Перевод "коллекций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Менеджер коллекций GCstar | GCstar Collections Manager |
| Удаление файлов из коллекций | Removing songs from collections |
| Просмотр, управление и прослушивание ваших музыкальных коллекций | Listen to, explore, or manage your audio collection |
| Одна из самых больших коллекций называется Разумная Опера . | One of the largest collections is called the Brain Opera. |
| К примеру, фотографии одной из коллекций запечатлели человека, изготавливающего деревянные четки. | The photoblog features photo essays and individual photos submitted by photographers from both inside and outside the country. |
| Чтобы создать коллекцию, откройте диалог Менеджер коллекций..., выбрав пункт Менеджер коллекций... меню Коллекции. Затем щёлкните по кнопке Новая и введите название, которое вы хотите присвоить коллекции. | To create a collection, first open the Collections Manager dialog, by selecting the Organize... entry of the Collections menu. Then click on the New button, and enter the name you want the collection to have. |
| Интересно, что в этот день многие покупают изделия летних коллекций модных домов. | Especially worth mentioning are the summer collections by fashion houses targeting this day. |
| Макнуна Ниязова не нуждается в моделях для представления её коллекций на мероприятиях. | Maknuna Niyazova does not need a model to showcase her designs. |
| Если у вас более одной коллекции, вы сможете выбирать активную в окне Менеджера коллекций. | Once you have more than one collection, you can change the active collection from the Collections Manager, by selecting it. |
| скульптуры инков считаются жемчужинами коллекций британских музеев, а пьесы Шекспира переведены на все основные языки мира. | Inca sculptures are regarded as treasures in British museums, while Shakespeare is translated into every major language of the Earth. |
| Вы можете выбрать песню, которую хотите прослушать, с помощью Менеджера коллекций или с помощью выпадающего списка над текстом караоке. | You can select a song to play in the Collection Manager, or by using the combo box over the karaoke text. |
| Чтобы удалить файл из коллекции, откройте Менеджер коллекций, выберите коллекцию, в ней файл, который вы хотите удалить, и нажмите кнопку Удалить. | To delete a song from a collection, just open the Collection Manager, select the appropriate collection, and the song you wish to delete, and then click on the Remove button. |
| Чтобы удалить коллекцию, откройте Менеджер коллекций, выберите коллекцию, которую вы хотите удалить и щёлкните по кнопке Удалить. Легко, не правда ли? | To delete a collection, simply open the Collection Manager, select the collection you want to delete, and click on Delete. Easy, it is n't? |
| Национальные архивы Франции (секция заморских стран) оцифровали тысячи фотографий из различных коллекций, включая ряд исторических документов, связанных с французским прошлым Индокитая. | The French Archives' nationales de outré mer (Centre for Overseas Archives) has digitized thousands of photos in its collection, including historic documents related to French Indochina. |
| Коллекция созданный пользователем список файлов midi, которые воспроизводятся по очереди. В этой секции руководства даётся информация и приводятся полезные советы по использованию коллекций. | A collection is a list of midi files that you put in a set, and which are played one after another. This section will help you to use them, and will give you some useful tips to make a good use of them. |
| Серьезная критика обрушивается на Вас из неожиданных мест от философов, которых Вы знали и у кого учились, ученых, которым Вы доверили описание своих бесценных коллекций. | Serious criticism comes from unexpected places philosophers you knew and learned from, scientists to whom you had entrusted your priceless collections to describe. |
| И если у вас когда нибудь будет возможность, в запасниках музея естественной истории хранится одна их лучших в мире коллекций раков богомолов. И что для меня всё это очень серьезно. | And if any of you ever have a chance, backstage of the National Museum of Natural History is one of the world's best collections of preserved mantis shrimp. And what this is serious business for me. |
| Книги по разным предметам от философии и права до науки и поэзии намеренно сжигались в течение нескольких последних недель в ходе, возможно, одного из самых разрушительных актов уничтожения библиотечных коллекций в истории человечества . | It adds to the systematic destruction of heritage and the persecution of minorities that seeks to wipe out the cultural diversity that is the soul of the Iraqi people. According to the UN agency The books on topics ranging from philosophy and law to science and poetry have been deliberately burned over the past several weeks in what may be one of the most devastating acts of destruction of library collections in human history. |
| При использовании любого метода в первую очередь вы должны выбрать коллекцию, к которой хотите добавить файлы, в Менеджере коллекций. Затем, чтобы добавить файл, нажмите на кнопку Добавить будет выведено диалоговое окно, в котором вы сможете выбрать файлы. | First of all in each method, you must have selected the collection you want to add songs to in the Collections Manager. Then you can press on the Add button to add a song, there will appear an open file dialog so that you can choose which song to add. |