Перевод "коллективный договор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

договор - перевод :

Treaty

коллективный договор - перевод :

Shop agreement

коллективный договор - перевод :

Union contract

ключевые слова : Treaty Lease Agreement Contract Pact Collective Action Lawsuit Hive Filing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чарли Тодд Коллективный опыт абсурда	Charlie Todd The shared experience of absurdity
И последнее это коллективный образ жизни.	The last thing is gregariousness.
Для них коллективный интеллект стал нормой.	For them, collective intelligence has become a norm.
Застой молчаливый коллективный выбор, сделанный большинством страны.	Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority.
В этом смысле этот проект настоящий коллективный эксперимент!	In that sense, this is also a crowdsourcing experiment!
Коварный торговый договор	A Tricky Trade Treaty
Новый общественный договор	The Next Social Contract
Пожалуйста, подпишите договор.	Please sign your name on the contract.
Договор был подписан.	The treaty was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
Так правит бал коллективный разум, питающий бесконечную вражду евреев и палестинцев.	Thus reigns the collectivist mentality that drives the unending feud between Jews and Palestinians.
В данном контексте коллективный интеллект часто смешивают с совместно используемым знанием.	In this context collective intelligence is often confused with shared knowledge.
Премьер министр проигнорировал Договор.	Prime Minister Abe ignored the Treaty.
Они подписали мирный договор.	They signed the peace treaty.
Том передал договор Мэри.	Tom handed the contract to Mary.
Том отказался подписать договор.	Tom refused to sign the contract.
Том подписал брачный договор.	Tom signed a prenup.
Не подписывай договор карандашом.	Don't sign the contract in pencil.
Однако, что необходимо, так это коллективный договор по финансовой дисциплине и возрождение Пакта о стабильности и экономическом росте, который был неблагоразумно заброшен иронично, но французы и немцы сочли его правила слишком ограничивающими.	What is needed, though, is a collective agreement on fiscal discipline, and a revival of the Stability and Growth Pact, which was unwisely abandoned ironically when the French and Germans found its rules too constraining.
56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
Это явление называется коллективный иммунитет и это было важно для эффективности вакцины.	This phenomenon is called herd immunity, and it has been vital to vaccines effectiveness.
В общем, договор оказался успешным.	Overall, the treaty has been a success.
Время ратифицировать новый договор СНВ	Time to Ratify New START
Лиссабонский договор остался бы неизменным.	The Lisbon Treaty would remain unchanged.
Человек сам подписывает этот договор.	Human contracted itself blind, malignant.
Обе стороны подписали мирный договор.	The two sides signed a peace treaty.
Том не спеша прочёл договор.	Tom took his time reading the contract.
Мирный договор будет подписан завтра.	The peace treaty will be signed tomorrow.
Я хотел бы посмотреть договор.	I'd like to see the agreement.
Я хотела бы посмотреть договор.	I'd like to see the agreement.
Был границей России и Китая с 1689 (Нерчинский договор) по 1858 (Айгунский договор) год.	For this reason, it was the border between Russia and China from 1689 (Treaty of Nerchinsk) to 1858 (Treaty of Aigun).
В коллективный интеллект, представленный Веб 2.0 пользователи вовлечены меньше, чем в коллаборативный интеллект.	Collective intelligence as represented by Web 2.0 has less user engagement than collaborative intelligence.
Причина этого в том что элиты боятся, что коллективный интеллект убедит людей восстать.	This is because the elites fear that the collective intelligence would convince the people to rebel.
a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность	(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
62 31. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго Восточной Азии (Бангкокский договор)	62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty)
Когда договор о свободной торговле плох?	When is a free trade agreement bad?
Вот почему так важен Лиссабонский Договор.	This is why the Lisbon Treaty is so important.
Парижский договор тоже является отличной новостью.	The Paris deal is also good news.
Потом они стали требовать денонсировать договор...	Then they began demanding the denunciation of the treaty...
Этот договор запрещает использование химического оружия.	The treaty bans the use of chemical weapons.
Он сказал, что договор был несправедливым.	He said the treaty was unfair.
Он сказал, что договор был нечестным.	He said the treaty was unfair.
Франция подписали с Испанией секретный договор.	France had signed a secret treaty with Spain.
Франция и Испания подписали секретный договор.	France had signed a secret treaty with Spain.

Display this page in English