Колонизация Палестины препятствует миру	Colonization of Palestine Precludes Peace
Колонизация происходит в ордовике.	This is a recurring pattern in evolution.
Британская колонизация Америки началась в XVII веке.	The main waves of settlement came in the 17th century.
И когда происходит колонизация, что вы получаете?	And when you have colonization what do you have?
Но когда колонизация началась, она развивалась очень быстро.	But once colonization began, it proceeded rapidly.
Голландская колонизация (1638 1710) Голландская колонизация началась в 1638 году и закончилось в 1710 году, с кратким перерывом между 1658 и 1666 году.	Dutch colonization (1638 1710) Dutch colonization started in 1638 and ended in 1710, with a brief interruption between 1658 and 1666.
Эрик Рыжий и колонизация Гренландии Эрик Рыжий () родился в Норвегии.	It relates the colonization of Greenland by Erik the Red and his followers.
Колонизация палестинских земель и мирный процесс несовместимы друг с другом.	The colonization of Palestinian land and the peace process were incompatible.
Самым большим препятствием для заключения мирного соглашения является колонизация Палестины Израилем.	The preeminent obstacle to peace is Israel s colonization of Palestine.
Поэтому, из за относительно большой схожести, считается, что колонизация Меркурия может быть осуществлена в основном с использованием тех же технологий, подходов и оборудования, что и колонизация Луны.	Because of the similarity to the Moon, any colonization of Mercury might be performed with the same general technology, approach and equipment as a colonization of the Moon.
В Бразилию сам португальский язык проник после 1500 года, когда проходила Португальская колонизация Америки.	History Portuguese legacy The existence of Portuguese in Brazil is a legacy of Portuguese colonization of the Americas.
В конце концов, посмотрите на эти события империализм и колонизация, мировые войны, Джордж Буш.	After all, take a look at these events Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush.
Иными словами, для сбалансированного глобального экономического роста, необходимы войны, колонизация и крупно масштабный незаконный оборот наркотиков.	The British East India Company deliberately imposed a triangular trade arrangement whereby Britain sold manufactured goods to India in order to buy opium, which it subsequently sold in China to finance the purchase of tea and other products. In other words, balanced global economic growth required war, colonization, and large scale drug trafficking.
Иными словами, для сбалансированного глобального экономического роста, необходимы войны, колонизация и крупно масштабный незаконный оборот наркотиков.	In other words, balanced global economic growth required war, colonization, and large scale drug trafficking.
В целом израильская оккупация и колонизация сектора Газа является одной из самых ужасных несправедливостей в новой истории.	Overall, Israel's occupation and colonization of the Gaza Strip constitutes one of the worst injustices in recent history.
Продолжающаяся колонизация палестинской земли является основным препятствием на пути к миру и созданию жизнеспособного сопредельного палестинского государства.	Continued colonization of Palestinian land was the main obstacle to peace and to the establishment of a viable and contiguous Palestinian State.
Колонизация Мэриленда началась с постройки поселения ( St. Mary s City ) на территории нынешнего округа Сент Мери в 1634 году.	Saint Mary's County (often abbreviated as St. Mary's County), established in 1637, is a county located in the U.S. state of Maryland.
Фактическая колонизация с образованием поселений голландцев на новых землях была не такой частой, как у других европейских народов.	Actual colonization, with Dutch settling in the new lands, was not as common as with other European nations.
СТАТИСТИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ и ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ	Distr.
Комиссия	Fees
Комиссия	Commission
Комиссия?	Commission?
Торговля черными рабами и колонизация способствовали выработке расовых стереотипов, порождающих презрение и непонимание, утвердившиеся в сознании, в частности, европейцев.	The African slave trade and colonization have helped to forge racial stereotypes that elicit contempt and incomprehension and linger in the consciousness of Europeans in particular.
В 18 в. колонизация увеличилась, особенно в период с 1700 по 1767, когда были обнаружены залежи минералов, особенно в Аламосе.	Colonization increased in the 18th century, especially from 1700 to 1767, when mineral deposits were discovered, especially in Álamos.
Радио утверждает, что quot 4 миллиона quot вьетнамцев прибыли в Камбоджу до настоящего времени и что quot колонизация quot продолжается.	It alleges that quot 4 million quot Vietnamese have settled in Cambodia so far and that the quot colonization quot continues.
И в эволюции жизни на Земле именно колонизация земли растениями помогла создать тот благоприятный климат, который мы с вами имеем.	And during the evolution of life on the Earth, it was the colonization of the land by plants that helped create the benign climate we currently enjoy.
Какая комиссия?	How much is the commission?
Статистическая комиссия	a Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 4 (E 2005 24), chap. I.B.
Комиссия Совет.	Commission Council.
Статистическая Комиссия	Statistical Commission
Статистическая комиссия	Georgia
Комиссия рекомендует	The Board recommends that
Европейская комиссия	Original English
Комиссия заключила	The Commission concluded
КОМИССИЯ (ЕВРОСТАТ)	Original ENGLISH
Комиссия брокеру	Investment fees
Комиссия Канала	Canal Commission WITNESSES
мическая комиссия	17. Economic Commission for Europe
Комиссия ревизоров.	The Board of Auditors.
Комиссия настаивает!	The investigation committee insists.
Европейская Комиссия	New Independent States
Комиссия осуществляет	External Cooperation Window?
ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ	Governance who does what?
Европейская Комиссия	One currency for one Europe
Европейская Комиссия	European Commission

Display this page in English