Перевод "колоссальное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| участники получают колоссальное удовольствие, связываясь с другими участниками. | People have a huge amount of fun doing this, reconnecting with other people as they do it. |
| Сам по себе этот нарост колоссальное хранилище углекислого газа. | An accretion itself is a huge sink of carbon dioxide. |
| Приход подобных технологий это уникальная вещь, это колоссальное благо. | The advent of such technology is a unique phenomenon and a huge benefit. |
| Язык теологии, который мог бы запугивать кредитным кризисом в качестве расплаты за грехи , возмездием за колоссальное расточительство, стал непригодным. | Theological language that might have decried the credit crunch as the wages of sin, a come uppance for prodigious profligacy, has become unusable. |
| За это время ночная температура воздуха поднялась на 0.8 C. Это означает колоссальное повышение в 7 C в течение ста лет. | During that time, the night time temperature increased about 0.8 C. Over a hundred year period, that would translate to a whopping 7 C increase. |
| Первая половина десятилетия ознаменовалась Второй мировой войной, которая оказала колоссальное влияние на большинство стран и народов Европы, Азии и других частей света. | Most of the Second World War took place in the first half of the decade, which had a profound effect on most countries and people in Europe, Asia, and elsewhere. |
| Но самое главное человеческий ум получит колоссальное развитие через непосредственное слияние с такой технологией, и этим, в каком то смысле, мы уже занимаемся. | But most importantly, it'll be a tremendous expansion of human intelligence through this direct merger with our technology, which in some sense we're doing already. |
| А если к тому же использовать колоссальное обилие информации, доступной в сегодняшнем мире, то можно будет, как я уже сказал, полностью перестроить политику, управление страной и общественные услуги. | And if you marry this fact with the incredible abundance of information that we have in our world today, I think you can completely, as I've said, remake politics, remake government, remake your public services. |
| Эта зависть породила колоссальное социальное напряжение девяностых годов эпохи, когда практически все доходы жестко перераспределялись в пользу тех, кто приспособился (особенно тех единиц из них, которых назвали олигархами ). | This envy bred the colossal social tensions of the 1990s an era when virtually all income was viciously redistributed to those who had adapted (especially to the very few called oligarchs ). |
| Художник Крис Джордан показывает нам поразительную картину того, как выглядит западная культура. Его огромных размеров картины отображают практически невероятную статистику, как например колоссальное число бумажных стаканчиков, которые мы ежедневно используем. | Artist Chris Jordan shows us an arresting view of what Western culture looks like. His supersized images picture some almost unimaginable statistics like the astonishing number of paper cups we use every single day. |
