Перевод "колониальная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потенциальным источником опасности также является смешанная колониальная история, существующая в пределах одного государства. | A mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger. When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable. |
| На первый взгляд пост колониальная история Кот д'Ивуара напоминает вариацию на стандартные темы. | At first sight, the Ivory Coast s post colonial history looks like a variation on standard themes. |
| Потенциальным источником опасности также является смешанная колониальная история, существующая в пределах одного государства. | A mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger. |
| Во второй половине XIX века началась колониальная экспансия Франции на территории нынешней Мали. | French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century. |
| Фред Бергстен. была колониальная поза, принятая Управляющим Директором МВФ, в момент, когда Президент Индонезии... подписывал свой диктат . | The pictorial symbol of the Washington Consensus, quipped C. Fred Bergsten, was the colonial posture assumed by the Managing Director of the IMF as the President of Indonesia....signed his diktat. |
| Одно из объяснений состоит в том, что интервенция рассматривается как нео колониальная заявка на защиту французского заповедника. | One explanation is to view the intervention as a neo colonial bid to protect a French preserve. |
| Например, колониальная оккупация Японией Кореи описывается, как партнерство посетитель тщетно будет искать упоминания о жертвах японского милитаризма в Наньцзине или Маниле. | Japan s colonial occupation of Korea, for example, is described as a partnership one looks in vain for any account of the victims of Japanese militarism in Nanjing or Manila. |
| Наглядным изображением Вашингтонского Консенсуса сострил С. Фред Бергстен. была колониальная поза, принятая Управляющим Директором МВФ, в момент, когда Президент Индонезии... подписывал свой диктат . | The pictorial symbol of the Washington Consensus, quipped C. Fred Bergsten, was the colonial posture assumed by the Managing Director of the IMF as the President of Indonesia....signed his diktat. |
| Португалия в то время административная колониальная держава в Восточном Тиморе отказалась присоединиться к переговорам, предпочитая наблюдать за ходом развития международного процесса, который в 1982 году привел к принятию Конвенции ООН по морскому праву. | Portugal then the administering colonial power in Timor Leste refused to join the negotiations, preferring to wait for the international process which, in 1982, resulted in the UN Convention on the Law of the Sea, or UNCLOS. |
| Хотя Англия в конце концов затмила Голландию как колониальная держава, в краткосрочной перспективе более развитая голландская финансовая система и англо голландские войны в течение XVII века дали Голландии сравнительно более сильные позиции в Азии. | Although England would ultimately eclipse the Netherlands as a colonial power, in the short term the Netherlands' more advanced financial system and the three Anglo Dutch Wars of the 17th century left it with a stronger position in Asia. |
