Перевод "коллективе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы должны работать в коллективе. | You need to be a team player. |
| Снятое Стивеном Эррой видео о Видящем посредством фотографий коллективе | Here is a video about Seeing with Photography Collective group by Steven Erra |
| Это ни для кого не секрет, что после побед и восстанавливаться легче, и настроение в коллективе хорошее. | It is no great secret that after victories it is easier to recover and the mood in the team is positive. |
| Это означает, что ключевыми понятиями в группе являются добровольное вовлечение и сотрудничество всех членов команды. В этом коллективе основной техникой создания работ является свет. | This means that cooperation among the team members and the volunteers commitment are the key of the group, for which light painting is the most common technique. |
| Он рассказывает о коллективе фанк продюсеров, которые конкурировали друг с другом, но сейчас вместе работают над организацией дискотек в общественных центрах по всему городу. | Teko points to a group of funk organizers who used to compete with each other, but now work together to hold special bailes in community centers across the city. |
| Таким образом, как мы считаем в нашем коллективе , сальвадорец, владеющий языком науат, видит страну в трех измерениях, потому что мы способны понимать нашу реальность за пределами слов. | Thus, as we say in our collective the Salvadoran who speaks Nawat sees the country in three dimensions, because we can understand our reality beyond words. |
| Как бы то ни было, есть более серьезные сплетницы, женщины, которые часто сплетничают и презирают остальных. Они, особенно в женском рабочем коллективе, представляют большую опасность для своего окружения. | However, there are tougher gossips, women who enjoy frequent gossiping and despise everyone. They are, especially within a female work team, very dangerous for their surroundings. |
| И дела шли все лучше и лучше. Через три или четыре месяца я выписался из больницы ии вернулся к хирургии, я опять смог работать в коллективе. Не в Нью Хейвене, но неподалеку. | And things got better and better, and within three or four months, I was discharged from that hospital, and I joined a group of surgeons where I could work with other people in the community, not in New Haven, but fairly close by. |
