Перевод "колонну" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слева машина въехала в стальную колонну, | The car on the left drove into the steel pillar. |
| Колонну, весь батальон, чтобы ее уничтожили. | The column, the whole battalion, was sent to the slaughter. |
| В любом случае, создавать такую колонну сейчас уже поздно. | In any case, it is now too late to create such a pillar. |
| Визит начался с поездки в окружении военных джипов, сопровождавших нашу колонну на северокорейскую территорию. | The visit began with military jeeps escorting our convoy into North Korean territory. |
| В январе 2013 года эти группировки сформировали колонну из нескольких сотен пикапов и квадроциклов, вооруженных тяжелыми пулеметами. | In January 2013, these groups formed a convoy of several hundred pick ups and ATVs, armed with heavy machineguns. |
| И тогда я сказал профессору Курокаве Ого, архитекторы, должно быть, кусали себе локти когда поняли, что они совершили ошибку, и установили колонну вверх ногами . | And I said to Professor Kurokawa, Wow, the architects must have really been kicking themselves when they realized that they'd made a mistake and put this one upside down. |
| Это было как натолкнуться на колонну движущихся автобусов для капитана Тома Митчелла и компании, и чемпионы Мировой серии пошли вверх 5 0, когда Осеа Колинисау нырнул в угол. | It was like running into a series of moving buses for captain Tom Mitchell and co and the World Series champions went 5 0 up when Osea Kolinisau dived over in the corner. |
| Одним знойным душным утром я проснулся и обнаружил длинную (почти 6 метров) колонну крошечных черных муравьев, марширующую через щель под входной дверью, по прихожей и прямиком на кухню. | One sultry, sticky morning, I woke up to find a long column, about 20 feet long, of tiny black ants trooping through a crack under the front door, up through the entry hall, and into the kitchen. |
| Сейчас Карпенко особый голос в стране, где инакомыслие всё более и более синонимично измене, где президент открыто ссылается на пятую колонну и национал предателей и где онлайн экстремизм может обернутся тюремным заключением. | Karpenko is now a dissenting voice in a country where dissent is more and more considered synonymous with treason, where the president openly makes references to a fifth column and national traitors, and where online extremism carries the threat of imprisonment. |
