Перевод "коллекционером" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Геринг был коллекционером искусства. | Goering fancied himself a collector of art. |
| Притворись таким же чокнутым коллекционером. | Well, pretend you're a fellow collector. |
| (Ж) Здесь легко представить себя коллекционером. | Beth One can imagine oneself as a collector. |
| Профессор был коллекционером, не правда ли? | For twelve years. The Professor was a collector, wasn't he? |
| Как и Гитлер, Геринг был коллекционером искусства. | And like Hitler, Goering fancied himself a collector of art. |
| Коллекция Сениора была куплена Р.Сениором, Британским коллекционером. | The Senior Collection The Senior collection was bought by R. Senior, a British collector. |
| Был также коллекционером растений, минералов и насекомых. | He also collected mushrooms, plants, minerals and insects. |
| Франц д'Эсте был заядлым охотником и коллекционером. | Franz Ferdinand was a passionate hunter and collector. |
| которые я собрал я был коллекционером, крупным, страстным | I'd collected I was a collector, major, big time. |
| Также он является коллекционером исторически ценных бейсбольных мячей. | He is also a high profile collector of history making baseballs. |
| Я был большим коллекционером пластинок пластинки не уцелели. | I was a big record collector the records didn't make it. |
| Она была куплена коллекционером Шандором Аппоньи в 1882 году. | It was bought by collector Sándor Apponyi in 1882. |
| В 2000 году пианино было продано британским коллекционером на аукционе. | In 2000, it was sold at auction by a British private collector. |
| Институт Курто был основан в 1932 г. текстильным фабрикантом и коллекционером искусства Сэмюэлем Курто, дипломатом и коллекционером лордом Артуром Ли и историком искусства сэром Робертом Уиттом. | History The Institute was founded in 1932 through the philanthropic efforts of the industrialist and art collector Samuel Courtauld, the diplomat and collector Lord Lee of Fareham, and the art historian Sir Robert Witt. |
| Многие не знают, но любимый лидер был также живописцем и коллекционером произведений искусства. | Unknown to many, the beloved leader was also a painter and art collector. |
| Этот вид был открыт в 1892 году Генри Палмером, коллекционером птиц при дворе лорда Ротшильда. | Description It was discovered in 1892 by Henry C. Palmer, a bird collector for Lord Rothschild. |
| Я был большим коллекционером пластинок пластинки не уцелели. Люди, скажу я вам, пленки горят, горят пленки. | I was a big record collector the records didn't make it. Boy, I tell you, film burns. Film burns. |
| Он был коллекционером всю свою жизнь, начиная с 4х или 5ти летнего возраста в начале 60х. | He's been a collector all of his life, starting when he was four or five in the early 1960's. |
| Она позаботилась о фотографиях, так как я был большим коллекционером снимков, которые, я верил, говорили о многом. | She took care of pictures, because I was a big collector of snapshot photography that I believed said a lot. |
| Это многолетнее травянистое растение было обнаружено в долине Юньнань в Китае в 1904 году коллекционером растений Джорджем Форрестом. | Salvia castanea is a herbaceous perennial plant discovered in the Yunnan Valley in China in 1904 by plant collector George Forrest. |
| Моя сестра. Она позаботилась о фотографиях, так как я был большим коллекционером снимков, которые, я верил, говорили о многом. | That's my sister. She took care of pictures, because I was a big collector of snapshot photography that I believed said a lot. |
| Большое количество его работ с 1942 по 1946 год было куплено британским коллекционером и все ещё находится в Лондоне. | A great number of his paintings from between 1942 and 1946 were bought by a British collector and are still in London. |
| В январе 1904 года Албертом Стьюартом Миком, коллекционером лорда Уолтера Ротшильда, были собраны одно яйцо и шесть экспонатов возле Шуазёльского залива. | In January 1904 six specimens and an egg were collected by Albert Stewart Meek, a bird collector for Lord Walter Rothschild, near Choiseul Bay on Choiseul. |
| 175 фильмов, мои 16 миллиметровые негативы, все мои книги, книги моего отца, которые я собрал я был коллекционером, крупным, страстным все пропало. | 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs. I'd collected I was a collector, major, big time. |
| Самое крупное пополнение коллекции было сделано королём Карлом I, который был страстным коллекционером итальянской живописи и постоянным покупателем ван Дейка и других художников. | The most important additions to the collection were made by Charles I, a passionate collector of Italian paintings, and a major patron of Van Dyck and other artists. |
| Большинство из этих манускриптов было куплено Норвежским коллекционером, по имени Мартин Шоен, в то время как меньшая часть находится в распоряжении японских коллекционеров. | Most of these manuscripts were bought by a Norwegian collector, named Martin Schøyen, while smaller quantities are in possession of Japanese collectors. |
| Он также был и выдающимся коллекционером, начав как врач интерн в Будапеште, где он собирал венгерскую и голландскую живопись XVI XVII веков, а потом приехал в Штаты и переключился на испанское колониальное искусство, русские иконы и, наконец, керамику индейцев Майя. | He's also a prodigious art collector, beginning as an intern in Budapest by collecting 16th and 17th century Dutch art and Hungarian painting, and when he came to this country moving on to Spanish colonial art, Russian icons and finally Mayan ceramics. |
