Перевод "колонна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Column Column Fifth Convoy Pillar

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ещё одна колонна, каменная колонна справа.	Another pillar, stone pillar on your right side.
Александровская колонна.	Александровская колонна.
Итак, колонна.	So, the column.
Колонна прибывает.	The column is arriving !
Колонна, налево!	Column left. Ho!
Колонна, направо!	Right front into lines.
Зловещая пятая колонна.	The sinister fifth column.
Это пятая колонна.	...
Колонна символический элемент.	The column is a very symbolic element.
Колонна, Приоли, Прати?	Colonna? Parioli? Prati?
Нас не волнует колонна!	Who cares !
Колонна наклонилась направо и упала.	The pillar tilted to the right and fell.
Колонна пепла достигла высоты 30 км.	Ash was propelled to a height of .
Колонна сразу упирается в пол храма.	The shaft of the column goes straight into the floor of the temple.
Я хотел, чтобы колонна оказалась здесь.	I wanted the column to be here.
Колонна не вырастает непосредственно из стилобата.	The column doesn't rise directly out of the stylobate.
Итак, господа гражданские, сегодня прибывает колонна.	So, Mr. Civilian. Tonight, the column.
А вот, наконец, и колонна СА!	...the endless columns of the SA.
Фактически каждая колонна является гибридом двух других.	Each column is effectively a hybrid of two columns.
Нас атаковала большая колонна танков и машин.	A column of many tanks and many machines attacked us there.
Между двумя библиотеками стояла 38 метровая колонна Траяна.	Between the libraries was the 38 m Trajan's Column.
Колонна прибыла в Джоухар 21 июня 2005 года.	The convoy arrived in Jowhar on 21 June 2005.
Ну а здесь, что важно колонна лежит, видите?	The fact here, the column is lying down, you know?
Может быть, одна колонна немного, слева. Доктор Цукер	Maybe there is a little bit of one in that one on the left.
Вот она пятая колонна. Александр_VRN ( LoginJutkiy) 13 июля, 2014	This here is the fifth column. Feygin himself shared a screenshot from his email inbox, with scathing messages to the same effect
Французская колонна взяла редут 9, а американская редут 10.	By October 9, all of the French and American guns were in place.
Отставшая колонна французов. Завтра утром мы хотим напасть на них.	Those French stragglers, I'll attack them tomorrow.
После смерти в 1689 году своего мужа Колонна она возвращается в Италию.	She did not return to Italy until her husband's death in 1689.
Колонна Траяна это часть Форума Траяна, который является одним из императорских форумов.	(music playing) The Column of Trajan is part of the Forum of Trajan, which is one of the Imperial Fora.
Колонна была выкрашена в разные цвета, и цвета помогли бы прочитать ее.	It was painted over with colors, and colors would have helped to read it.
Она говорит, что планы могут измениться в последнюю минуту, когда колонна прибудет в Венгрию	Maria says the campaign's current plans might change at the very last moment, once these vans and trucks arrive in Hungary
Центральным элементом памятника является бетонная коническая колонна высотой 22 м, полностью покрытая белым травертином.	The central element of the monument is a concrete conical pillar in height, covered entirely by white travertine stone.
С площади Неджме колонна выехала на улицу Ахдаб, а затем поехала по улице Фош.	The convoy left Nejmeh Square and drove along Ahdab Street and on to Fosh Street.
19. Затем колонна получила приказ возвратиться в расположение части, что ей было позволено сделать.	19. The convoy was then ordered to return to the unit and was permitted to do so.
Домиция II идёт следом за ней, но её взгляд притягивают граффити, которыми расписана колонна.	Domitia II joins her but seeks to read the graffiti higher up on the column.
Но даже во времена холодной войны американцы часто указывали на то, что европейская колонна отсутствует.	But even during the Cold War, Americans often pointed out that the European pillar was lacking.
Когда из штаба сообщили, что из кольца можно выйти по якобы предоставленному коридору, колонна двинулась.	When command headquarters announced that it was possible to leave the ring through an allegedly granted corridor, the column made a move.
Видео с радиоуправляемого дрона, верифицированное сайтом Storyful, запечатлело, как далеко растянулась колонна протестующих 29 сентября	Footage from a drone, vetted by Storyful, captured just how far the protest stretched on September 29
Осада длилась шесть дней до того, как пятая колонна из эретрийской знати сдала город персам.	The siege lasted six days before a fifth column of Eretrian nobles betrayed the city to the Persians.
Сама колонна описывается как чрезвычайно большая, 70 метров согласно Кристофоро Буондельмонти и была видна с моря.	The column itself is described as being of great height, 70 meters according to Cristoforo Buondelmonti.
После того, как колонна достигла городской площади, г н Шоли произнес речь, заявив, в частности, следующее	Upon reaching the town square, Mr. Sjolie made a speech, in which he stated
Колонна состоит из 22 уровней, а каждый уровень это примерно 1 ярд вдлину, основание также огромно.	There are 22 layers and each layer is approximately one yard and the base is also huge.
Ж В том же зале музея находится прекрасная ионическая колонна, тоже из Эрехтейона. Она очень элегантна.	And within the same room is the fabulous Ionic column, also from the Erechtheion, which is very graceful, and grows more slender as it rises towards the top, with the lovely Ionic capital, with decorative carving underneath.
Эта колонна также служит напоминанием о размерах зданий на Акрополе. Ведь, стоя в музее, легко забыть...	But having this column here is a really important reminder of the scale of those buildings in the Acropolis, because when you're standing in the Museum you forget...
В это же время японская моторизированная колонна снабжения из 80 грузовиков покинула Гуаньгоу и направилась на восток.	At the same time, a motorized column of Japanese supply troops in about 80 trucks left Guan Gou and headed east.

Display this page in English