Перевод "коллекционеров" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Collectors Collector Dealers Rare Value

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для лучших коллекционеров.
For the best collectors.
Для коллекционеров клей представляет большую проблему.
Philately For collectors, gum is mostly a problem.
Его яйца являются ценной вещью среди коллекционеров.
Its eggs are prized possessions to some collectors.
Сегодня Porsche 356 очень уважаемая среди коллекционеров модель.
Today, the Porsche 356 is a highly regarded collector car.
В результате, суперобложки Тэнди считаются очень ценным среди коллекционеров.
As a result, the Tandy dust jackets are considered very valuable by collectors.
В 1972 году выпускались последние Chevelle, имеющие ценность у коллекционеров.
1972 is the last year popular for Chevelle car collectors.
Очень редкие хвостовые перья вымерших гуй стали лакомым кусочком в среде коллекционеров.
Tail feathers of the extinct huia are very rare and they have become a collectors' item.
(М) Джорджоне был любимцем (М) коллекционеров нового искусства, (М) новой интеллектуальной элиты.
Male Giorgione was a favorite among the new art collectors in Venice this new intellectual elite.
Так это продолжалось, но есть несколько коллекционеров, собирающих искусство, которое может обесцениться.
This is the craft that was going on, but there are a few collectors who also collect art which can depreciate.
Он был одним из крупнейших коллекционеров античных гобеленов, картин и скульптур своего времени.
He was one of the greatest collectors of antiques, tapestries, drawings, paintings and sculptures of his time.
Различия между стерео и мономиксами являются одним из наиболее привлекательных факторов для коллекционеров.
The differences between the stereo and mono mixes are one of the main draws for collectors.
В соответствии с заявлением Саммер Хэйс, автором шести книг о коллекциях игрушек My Little Pony и организатором ежегодной ярмарки коллекционеров My Little Pony, некоторые из этих коллекционеров оценили внимание брони сообщества.
According to Summer Hayes, author of six books about My Little Pony toy collections and organizer of the annual My Little Pony collectors' fair, some of these collectors appreciated the attention of the brony community.
Я подумал, что даже для коллекционеров со стажем, здесь на встрече TED, местных коллекционеров, было бы интересно мое мнение о 10 молодых индийских художниках, которых мне бы хотелось, чтобы вы все знали.
I thought it might be interesting, even for the many long time collectors here with us at TED, local collectors, to have an outside view of 10 young Indian artists I wish everyone at TED to know.
В 1961 году сформирована международная ассоциация коллекционеров бумажных денежных знаков International Bank Note Society (IBNS).
In 1961, The International Bank Note Society, (IBNS), was formed as an international association of banknote collectors.
Для коллекционеров наиболее желаемой моделью является H1 Alpha, произведённой в свой последний модельный год 2006.
For collectors, the most desirable model is the H1 Alpha, produced in the final model year of 2006.
Спрос на виды, являющиеся предметом незаконного оборота, подогревается рынком домашних животных, потребностями коллекционеров и биомедицинскими исследованиями.
The demand for trafficked specimens was driven by the pet market, collectors' requirements and biomedical research.
но совсем недавно при помощи федерального архива и помощи коллекционеров, была восстановлена оригинальная кинокопия и звуковая дорожка
The original film was considered lost for many years but recently the Federal Archives with the help of private collectors, restored the original soundtrack and film Print.
Особую ценность представляют более 200 частных книжных собраний отечественных деятелей науки, культуры, просвещения, выдающихся библиофилов и коллекционеров России.
There are more than 200 private book collections of special value belonging to the national figures of science, culture, education, eminent bibliophiles and collectors from Russia.
Эти музеи получали от коллекционеров со всего мира ископаемые виды и служили центрами изучения сравнительной анатомии и морфологии.
These museums received specimens from collectors around the world and served as centers for the study of comparative anatomy and morphology.
Рэйчел Зоуи родилась в Нью Йорке, в семье коллекционеров произведений искусства Рона и Лесли Розенцвейг (Ron and Leslie Rosenzweig).
Early life Zoe was born Rachel Zoe Rosenzweig in New York City, New York, the daughter of Leslie and Ron Rosenzweig.
Хотя небольшая группа коллекционеров вкладывает деньги в старинные и уникальные автомобили, идея спекуляции на автомобилях просто отсутствует в общественном сознании.
Though a small group of collectors invests speculatively in antique or specialty cars, the idea of speculating in automobiles just is not in the public consciousness.
Эти записи стали распространяться среди многих коллекционеров 20 лет назад, и несколько лет назад появились в Интернете посредством файлообменных программ.
These recordings started to circulate among collectors 20 years ago, and in recent years have also appeared on the Internet in file sharing networks.
Первый выпуск Человека Паука разошелся тиражом в 2,5 миллиона копий частично благодаря различным обложкам, что заставило коллекционеров покупать больше одного издания.
1 sold 2.5 million copies, largely due to the variant covers that were used to encourage collectors into buying more than one edition.
Поллок стал выставлять свои работы в галерее, более ориентированной на коммерческий успех, и они пользовались огромным спросом со стороны коллекционеров нового искусства.
During this period, Pollock had moved to a more commercial gallery there was great demand for his work from collectors.
JR Mayer Collections поддерживает стратегическое сотрудничество с одним из старейших в Европе частным монетным двором для сохранения ценности продукции для коллекционеров.
JR Mayer Collections maintains a strategic partnership with one of Europe s longest operating and private owned mints to maintain the value that collectors receive from its product line.
Большинство из этих манускриптов было куплено Норвежским коллекционером, по имени Мартин Шоен, в то время как меньшая часть находится в распоряжении японских коллекционеров.
Most of these manuscripts were bought by a Norwegian collector, named Martin Schøyen, while smaller quantities are in possession of Japanese collectors.
Кроме того, возникает ошибочная композиция если есть слишком много коллекционеров долгов, то они будут обеднять тех самых людей, от которых зависит их собственное благополучие.
Moreover, there is a fallacy of composition if there are too many debt collectors, they will impoverish the very people on whom their own prosperity depends.
На филателистическом рынке продолжается спад, обусловленный старением и сокращением числа коллекционеров, объединением дилерских агентств и медленным признанием на филателистическом рынке марок, деноминированных в евро.
The philatelic market continues its decline due to the ageing and reduced size of its collector base, the consolidation of dealerships and the slow acceptance of euro denominated stamps in the philatelic market.
После десятилетнего спада в сфере филателии по причине старения и сокращения численности коллекционеров объем поступлений от деятельности Почтовой администрации Организации Объединенных Наций, как представляется, стабилизировался.
The revenue level from the operations of the United Nations Postal Administration appears to have stabilized following a decade long decline in the philatelic industry due to the ageing and reduced size of the collector base.
Для коллекционеров эта галерея может стать настоящей находкой, поскольку около половины представленных шедевров имеют названную художниками цену, и их можно приобрести посреднического процента галереи. http www.slazds.lv
The gallery may become a real treasure for collectors, because half of the works there have artists prices on them, which means that visitors can buy them without the gallery s brokerage.
SNES осталась популярна в эпоху 32 битных систем среди фанатов, коллекционеров и энтузиастов, работающих с эмуляцией (которые создают самодельные образы ПЗУ), несмотря на то, что Nintendo прекратила поддержку данной консоли.
The SNES remained popular well into the 32 bit era, and continues to be popular among fans, collectors, retro gamers, and emulation enthusiasts, some of whom are still making homebrew ROM images.
Около половины принадлежит правительственной коллекции искусства, а остальные предметы искусства берутся в аренду у частных коллекционеров и галерей, например из Национальной портретной галереи, Галереи Тейт, Музея Виктории и Альберта и Национальной галереи.
About half belongs to the Government Art Collection the remainder is on loan from private collectors and from public galleries such as the National Portrait Gallery, the Tate Gallery, the Victoria and Albert Museum and the National Gallery.
Из Южной Америки в Европу и Соединенные Штаты осуществляется оборот сотен обезьян и других животных, используемых в различных целях, включая биомедицинские исследования и фармацевтические продукты, использование их меха, частные зоопарки и коллекционеров.
Hundreds of primates and other animals were trafficked from South America to Europe and the United States for a variety of purposes, including biomedical research and pharmaceutical products, the use of their fur, for private zoos and for collectors.
Автор статьи объясняет, что такие работы имеют огромный потенциал для зарубежных коллекционеров акварельные краски и колониальные виды экзотичны, а местные коллекционеры любят в картинах бытовые элементы, как виды улиц и очертания зданий на фоне городского неба.
The writer explained that Hong Kong's artworks are of great potential because for foreign collectors, the water color and colonial imageries is exotic while for the local collectors, they like the colloquial elements such as the street scene, skylines in the artwork.

 

Display this page in English Display this page in English