Перевод "колледжей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Colleges Schools College Brochures College

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Генератор математических упражнений для французских колледжей
Generator for math worksheets for french college
Расписание школ и колледжей перенесли на ранее утро.
Schools and colleges shift to early morning sessions.
И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам.
Both income and college graduation levels match the national norms.
Каждый год делается исследование на самооценку стеснительности среди студентов колледжей.
And every year there's research done on self reported shyness among college students.
Выпускники ВУЗов повсюду и студенты колледжей уже ничего не стоят.
Graduates are everywhere, and college students are not worth anything now.
Медицинский адвокат Лю Е попросил студентов колледжей не работать интернет комментаторами
Medical attorney Liu Ye pleaded for college students not to work as Internet commenters
НЬЮ ЙОРК Этой осенью тысячам студентам колледжей будут миф преподносить как факт.
NEW YORK This fall, thousands of college students will be taught a myth presented as fact.
Полмиллиона студентов колледжей приняли участие в этом движении в одном только Пекине.
Half a million college students in Beijing alone were involved in this movement.
В них сегодня работают четыре сотни студентов из столичных колледжей и вузов.
Four hundred students from colleges and universities in the capital are working inside of it today.
В США и Канаде на данный момент 80 студентов колледжей продолжают свое образование.
A key determinant of future growth among these economies is the proportion of students that go on to higher education after high school graduation. This proportion is now around 80 of students in Canada and the US.
В США и Канаде на данный момент 80 студентов колледжей продолжают свое образование.
This proportion is now around 80 of students in Canada and the US.
Также этот фестиваль, рай для книголюбов, посетили ученики школ, студенты колледжей и университетов.
Students from schools, colleges and universities also visited this book lover paradise.
Образование в штате состоит из начального, среднего, высшего среднего (средне специального), колледжей и высшего.
Education in the state is divided into primary, middle, high secondary, college and university level.
Однопроцентное увеличение числа иммигрантов среди выпускников колледжей приводит к 6 му увеличению патентов на человека.
A 1 increase in the number of immigrant college graduates leads to a 6 increase in patents per capita.
Политические кампании запрещены внутри колледжей и университетов, но мы ничего не делаем в студенческих городках.
The political campaigns are prohibited inside colleges and universities but we don t do anything on campuses.
Общий уровень безработицы снизился всего до 5,5 , а уровень безработицы среди выпускников колледжей составляет всего 2,5 .
The overall unemployment rate is down to just 5.5 , and the unemployment rate among college graduates is just 2.5 .
Замбийский полицейский фургон преследует участников уличных беспорядков при участии бунтующих студентов одного из колледжей в Лусаке.
A Zambian police van carrying riot police chasing rioting students at one of the public colleges in Lusaka.
В Раджастхане расположены 9 университетов, более 250 колледжей, 55 000 начальных школ, 7 400 средних школ.
Rajasthan has nine universities and more than 250 colleges, 55,000 primary and 7,400 secondary schools.
Выжившие после химической атаки посещали и ездили по Соединенным Штатам, обращаясь к студентам колледжей и членам сообществ.
Chemical weapon attack survivors visited and toured the US, speaking to college students and community members.
Интернет цивилизация добровольцев из колледжей, известных как интернет комментаторы, это новое поколение хунвейбинов, рожденных в эпоху посткультурной революции.
Internet civilization volunteers in colleges, as known as Internet commenters, are the new generation of Red Guards born in the post Cultural Revolution era.
Затем мы попросили 600 членов присоединиться к группе Google и предоставить нам имена колледжей и университетов, в которых они обучаются.
We then asked those 600 members to join a Google group and provide us with the names of colleges and universities they attend.
Вскоре после начала вирусного распространения в социальных сетях власти удалили документ с сайтов колледжей (по данным на 7 июня 2015 года).
Soon after it went viral on social media, authorities pulled the notice from college websites on June 7.
Есть 15 колледжей, которые получают прямое государственное финансирование, а также два технических института, Технологический институт Северной Альберты и Технологический институт Южной Альберты.
There are 15 colleges that receive direct public funding, along with two technical institutes, Northern Alberta Institute of Technology and Southern Alberta Institute of Technology.
По словам Совета колледжей, среднестатистический студент тратит более 1200 в год на учебники и учебные принадлежности, однако у студентов есть целый ряд вариантов сокращения этих расходов.
The College Board says the average student will spend more than 1,200 a year on textbooks and school supplies, but students have a variety of options for managing these costs.
Штатные профессора, занимавшие когда то центральное место в жизни колледжей, сегодня уступают место преподавателям с неполным рабочим днем, которые не имеют сильных связей с конкретным учебным заведением.
Tenured professors, once central to the life and image of a college, are being replaced by part time teachers who lack a strong connection to their institution.
Меня также цитируют и я сказал человеку, который составлял учебник И сейчас меня цитируют в том же самом университетском учебнике на занятиях всех канадских университетов и колледжей.
I'm also quoted and I told the person who wrote the textbook I'm now quoted in that exact same university textbook in every Canadian university and college studies.
Под контролем авторитетной комиссией, состоящей из президентов колледжей и известных юристов, все они были честными, справедливыми и мирными, а их результаты были приняты как победителями, так и проигравшими.
Supervised by a blue ribbon commission of college presidents and distinguished jurists, they have all been honest, fair, and peaceful, with the results accepted by winners and losers.
UWC это сообщество, включающее в себя 15 международных школ и колледжей, которые обучают студентов из сотен различных стран и приобщают их к совместной работе во имя мирного будущего.
AJM I was awarded a scholarship for the United World Colleges in 2012 when I was 16. UWC is a group of 15 high schools across the globe that bring people from hundreds of different countries together to educate them for a more peaceful future.
Без сомнения, эта точка зрения отражала случайный эмпиризм, основанный на наличии мелких семейных предприятий и маленьких почтовых отделений, которые английские профессора видели, когда выходили за пределы своих оксбриджских колледжей.
This view no doubt reflected a casual empiricism based on the mom and pop shops and small post offices that English dons saw when going outside their Oxbridge colleges.
Вскрытые электронные письма подтверждают, что Коммунистический союз молодежи Китая (одна из самых значительных организаций Коммунистической партии Китая) за прошедший год набрал примерно 18 миллионов рекрутов комментаторов из колледжей по всей стране.
Leaked emails showed that the China Communist Youth League, one of the most significant Chinese Communist Party organizations under the single party regime, has set out to recruit an estimated 18 million of these commenters from colleges throughout the country since last year.
Архитектура советского периода представлена такими сооружениями, как комплексы строительного и политехнического колледжей, стадион Торпедо (1952), арочный железобетонный мост через реку Клязьму (1960), здания гостиницы Владимир (1956), драматического театра (1971) и другими.
Architecture of the Soviet period is represented by such structures as building complexes and polytechnic colleges, stadium Torpedo (1952), reinforced concrete arch bridge over the river Klyaz'ma (1960), the hotel Vladimir (1956), Drama Theatre (1971) and others.
Это означает большее количество инвестиций в образование на всех уровнях в программы дошкольного образования, начальных и средних школ, колледжей, профессиональных школ для конкретных рабочих специальностей, а также финансовую помощь для высшего образования.
That means investing more in education at all levels in early childhood education programs, elementary and secondary schools, community colleges, trade school programs for specific jobs in specific sectors, and financial aid for higher education.
Это означает большее количество инвестиций в образование на всех уровнях в программы дошкольного образования, начальных и средних школ, колледжей, профессиональных школ для конкретных рабочих специальностей, а также финансовую помощь для высшего образования.
That means investing more in education at all levels 160 in early childhood education programs, elementary and secondary schools, community colleges, trade school programs for specific jobs in specific sectors, and financial aid for higher education.
Согласно статье в Times Higher Education, в 2013 году уровень безработицы среди выпускников колледжей и университетов через два месяца после окончания учебы составлял 17,6 для тех же выпускников в сельской местности 30,5 .
In 2013, the unemployment rate of graduates from colleges and universities two months after graduating was 17.6 percent, according to Times Higher Education for those in rural areas, it was 30.5 percent.
Такая мысль может привести нас к тому, что мы с презрением будем относиться к определенному виду благотворительного граффити, которое выставляет на всеобщее обозрение имена дарителей в киноконцертных залах, художественных музеях и зданиях колледжей.
That thought may lead us to disdain the kind of philanthropic graffiti that leads to donors names being prominently displayed on concert halls, art museums, and college buildings.
Я получил стипендию в престижном Беннингтонском колледже (он, по версии Forbes, занимает 4 е место в рейтинге предпринимательских колледжей Америки) и в этом году с начала семестра я с энтузиазмом приступил к обучению.
I ve received a scholarship from a prestigious institute, Bennington College (ranked 4th most entrepreneurial American college by Forbes) and have recently started term with a good amount of excitement.
Саудовская Аравия признала это в 1970 х гг., когда стремилась расширить своё влияние, и в течение нескольких лет данное королевство основало тысячи школ и колледжей, в которых проходит обучение строгой форме пуританского ваххабитского ислама.
Saudi Arabia recognized it in the 1970 s as it sought to expand its influence, and over the years the Kingdom has funded thousands of schools and colleges that teach its stringent brand of Wahhabi Islam.
Сегодня некоторые студенты общественных колледжей вынуждены уходить из школы ввиду того, что их учебные пособия стоят больше, чем обучение также сегодня некоторые третьеклассники вынуждены делиться учебниками по математике ввиду того, что их не хватает.
Today, some community college students have to quit school because their textbooks cost more than their tuition and today, some third graders have to share math texts because there aren t enough to go around.
Этим можно объяснить, почему выпускники ливанских колледжей всех вероисповедований часто включают в свои резюме имя и профессию своих родителей, или почему одно из первых слов на арабском, которое заучивают иностранцы, поселившиеся в Ливане, это слово
This may explain why Lebanese college graduates of all faiths often include the name and profession of their parents in their resumes, or why one of the first Arabic words that a foreigner learns after settling in Lebanon is
Company, из более чем трех миллионов выпускников, ежегодно выходящих из стен китайских университетов и колледжей, лишь менее 10 пригодны для работы в международных компаниях, из за недостаточной практической подготовки и плохого знания английского языка у большинства.
Company, of the more than three million graduates churned out by China s universities and colleges every year, less than 10 are suitable for employment with international companies, owing to their deficiencies in practical training and poor English.