Перевод "колониальное прошлое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если у государства есть больше чем одно колониальное прошлое, то его будущее находится под угрозой. | Ethnicity or language hardly seem to be a factor in the secessions (one recognized, the other not) of Eritrea from Ethiopia and the Republic of Somaliland'' from Somalia. |
| Если у государства есть больше чем одно колониальное прошлое, то его будущее находится под угрозой. | When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable. |
| Прошлое есть прошлое. | The past is the past. |
| Он вытеснил своего компетентного главного секретаря, Энсона Чена, ветерана Гонконга государственного служащего, за его колониальное прошлое, тем самым выражая свое недоверие всей государственной службе, которую создали британцы. | He forced out his competent chief secretary, Anson Chan, a veteran Hong Kong civil servant, for her colonial background, thereby signaling his mistrust of the entire civil service that the British had created. |
| Прошлое есть прошлое. С ним ничего не сделаешь. | The past is the past. There's nothing you can do about it. |
| Прошлое это настоящее | The Past is Now |
| Это все прошлое! | This is the past! |
| Прошлое российского антифашизма | Russia's 'antifa' past |
| История изучает прошлое. | History deals with the past. |
| Прошлое нельзя стереть. | You can't erase the past. |
| Прошлое не сотрёшь. | You can't erase the past. |
| Прошлое нельзя стереть. | One cannot erase the past. |
| Прошлое не изменишь. | You can't change the past. |
| Прошлое нельзя изменить. | You can't change the past. |
| Я твое прошлое. | I am your past. |
| Я ваше прошлое. | I am your past. |
| Я помню прошлое. | I remember the past. |
| Тома преследует прошлое. | Tom is haunted by his past. |
| Не забывай прошлое. | Don't forget the past. |
| Не забывайте прошлое. | Don't forget the past. |
| Британское колониальное управление, в итоге, уступило, образовав страну из мусульманских районов. | The British colonial administration finally acquiesced, creating a country out of Muslim majority areas. |
| ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ. | Legislating History |
| Мне безразлично твоё прошлое. | I don't care about your past. |
| Мне безразлично Ваше прошлое. | I don't care about your past. |
| У Тома уголовное прошлое. | Tom has a criminal record. |
| Я предпочитаю забыть прошлое. | I prefer to forget the past. |
| Нельзя цепляться за прошлое. | You can't cling to the past. |
| Том отправился в прошлое. | Tom traveled back in time. |
| У Тома уголовное прошлое. | Tom has a criminal history. |
| У Тома уголовное прошлое. | Tom has a criminal past. |
| Меня интересует твоё прошлое. | I am interested in your past. |
| Меня интересует ваше прошлое. | I am interested in your past. |
| У Тома интересное прошлое. | Tom has an interesting background. |
| У Тома тёмное прошлое. | Tom has a dark past. |
| Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое. | Leaders of the poor prefer to romanticize the past. |
| она послала меня в прошлое. | And it sent me back. |
| Куда ходили в прошлое воскресенье? | Where did you go last Sunday? |
| Куда ездили в прошлое воскресенье? | Where did you go last Sunday? |
| Чему может нас научить прошлое | What the past can teach us |
| Мы изучаем прошлое ради будущего. | We study the past for the sake of the future. |
| Меня не беспокоит Ваше прошлое. | I don't care about your past. |
| Мне плевать на твоё прошлое. | I don't care about your past. |
| Ваше прошлое меня не интересует. | I don't care about your past. |
| Мы не можем изменить прошлое. | We can't change the past. |
| Тому нужно было изменить прошлое. | Tom had to change the past. |
