Перевод "колониальная деятельность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потенциальным источником опасности также является смешанная колониальная история, существующая в пределах одного государства. | A mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger. When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable. |
| На первый взгляд пост колониальная история Кот д'Ивуара напоминает вариацию на стандартные темы. | At first sight, the Ivory Coast s post colonial history looks like a variation on standard themes. |
| Потенциальным источником опасности также является смешанная колониальная история, существующая в пределах одного государства. | A mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger. |
| Во второй половине XIX века началась колониальная экспансия Франции на территории нынешней Мали. | French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century. |
| Последующая деятельность | Follow up |
| Оперативная деятельность | Operational activities |
| Экологическая деятельность | Environmental activities |
| Научная деятельность | Academic career |
| Научно профессиональная деятельность | Academic and professional activities |
| Деятельность Линды удивительна. | Linda's activity is prodigious. |
| Фред Бергстен. была колониальная поза, принятая Управляющим Директором МВФ, в момент, когда Президент Индонезии... подписывал свой диктат . | The pictorial symbol of the Washington Consensus, quipped C. Fred Bergsten, was the colonial posture assumed by the Managing Director of the IMF as the President of Indonesia....signed his diktat. |
| Одно из объяснений состоит в том, что интервенция рассматривается как нео колониальная заявка на защиту французского заповедника. | One explanation is to view the intervention as a neo colonial bid to protect a French preserve. |
| Вот вам физическая деятельность | That's physical activity. |
| Совместно финансируемая административная деятельность | Jointly financed administrative activities |
| Криминализация и правоохранительная деятельность | Criminalization and law enforcement |
| Я люблю эту деятельность. | I like my activities. |
| Лицензии на профессиональную деятельность | Professional licences |
| Чем уникальна ее деятельность? | What is special about their community? |
| Том координирует эту деятельность. | Tom is coordinating this activity. |
| Жизнь и деятельность, пер. | They have a world to win ... |
| Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями. | Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt. |
| Деятельность системы Организации Объединенных Наций | Action by the United Nations system |
| Общая деятельность Департамента общественной информации | General activities of the Department of Public Information |
| II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ | II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL |
| Призываю Вас прекратить незаконную деятельность. | I call on you to prevent unlawful actions. |
| Постарайся ограничить свою риторическую деятельность. | Try to limit your rhetorical activities. |
| Однако, Сын не просто лишь деятельность Отца, актуальное обнаружение Его силы, а деятельность ипостазирующаяся. | Then, he says, his disciples will dwell in him, as he dwells in the Father, and the Father dwells in him, and the Father will dwell in them. |
| Политическая деятельность Ху Цзя гораздо скромнее. | Hu Jia s political actions are much more modest than that. |
| Нельзя позволять, чтобы такая деятельность продолжалась. | Such activity cannot be allowed to continue. |
| эффективное соревнование и деятельность рыночных сил | effective competition and operation of market forces |
| Это сделает деятельность банка особенно ценной. | This makes the Bank s involvement particularly valuable. |
| Деятельность европейских органов власти (в процентах) | Activities of EU Institutions (percent of total) |
| II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ | II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY |
| Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность | Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields |
| GV Какова их основная экономическая деятельность? | GV What is their main economic activity? |
| Примечательна и политическая деятельность знаменитого поэта. | He also combined his writing with political activities. |
| Иммигранты не монополизировали эту деятельность полностью. | Immigrants don't have a complete monopoly on the practice. |
| Например, колониальная оккупация Японией Кореи описывается, как партнерство посетитель тщетно будет искать упоминания о жертвах японского милитаризма в Наньцзине или Маниле. | Japan s colonial occupation of Korea, for example, is described as a partnership one looks in vain for any account of the victims of Japanese militarism in Nanjing or Manila. |
| c) любого плана изменить деятельность, который может превратить ее в деятельность, подпадающую под сферу применения настоящих статей. | (c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles. |
| К сожалению, это не обязательно деятельность президента. | Unfortunately, it is not necessarily the president s doing. |
| Правительство, не вмешивающееся в экономическую деятельность людей. | A government that kept its nose out of people s economic business. |
| Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами. | Businesses were encouraged with government subsidies and loans. |
| Некоторые страны даже усилили свою наблюдательную деятельность. | Some countries have even intensified their surveillance activities. |
| Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях | Action at the local, national and regional levels |
