Перевод "колоде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Осталось в колоде | Stock left |
| Осталось в колоде 0 | Stock left 0 |
| Осталось в колоде a | Stock left a |
| Осталось в колоде a | Stock remaining a |
| МТ В колоде карт два цвета. | MT There are two colors in a deck of cards. |
| Одна только лениво ела овес, раскидывая его храпом по колоде. | Only one of them was lazily eating oats, scattering them over the edge of the trough. |
| Депутаты, менты, бандюки все в одной колоде, начиная со Акаевских времен ! | MPs, cops, bandits all part of the same pack, beginning from the era of Akayev! |
| Ты, Федот, мерина то не пускай, а к колоде поставь, иную запряжем. | Don't let the gelding out, Fedot, lead him to the trough. We'll harness another.' |
| МТ Неужели это совпадение, что в колоде 52 карты, столько же, как и недель в году? | MT And is it a coincidence that there are 52 cards in a deck of cards, just as there are 52 weeks in a year? |
| Я думаю здесь много Я не знаю точно сколько, но десять или пятнадцать пик в колоде, верно? | I think there are lots of I don't know how many but 10, 15 spades in a deck, at least, right? |
| В случае, если вся колода сразу будет роздана участникам игры, то козырем признаётся последняя карта в колоде. | This determines the trump suit, however the revealed card is actually a part of the deck, the last card to be drawn. |
| Даже те, кто признаёт аргументы в пользу финансовой активности убедительными, должны понимать, что политики им тут не помощники. Так что второй программы помощи просто нет в колоде. | So, even those who find the economic logic of arguments for fiscal activism compelling must acknowledge that the politics are not supportive. A second stimulus simply is not in the cards. |
| Мы можем иметь политическую волю решать эту проблему в США, но я должен сказать вам, у нас всего одна атмосфера, таким образом, мы должны изыскать политическую волю решать эту проблему по всему миру. Непредсказуемая карта в этой колоде Китай. | Now, we may have the political will to do this in the U.S., but I've got to tell you, we've got only one atmosphere, and so somehow we're going to have to find the political will to do this all around the world. The wild card in this deck is China. |
