю её по работе. | I know her from work. |
| Эгоиста презирали его коллеги. | The selfish man was despised by his colleagues. |
| Они оба мои коллеги. | Both are my colleagues. |
| Они оба мои коллеги. | They are both colleagues of mine. |
| Коллеги тепло поприветствовали меня. | My colleagues warmly welcomed me. |
| Тебе нравятся твои коллеги? | Do you like your coworkers? |
| Я помощник Тома по административной работе. | I'm Tom's administrative assistant. |
| Я скучаю по своей старой работе. | I miss my old job. |
| Я знаком с Томом по работе. | I know Tom from work. |
| Мы с ними знакомы по работе. | I know them from work. |
| Мы с ним знакомы по работе. | I know him from work. |
| Мы с ней знакомы по работе. | I know her from work. |
| Том поехал в Бостон по работе. | Tom went to Boston for work. |
| Тому приходится много путешествовать по работе. | Tom has to travel a lot for his job. |
| Тому приходится много ездить по работе. | Tom has to travel a lot for his job. |
| Том должен говорить по французски на работе. | Tom has to speak French at work. |
| Том не говорит по французски на работе. | Tom doesn't speak French at work. |
| Опустошен, узнав о жестоком убийстве моего давнего коллеги по оппозиции Бориса Немцова. | Devastated to hear of the brutal murder of my long time opposition colleague Boris Nemtsov. |
| Друзья коллеги в эмиграции, наслаждайтесь. | Friends colleagues in diaspora, pls enjoy. pic.twitter.com mtOuSQM8lw Gary Lewis ( GaryLewisUN) December 7, 2015 |
| У нашего коллеги умерла мать. | Our colleague's mother has died. |
| У нашего коллеги умерла мать. | Our colleague's mother passed away. |
| Какие твои дальнейшие планы по работе в Интернете? | Q What are your future plans on the Web? |
| Чего ожидал Курода и его коллеги? | What did Kuroda and his colleagues expect? |
| С чем вас, коллеги, и поздравляю. | Congratulations, colleagues. |
| Мои коллеги приняли меня очень тепло. | My colleagues welcomed me very warmly. |
| Мы не друзья, а просто коллеги. | We're not friends, we're just coworkers. |
| В такие моменты я вспоминаю, что я не делаю ничего, ничего сравнимого с тем, как мои коллеги рискуют при полевой работе каждый день. | It s moments like this that I remember that what I do is nothing nothing comparable to what my colleagues risk in the field each day. Andy Carvin ( acarvin) August 19, 2014 |
| Государство намеревается изменить свои правила по работе с медикаментами. | The state is going to reform its drug policies. |
| Я буду в Токио на следующей неделе по работе. | Because of my job, I will be in Tokyo next week. |
| Тому каждый день приходится говорить на работе по французски. | Tom has to speak French every day at work. |
