Перевод "коллекционеры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По крайней мере 60 Йокогамы, но коллекционеры заплатят 200. | At least 60 ryo, but collectors would pay 200 ryo for it. |
| С другой стороны, коммерческие коллекционеры могут работать вместе с учеными и общественностью. | On the other hand, commercial collectors could work with scientists and the public. |
| Остается ожидать, согласятся ли коммерческие коллекционеры на подобный план без законодательного принуждения. | Whether commercial collectors will agree to such a plan without legislative coercion remains to be seen. |
| Она сказала, что изначальные фанаты и коллекционеры подумали а что насчет нас? | She said that that these earlier fans and collectors had thought ... what about us? |
| Самым шокирующим является то, что коллекционеры готовы платить такие цены за недолговечные произведения. | ) ... Maybe the work is an extended apology for past bad boy behavior. |
| Коллекционеры, друзья, пресса все твердили одно и то же Мило, но спасибо, не надо . | The collectors, the friends, the press, everyone said, Nice, but thank you. |
| Коллекционеры, друзья, пресса все твердили одно и то же Мило, но спасибо, не надо . | The collectors, the friends, the press, everyone said, Nice, but thank you. |
| Но коллекционеры, пришедшие им на смену, больше походили на Медичи своё покровительство они использовали, поощряя произведения новой культуры. | The new art collectors, however, were more like the Medici they were really stimulating new cultural creation. |
| Коллекционеры и исследователи до сих пор находят здесь оружие и боеприпасы, спрятанные в старых деревьях и в трещинах скал. | Collectors and researchers to this day are still finding weapons and ammunition embedded in old trees and in rock crevices. |
| Хэйс сказала, что фэндом участвовал в ярмарке игрушек, и что другие коллекционеры были возмущены внезапной популярностью Friendship Is Magic. | Hayes said that the brony community has participated in the toy fair, and that other collectors resent the sudden popularity of Friendship Is Magic . |
| Международные коммерческие коллекционеры ископаемых наводняют американский Запад, чтобы опустошить запасы утконосов, плотоядных животных, сератопсов и всего, что их устроит по цене. | International commercial fossil collectors flock to the American West to vacuum up duckbills, carnivores, ceratopsians, and everything that will fetch a price. |
| И тут уже не только исчезли мои коллекционеры, но и политические активисты решили запретить меня и всячески угрожали мне, что не допустят появления моих выставок. | This time, not only did my collectors disappear, the political activists decided to ban me and to threaten me and to forbid me from showing. |
| Во время выставки селекционеры и коллекционеры ответят на вопросы посетителей о сортах пионов, особенностях их выращивания, селекции и выборе наиболее подходящих сортов для своего сада. | During the exhibition breeders and collectors will answer visitors' questions about peony species, growing, and choice of the species for the garden. |
| Во время выставки представители общества селекционеры и коллекционеры ответят на вопросы посетителей о сортах ирисов, особенностях их выращивания, селекции и выборе наиболее подходящих сортов для своего сада. | During the exhibition the association's representatives breeders and collectors will answer visitors' questions about iris species, growing, and choice of the species for the garden. |
| Коммерческие коллекционеры ископаемых пытаются превратить государственные земли Соединенных Штатов национальные парки и места дикой природы в настолько же открытые для бизнеса, как и частные земли в настоящий момент. | Commercial fossil collectors are trying to get US public lands national parks and wildernesses as open for business as private lands are. |
| Кэтрин встретила актёра Каспера Ван Дьена в 1999 во время съемок телефильма Коллекционеры (The Collectors) они вместе опять работали над фильмом Код Омега (The Omega Code) в том же году. | Oxenberg met actor Casper Van Dien during the filming of the 1999 TV movie The Collectors , and they worked together again in the 1999 Evangelical Christian thriller The Omega Code . |
| За истекший период численность нашей Организации выросла в три раза, колониализм теперь не более чем глава в учебниках истории, фрагменты Берлинской стены собирают коллекционеры, а Бразилия все еще правит футбольным полем. | In the meantime, our Organization has grown three times in size, colonialism has been relegated to the history books, bricks from Berlin wall have become collectors' items and Brazil still rules the soccer field. |
| Автор статьи объясняет, что такие работы имеют огромный потенциал для зарубежных коллекционеров акварельные краски и колониальные виды экзотичны, а местные коллекционеры любят в картинах бытовые элементы, как виды улиц и очертания зданий на фоне городского неба. | The writer explained that Hong Kong's artworks are of great potential because for foreign collectors, the water color and colonial imageries is exotic while for the local collectors, they like the colloquial elements such as the street scene, skylines in the artwork. |
