Перевод "колонизацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аргентина требовала суверенитета Фолклендских (Мальвинских) островов с 1833 года, когда Великобритания начала их колонизацию. | Argentina has been claiming sovereignty of the Falkland Islands since 1833, the year in which they were occupied by the United Kingdom. |
| Даже если политическое сопротивление вмешается в колонизацию, это не приведет к созданию очень эффективной банковской системы. | Even in the unlikely event that colonization encountered no political resistance, it would not lead to a very efficient banking system. |
| Но сейчас, правители Китая через Люна толкают потенциально катастрофическую политику, направленную, в жаргоне китайской Коммунистической партии на де колонизацию Гонконга. | But now, China s rulers, through Leung, are pushing potentially disastrous policies aimed, in Chinese Communist Party parlance, at de colonizing Hong Kong. |
| Не проведя у себя промышленной революции, аналогичной западной, мусульмане (и особенно арабы) испытали многочисленные унижения и частичную колонизацию на протяжении последних двух столетий. | In the absence of an analog to the West s Industrial Revolution, Muslims (and especially Arabs) have faced multiple humiliations and partial colonization over the past two centuries. |
| Европейцы, начавшие после 1492 года завоевание и колонизацию обеих Америк, нашли не обширные незаселённые земли, как они часто заявляют, а, скорее, земли, населённые обществами с тысячелетней историей. | The Europeans who conquered and colonized the Americas after 1492 did not find vast empty lands, as they sometimes proclaimed, but rather lands populated by communities dating back thousands of years. |
| Однако в отличие от США и Великобритании в прошлом Китай должен сегодня использовать зарубежные базы, а не колонизацию для усиления своей мощи на море, отсюда и жемчужная нить . | However, unlike the US and Britain in the past, China today must turn to overseas bases rather than colonization to enhance its sea power hence its string of pearls. Still, China is transforming its coastal navy into an ocean going navy at a pace far quicker than most experts reckoned possible. |
| Однако в отличие от США и Великобритании в прошлом Китай должен сегодня использовать зарубежные базы, а не колонизацию для усиления своей мощи на море, отсюда и жемчужная нить . | However, unlike the US and Britain in the past, China today must turn to overseas bases rather than colonization to enhance its sea power hence its string of pearls. |
