Перевод "коллективные центры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наказания всегда коллективные | Punishments are always collective |
| Коллективные интересы должны быть защищены. | Collective interests must be protected. |
| Индивидуальные рациональные действия дали коллективные нерациональные результаты. | Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results. |
| Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение. | Today, however, collective action is of a different magnitude. |
| Коллективные альянсы по обеспечению безопасности являются именно коллективными. | Collective security alliances are just that collective. |
| В глобализованном мире необходимо сотрудничество и коллективные действия. | An interconnected world needs cooperation and collective action. |
| Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга. | Some have collective shocks to the marginal utility of leisure. |
| Деловые центры становяться городами призраками | It's downtowns becoming ghost towns. |
| Информационные центры Организации Объединенных Наций | United Nations information centres |
| Торговые центры популярны у подростков. | Shopping malls are popular among teenagers. |
| Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы. | Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action. |
| Были открыты школы и учебные центры. | Schools and training centers were established. |
| Коллективные требования к властям у нас предъявляют довольно небольшие коллективы. | Any collective demands we make of the authorities are brought by rather small groups, and these demands are almost always highly utilitarian. |
| Местные тренировочные центры также имели большое значение. | Local terrorist centers were also important. |
| Садоводческие центры печалятся от снижения числа домовладельцев | Garden centres rue fall in homeowners |
| Школы также были оборудованы под эвакуационные центры | The situation in some shelters needs improvement |
| Так ископаемое топливo и коллективные знания объясняют ошеломляющую сложность вокруг нас. | So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us. |
| Я думаю, что азиатские финансовые центры поступают правильно. | My view is that the Asian financial centers have it right. |
| Больше всего необходимы дополнительные центры по лечению холеры. | Most immediately, there is an urgent need for more cholera treatment centers. |
| Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск. | Industrial centers with growing unemployment will receive more troops. |
| Коллективные блага, такие как пожарная охрана и полиция, распределяются на душу населения. | Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis. |
| Однако в международных отношениях коллективные ошибочные суждения могут создать свою собственную реальность. | But, in international relations, collective misperceptions can create their own reality. |
| В большинстве случаев это общая для отрасли проблематика, жалобы от бизнеса коллективные. | In the majority of cases these are issues common to the industry, and the complaints from companies are collective. |
| По контрасту, племенная мораль инструктивна, поскольку накладывает коллективные нормы на отдельного человека. | By contrast, tribal morality is prescriptive, imposing the norms of the collective on the individual. |
| Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование. | By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment. |
| Они также предоставляют медицинские караваны и пилотные образовательные центры. | They also provide medical caravans and pilot educational centres. |
| В последнее время в районе стали появляться досуговые центры. | Recently, however, leisure facilities have moved into the area. |
| Методы, в соответствии с которыми раньше платили операторам рынка, отражали наши коллективные ошибки. | The methods used to pay market operators reflected our collective mistakes. |
| Международный суд по делам меньшинств организует форум, где будут определены эти коллективные права. | An International Court for Minorities would provide a forum to define these collective rights. |
| Проблема сейчас заключается в достижении комбинации дисциплины и маневренности, которая защищает коллективные интересы. | The challenge now is to achieve a combination of discipline and flexibility that protects the collective interest. |
| приветствуя коллективные усилия международного сообщества по укреплению взаимопонимания путем конструктивного диалога между цивилизациями, | Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations, |
| Неизвестно, скольких посылают в центры перевоспитания без суда и следствия. | We don t know how many are sent without trial to re education centers. |
| Действительно ли Китаю нужны свои собственные финансовые центры мирового уровня? | Does China really need its own financial centers of world standing? |
| К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры? | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения | United Nations regional centres for peace and disarmament |
| На расстоянии нескольких кварталов есть бригады и центры приема пожертвований. | A few blocks away, there are brigade members and collection centers. |
| В 2008 году мексиканское правительство решило атаковать руководящие операционные центры наркокартелей. | In 2008, Mexico s government decided to attack the drug cartels operational nerve centers. |
| Миграция в городские центры способствует возникновению новых городов и расширению существующих. | Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand. |
| Общественные юридические центры отказывают в обслуживании 160 000 человек в год | Community legal centres turn away 160,000 people a year |
| Девушки также посетили религиозные центры и памятники, относящиеся к их культурам. | The two activists also visited each others' religious centers and cultural monuments. |
| активизировать наши коллективные усилия по лесоустройству, сохранению всех типов лесов и устойчивому развитию лесного хозяйства | To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests. |
| Поэтому развивающиеся страны заинтересованы в налаживании многостороннего диалога по условиям инвестирования, чтобы получить определённые коллективные гарантии. | The developing countries, therefore, have an interest in calling for multilateral dialogue on investment conditions in order to obtain certain collective guarantees. |
| Китайцы активно продвигали свои финансовые центры, и результат не заставляет себя ждать. | The Chinese have been explicitly promoting their financial centers, and the impact is beginning to be seen. |
| 57 87. Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения | 57 87. United Nations regional centres for peace and disarmament |
| 58 63. Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения | 58 63. United Nations regional centres for peace and disarmament |
