Перевод "колониям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Колониям не хватало компетенции. | Colonies were short on expertise. |
| Чтобы преодолеть это наследство, многим бывшим колониям потребовалось несколько десятилетий. | It has taken many of the former colonies decades to overcome this legacy. |
| Введение евро предоставило бывшим колониям возможность освободиться от удушающих объятий Франции. | The euro's birth provided an opportunity for these former colonies to break free of France's suffocating embrace. |
| Доноры обычно благоприятствовали своим бывшим колониям, несмотря на природу их режима. | Donors have typically favored their former colonies, irrespectively of the nature of their regimes. |
| Другими словами, Франция выделяет финансовую помощь почти исключительно своим бывшим колониям, несмотря на то, насколько плохим является их режим. | In other words, France gives almost exclusively to its former colonies, irrespective of how bad their regimes are. |
| В действительности, китайцы и другие азиаты часто критикуют Запад за то, что тот использует права человека в качестве оправдания попыток навязать западные ценности своим бывшим колониям. | In fact, Chinese and other Asians frequently criticize the West for using human rights as an excuse to impose Western values on former colonial subjects. |
