Перевод "коллективные действия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы. | Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action. |
| Индивидуальные рациональные действия дали коллективные нерациональные результаты. | Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results. |
| Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение. | Today, however, collective action is of a different magnitude. |
| В глобализованном мире необходимо сотрудничество и коллективные действия. | An interconnected world needs cooperation and collective action. |
| Наказания всегда коллективные | Punishments are always collective |
| Коллективные интересы должны быть защищены. | Collective interests must be protected. |
| В США не только недостаточно средств, сама природа современных глобальных проблем предполагает, что только коллективные действия имеют хороший шанс на успех. | It is not just that the US lacks the means the very nature of contemporary global problems suggests that only collective responses stand a good chance of succeeding. |
| Коллективные альянсы по обеспечению безопасности являются именно коллективными. | Collective security alliances are just that collective. |
| Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга. | Some have collective shocks to the marginal utility of leisure. |
| По сути, жажда справедливости в университете это необходимость, и она включает в себя попытку открыть новые пространства и осуществить коллективные действия в защиту общественного института. | Basically, the hunger for justice at the university is a necessity and it involves trying to open new spaces and carry out collective actions in defense of a public institution. |
| Теперь, в ответ на глобальные проблемы например, пандемии, финансовые кризисы и глобальное потепление огромное большинство азиатских стран понимает, что коллективные действия не разрушают, а защищают суверенитет. | Now, in response to global challenges for example, pandemics, financial crises, and climate change the vast majority of Asian countries understand that collective action does not erode but instead protects sovereignty. |
| Коллективные требования к властям у нас предъявляют довольно небольшие коллективы. | Any collective demands we make of the authorities are brought by rather small groups, and these demands are almost always highly utilitarian. |
| Так ископаемое топливo и коллективные знания объясняют ошеломляющую сложность вокруг нас. | So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us. |
| Коллективные блага, такие как пожарная охрана и полиция, распределяются на душу населения. | Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis. |
| Однако в международных отношениях коллективные ошибочные суждения могут создать свою собственную реальность. | But, in international relations, collective misperceptions can create their own reality. |
| В большинстве случаев это общая для отрасли проблематика, жалобы от бизнеса коллективные. | In the majority of cases these are issues common to the industry, and the complaints from companies are collective. |
| По контрасту, племенная мораль инструктивна, поскольку накладывает коллективные нормы на отдельного человека. | By contrast, tribal morality is prescriptive, imposing the norms of the collective on the individual. |
| Предлагаемые действия | Proposals for action |
| Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина. | I think the actions of a citizen are the actions of a citizen. |
| Методы, в соответствии с которыми раньше платили операторам рынка, отражали наши коллективные ошибки. | The methods used to pay market operators reflected our collective mistakes. |
| Международный суд по делам меньшинств организует форум, где будут определены эти коллективные права. | An International Court for Minorities would provide a forum to define these collective rights. |
| Проблема сейчас заключается в достижении комбинации дисциплины и маневренности, которая защищает коллективные интересы. | The challenge now is to achieve a combination of discipline and flexibility that protects the collective interest. |
| приветствуя коллективные усилия международного сообщества по укреплению взаимопонимания путем конструктивного диалога между цивилизациями, | Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations, |
| Далее следует добавить и настроить действия Настройка Настроить действия.... | Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions. |
| Парадокс действия уступок | The Paradox of Blinking |
| Действия международного сообщества | Action by the international community |
| Действия, порождаемые событиями | Event Actions |
| Действия, определяемые пользователем | User Defined Actions |
| Краткое описание действия. | Short description of what the action does. |
| Это действия грабителей. | All these actions are that of thieves. |
| Необходимы сплоченные действия. | How to act in solidarity. |
| Он человек действия. | He is a man of action. |
| Его действия противозаконны. | What he's doing is illegal. |
| Том человек действия. | Tom is a man of action. |
| Том человек действия. | Thomas is a man of action. |
| Действия Тома непредсказуемы. | Tom's actions aren't predictable. |
| Твои действия бессмысленны. | Your actions are foolish. |
| Твои действия бессмысленны. | Your actions are meaningless. |
| Твои действия бессмысленны. | Your deeds are wanton. |
| Сквозного действия нет. | 49, No. |
| активизировать наши коллективные усилия по лесоустройству, сохранению всех типов лесов и устойчивому развитию лесного хозяйства | To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests. |
| Греческая бомба замедленного действия | The Greek Time Bomb |
| II. Сфера действия обязательства | II. Scope of the obligation |
| тип действия, возможные варианты | the type of the executed action. The possible choices are |
| Имя действия, видимое пользователю. | The user visible name of the action. |