Перевод "колледжей руководителей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Генератор математических упражнений для французских колледжей | Generator for math worksheets for french college |
| Уволил руководителей ЖКХ. | I ve fired the local public utilities heads. |
| Расписание школ и колледжей перенесли на ранее утро. | Schools and colleges shift to early morning sessions. |
| A. Категория старших руководителей | A. Senior Management Service |
| C. Сеть старших руководителей | C. Senior Management Network |
| И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам. | Both income and college graduation levels match the national norms. |
| Каждый год делается исследование на самооценку стеснительности среди студентов колледжей. | And every year there's research done on self reported shyness among college students. |
| Выпускники ВУЗов повсюду и студенты колледжей уже ничего не стоят. | Graduates are everywhere, and college students are not worth anything now. |
| У руководителей есть свобода воли. | Leaders have free will. |
| Медицинский адвокат Лю Е попросил студентов колледжей не работать интернет комментаторами | Medical attorney Liu Ye pleaded for college students not to work as Internet commenters |
| Китайских руководителей чествуют во всем мире. | Chinese leaders are feted around the world. |
| НЬЮ ЙОРК Этой осенью тысячам студентам колледжей будут миф преподносить как факт. | NEW YORK This fall, thousands of college students will be taught a myth presented as fact. |
| Полмиллиона студентов колледжей приняли участие в этом движении в одном только Пекине. | Half a million college students in Beijing alone were involved in this movement. |
| В них сегодня работают четыре сотни студентов из столичных колледжей и вузов. | Four hundred students from colleges and universities in the capital are working inside of it today. |
| На руководителей Японии давят с двух сторон. | But Japan s leaders are being squeezed from both directions. |
| Необузданная коррупция дискредитировала региональных руководителей как противовес. | Rampant corruption has discredited regional governors as a counterweight. |
| с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ | (c) Inputs from relevant programme managers |
| В США и Канаде на данный момент 80 студентов колледжей продолжают свое образование. | A key determinant of future growth among these economies is the proportion of students that go on to higher education after high school graduation. This proportion is now around 80 of students in Canada and the US. |
| В США и Канаде на данный момент 80 студентов колледжей продолжают свое образование. | This proportion is now around 80 of students in Canada and the US. |
| Также этот фестиваль, рай для книголюбов, посетили ученики школ, студенты колледжей и университетов. | Students from schools, colleges and universities also visited this book lover paradise. |
| Комиссии организуются по функциональному признаку комиссия по утверждению списка высших руководителей и восемь комиссий по утверждению руководителей функциональных направлений. | The commission is organised along functional lines a commission for approving top managers and eight commissions for approving heads of functional departments. |
| Образование в штате состоит из начального, среднего, высшего среднего (средне специального), колледжей и высшего. | Education in the state is divided into primary, middle, high secondary, college and university level. |
| Однопроцентное увеличение числа иммигрантов среди выпускников колледжей приводит к 6 му увеличению патентов на человека. | A 1 increase in the number of immigrant college graduates leads to a 6 increase in patents per capita. |
| Политические кампании запрещены внутри колледжей и университетов, но мы ничего не делаем в студенческих городках. | The political campaigns are prohibited inside colleges and universities but we don t do anything on campuses. |
| Для обоих руководителей первоочередной приоритет заключался в удержании власти. | For both men, the goal of clinging to power was a top priority. |
| Приближаются сложные времена, как для граждан, так и руководителей. | For citizens and leaders alike, tough times lie ahead. |
| Зеленый документ не заставит руководителей ЕС изменить свое мнение. | The Green Paper will not make EU leaders change their minds. |
| Шерил Сэндберг Почему среди нас так мало женщин руководителей? | Sheryl Sandberg Why we have too few women leaders |
| Количество высших руководителей было сокращено с девяти до семи. | The number of top leaders was cut from nine to seven. |
| Ее бывших руководителей отстранят из за прошлогодних копейских волнений. | Its former leaders will be dismissed due to last year's Kopeisk riots. |
| Служебные автомобили это скрытая прибыль руководителей и их водителей. | Work related cars are grey income of the leaders and their drivers. |
| Общий уровень безработицы снизился всего до 5,5 , а уровень безработицы среди выпускников колледжей составляет всего 2,5 . | The overall unemployment rate is down to just 5.5 , and the unemployment rate among college graduates is just 2.5 . |
| Замбийский полицейский фургон преследует участников уличных беспорядков при участии бунтующих студентов одного из колледжей в Лусаке. | A Zambian police van carrying riot police chasing rioting students at one of the public colleges in Lusaka. |
| В Раджастхане расположены 9 университетов, более 250 колледжей, 55 000 начальных школ, 7 400 средних школ. | Rajasthan has nine universities and more than 250 colleges, 55,000 primary and 7,400 secondary schools. |
| С мягкой властью, однако, энергия уполномоченных последователей делает руководителей сильнее. | With soft power, however, the energy of empowered followers strengthens leaders. |
| Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя. | A new generation of leadership seems poised to take over. |
| Отчаянье местных властителей и руководителей ГП создало мощное сопротивление реформам. | The desperation of local potentates and SOE executives has created powerful resistance to reform. |
| Несколько саудовских руководителей пожилого возраста уже видели это кино прежде. | Some of the older Saudi leaders have seen this movie before. |
| Многие группы руководителей слишком уверены в конкурентных преимуществах своих компаний. | Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength. |
| Китай отказывается дать Гонконгу право выбирать руководителей протестующие клянутся отомстить | China refuses to give Hong Kong right to choose leaders protesters vow vengeance |
| Выжившие после химической атаки посещали и ездили по Соединенным Штатам, обращаясь к студентам колледжей и членам сообществ. | Chemical weapon attack survivors visited and toured the US, speaking to college students and community members. |
| При столь малом выборе средств у руководителей Ирана есть две возможности. | With little leverage, Iran s leaders would then have two options. |
| Каковыми будут сильные стороны, знания и опыт, ресурсы руководителей, которых выберут? | What will be the powers, competencies, and resources of the mayors to be elected? |
| Это наша обязанность как руководителей взять курс на безопасное энергетическое будущее. | It is our duty as leaders to chart a course for a secure energy future. Tolerance of questionable dealing today for the sake of political expediency will cost more in the future for us all. |
| Он должен поднять трубку телефона и уволить руководителей, которые компроментируют Россию. | He should pick up the phone and fire managers who compromise Russia. |
