Перевод "колонией" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Colony Colony Penal Tantalus Belgian

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бразилия была португальской колонией.	Brazil was a Portuguese colony.
Бразилия была колонией Португалии.	Brazil was a colony of Portugal.
Кения раньше была британской колонией.	Kenya used to be a British colony.
Когда то Мавритания была французской колонией.	Mauritania was once a French colony.
Когда то Нигерия была британской колонией.	At one time Nigeria was a British colony.
Зимбабве когда то было колонией Британии.	Zimbabwe was once a colony of Britain.
С колонией может произойти много чего.	So, things happen to an ant colony.
В то время Луизиана была колонией Испании.	At that time Louisiana was a colony of Spain.
В то время страна была британской колонией.	At the time, the country was under British rule.
Остров Фанк был крупнейшей известной гнездовой колонией гагарки.	Funk Island was the largest known breeding colony.
Мы были колонией Португалии на протяжении 450 лет.	We were a colony of Portugal for 450 years.
Восточный Тимор оставался португальской колонией в течение 400 лет.	Timor Leste was a colony of Portugal for 400 years.
Закон, сделавший остров колонией, был отменён в 1853 году.	The law making the island a penal colony was repealed in 1853.
Того было немецкой колонией с 1884 по 1914 год.	Togo Togoland was a German colony from 1884 to 1914.
Камерун был немецкой колонией между 1884 и 1916 годами.	Cameroon Kamerun was a German colony in present day Cameroon between 1884 and 1916.
Я выросла в Мозамбике, когда страна еще была португальской колонией.	I grew up in Mozambique when the country was still under Portuguese rule, and the inequality in our colonial society shaped my view that all people have a right to health care.
В 1802 году Британский Цейлон был объявлен колонией Британской империи.	The north, in the meanwhile, eventually evolved into the Jaffna kingdom.
Сто шесть лет спустя Пуэрто Рико все еще остается колонией.	A century later, Puerto Rico was still a United States colony.
Таким образом, Гибралтар фактически должен был являться колонией двух держав.	Gibraltar would thus effectively become a colony of the two Powers.
В XIX веке Науру стал германской колонией, а острова Гилберта британской.	The College of the Marshall Islands is a community college in the Marshall Islands.
До достижения автономии она была колонией Французская Дагомея, частью Французского Союза.	Prior to attaining autonomy it had been French Dahomey, part of the French Union.
С 1946 года оно стало британской коронной колонией Британское Северное Борнео ().	From 1946 to 1963, North Borneo was a Crown Colony of Great Britain, known in this time as British North Borneo.
В течение всего периода колониальной истории Чили оставалось очень бедной колонией.	Many of the initial conquistadores had left their wives in Spain and engaged in adultery in Chile.
С 1663 по 1729 года, провинция Каролина была североамериканской британской колонией.	The Province of Carolina from 1663 to 1729, was a North American British colony.
Лидеры бывшей колонии Массачусетского залива затем восстановили контроль правительства над колонией.	Leaders of the former Massachusetts Bay Colony then reclaimed control of the government.
Циндао, бывший до захвата Японией немецкой колонией, известен пивом лагер (Мюнхенское светлое)	A former German colony before being claimed by Japan, Qingdao is famous for its Munich style lager
На тот момент Новая Зеландия не была колонией и не имела флага.	New Zealand was not a colony at the time and had no flag.
Предположительно Перуж был основан колонией галлов, возвращавшихся из города Перулья в Италии.	It was probably founded by a Gallic colony returning from Perugia in Italy.
Рио Муни стал испанским протекторатом в 1885 году и колонией в 1900 году.	Río Muni became a protectorate in 1885 and a colony in 1900.
Когда между Востоком и Западом существовала конфронтация, Пуэрто Рико была колонией Соединенных Штатов.	When the East West conflict existed, Puerto Rico was a colony of the United States.
Их можно кратко охарактеризовать двумя предложениями вопервых, Пуэрто Рико остается колонией Соединенных Штатов.	They can be summarized in two sentences First, Puerto Rico remains a colony of the United States.
Турция никогда не была колонией, поэтому нация сохранила независимость с падением Османской Империи.	Turkey has never been colonized, so it remained as an independent nation after the fall of the Ottoman Empire.
С 1800 года Мальта была британской колонией, но в сентябре 1964 обрела независимость.	Malta became an independent State in September1964, having been under British rule since 1800.
С 1800 года Мальта была британской колонией, но в сентябре 1964 обрела независимость.	Malta became an independent state in September 1964, after being under British rule since 1800.
Провозглашённая британской колонией Наталь в 1843 году, она стала частью Капской колонии в 1844 году.	Aftermath Proclaimed a British Colony of Natal in 1843, it became a part of Cape Colony in 1844.
Второй удачной колонией был Плимут, основанный в 1620 году группой людей, позднее известных, как пилигримы .	The second successful colony was Plymouth Colony, founded in 1620 by people who later became known as the Pilgrims.
В самом деле, в начале двадцатого столетия эти усилия потерпели неудачу, и Корея стала японской колонией.	Indeed, at the beginning of the twentieth century, such efforts failed and Korea became a colony of Japan.
Он стал французским протекторатом, а не колонией как в случае с соседним Алжиром в девятнадцатом веке.	It became a French protectorate, not a colony as in the case of neighboring Algeria in the nineteenth century.
В 1890 х годах Бурунди стала немецкой колонией, а после Первой мировой войны перешла к Бельгии.	After the First World War and its defeat, it ceded the territory to Belgium.
Первые сделки с ценными бумагами начались еще в 1920 х годах, когда Кения была британской колонией.	History In Kenya, dealing in shares and stocks started in the 1920s when the country was still a British colony.
В 1861 виконт Монк был назначен генерал губернатором провинции Канада, в то время являвшейся британской колонией.	In 1861 he was appointed Governor General of British North America as well as Governor of the Province of Canada.
В 1874 эта страна стала колонией Британской империи, а в 1970 независимым доминионом в Британском содружестве.	Fiji became a British Crown Colony in 1874, and an independent Dominion in the Commonwealth in 1970.
Если считать Пуэрто Рико колонией, то с такими же основаниями можно называть колониями Аляску и Гавайи.	Puerto Rico was no more a colony than Alaska and Hawaii.
В 1856 году Южная Австралия стала колонией с местным самоуправлением, когда новая конституция была ратифицирована британским парламентом.	South Australia became a self governing colony in 1856 with the ratification of a new constitution by the British parliament.
Но в 1772 году она потеряла свою монополию, а в 1779 году Датская Индия стала коронной колонией.	In 1772, the company lost its monopoly and, in 1779, Danish India became a crown colony.

Display this page in English