Перевод "коллекционер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я коллекционер марок. | I'm a stamp collector. |
| Похоже, он коллекционер. | Sounds as if he might be a collector, huh? |
| Он коллекционер, я спрашиваю? | Is he a collector, I ask? |
| Она заядлый коллекционер произведений искусства. | She's an avid art collector. |
| Он заядлый коллекционер произведений искусства. | He's an avid art collector. |
| Ничего зловещего, он же коллекционер. | It's not at all disturbing. He's a collector. |
| Любитель и коллекционер прекрасных вещиц. | Lover and collector of beautiful things. |
| Был известен также как коллекционер и издатель. | He is also well known as an avid art collector and publisher. |
| Для расшифровки коллекционер переписал текст в тетрадь. | T. I. Vilnius, 2002. |
| Это успех. Он крупнейший коллекционер современного искусства. | He's the greatest collector of contemporary art in the world. |
| 16 марта 1955, Москва) российский государственный деятель, предприниматель, коллекционер. | March 16, 1955) is a Russian businessman, economist and politician. |
| Он бы ответил Я коллекционер, и я курирую музей. | He would tell you, I'm a collector, and I curate a museum. |
| Жадерит Фейцуй, которым я как коллекционер особенно интересуюсь, ценится чрезвычайно высоко. | Feits'ui jade, in which I, as a collector... am particularly interested, is extremely valuable. |
| Коллекционер водоемов Медер обнаружила несколько выдающихся экземпляров во время исследования в Венгрии. | Pool collector Meder discovered some notable examples during research in Hungary. |
| Среди друзей и последователей Гутри, известен коллекционер, исполнитель, и композитор Пит Сигер. | Among Guthrie's friends and followers as a collector, performer, and composer was Pete Seeger. |
| Почему поднимается такой шум, когда коллекционер пытается продать свою частную коллекцию зарубежному музею? | And why is there an uproar when a private collector tries to sell his collection to a foreign museum? |
| Рональд Лаудер (26 февраля 1944) американский предприниматель, еврейский общественный деятель, коллекционер искусства и филантроп. | Ronald Steven Lauder (born February 26, 1944) is an American businessman, art collector, philanthropist, and political activist. |
| Александр Николаевич Иванов (27 октября 1962 года, Остров, Псковская область) русский коллекционер, живущий в Москве. | Alexander Ivanov (Russian Александр Иванов, born 27 October 1962) is a Russian art collector who lives in Moscow. |
| Поль Дюран Рюэль ( 31 октября 1831, Париж 5 февраля 1922) французский коллекционер, связанный с импрессионистами. | Paul Durand Ruel (31 October 1831, Paris 5 February 1922, Paris) was a French art dealer who is associated with the Impressionists. |
| Дэвид Фэйрчайлд ( или , 7 апреля 1869 6 августа 1954) американский ботаник, садовод и коллекционер растений. | David Grandison Fairchild (April 7, 1869 August 6, 1954) was an American botanist and plant explorer. |
| Чёрную цветочницу мамо последний раз видел в 1907 г. коллекционер Алансон Брайн, который подстрелил трёх птиц. | The black mamo was endemic to Molokai and was last observed in 1907 by a collector, one Alanson Bryan, who had shot three birds. |
| К тому же я известная личность на малом телевидении и неистовый коллекционер каталогов Design Within Reach . | But I'm also a famous minor television personality and an avid collector of |
| Так как я сам коллекционер, у меня это есть, и я думаю, что у многих людей тоже. | As a collector myself, I have that, and I think a lot of people do. |
| Анри Лёро ль ( 4 октября 1848 года, Париж 22 апреля 1929 года, там же) французский художник и коллекционер. | Henry Lerolle (3 October 1848 22 April 1929) was a French painter, art collector and patron, born in Paris. |
| Сообщают, что швейцарский коллекционер купил на частной распродаже картину Поля Гогена Когда ты выйдешь замуж? почти 300 млн. | A Swiss collector reportedly paid close to 300 million in a private sale for Paul Gauguin s 1892 When Will You Marry? |
| Катерина Софи Дрейер () (10 сентября 1877, Нью Йорк 29 марта 1952, там же) американская художница абстракционистка, коллекционер современного искусства. | Katherine Sophie Dreier (September 10, 1877 March 29, 1952) was an American artist, lecturer, patron of the arts and social reformer. |
| Марио Прац (, 6 сентября 1896, Рим 23 марта 1982, там же) итальянский писатель, переводчик, журналист, историк литературы и искусства, коллекционер. | Mario Praz KBE ( September 6, 1896, Rome March 23, 1982, Rome) was an Italian born critic of art and literature, and a scholar of English literature. |
| Charles Hamilton Smith ) (26 декабря 1776, Восточная Фландрия 21 сентября 1859, Плимут) английский солдат, шпион, натуралист, художник и коллекционер старины. | Lieutenant Colonel Charles Hamilton Smith (26 December 1776 in East Flanders, Belgium 21 September 1859 in Plymouth) was an English artist, naturalist, antiquary, illustrator, soldier, and spy. |
| В конце последипломного образования Савиль, ведущий британский коллекционер искусства Чарльз Саатчи купил ее работы и сделал заказ на следующие два года. | Career At the end of her postgraduate education, the leading British art collector, Charles Saatchi, purchased her senior show. |
| А может быть, вы арт дилер или коллекционер произведений искусства, который переезжает из страны в страну в поисках чего то особенного? | Are you an art dealer or collector, looking to purchase special objects in other countries? |
| Робер де Монтескью (, 7 марта 1855, Париж 11 декабря 1921, Ментона) французский писатель, денди, коллекционер, библиофил и покровитель искусств, характерная фигура конца века. | Marie Joseph Robert Anatole, Comte de Montesquiou Fézensac (March 7, 1855, Paris December 11, 1921, Menton), was a French aesthete, Symbolist poet, art collector and dandy. |
| Коллекционер Равин Агравал знакомит с творчеством 10 самых интересных современных молодых художников Индии. Работая в разных техниках, каждый из них черпает вдохновение в традициях и культуре своей страны. | Collector Ravin Agrawal delivers a glowing introduction to 10 of India's most exciting young contemporary artists. Working in a variety of media, each draws on their local culture for inspiration. |
| Увидев фотографии украденных идолов до и после кражи в книге, калифорнийский коллекционер вернул четыре статуи в августе 1999 года, еще одна статуя была возвращена из Берлина, сообщает Nepali Times. | After seeing the before and after images of theft idols published in his book, a Californian art collector returned four sculptures in August 1999 and another statue was returned from Berlin, reports Nepali Times. |
| В попытке защитить их, Коллекционер захватил некоторых из них к себе в коллекцию, и планировал заручиться их помощью, но когда прибыла вторая группа Мстителей, они победили его в бою. | In an attempt to protect them, the Collector added some of them to his collection and was probably planning to enlist their aid, when a second group of Avengers appeared and defeated him in combat. |
| Незадолго до начала Первой мировой войны английский художник, коллекционер и арт дилер обнаружил полотно в доме дворянина из Сомерсета, в семье которого картина находилась к тому времени уже около ста лет. | Background Shortly before World War I, English art collector Hugh Blaker discovered the painting in the home of a Somerset nobleman in whose family it had been for nearly 100 years. |
