Перевод "колоссальной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С колоссальной грустью | With the colossal sadness |
| Имущественные потери баснословны, а стоимость спасательной операции будет колоссальной. | The property loss was tremendous and the disaster relief cost will be huge. |
| на самом деле, неокортекс внутри мозга человека развивается с колоссальной скоростью. | In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed. |
| Цена оказалась колоссальной загрязнение воды и всё прочее, разрушение нашей среды обитания. | The costs have been tremendous water pollution, all the things you know about, destruction of our habitats. |
| Такое развитие событий могло бы стать началом колоссальной трансформации в развитии палестинского национализма. | This could mark a sea change in the evolution of Palestinian nationalism. In Zionism, the Jewish community in Palestine was the focus of decision making, with the Jewish Diaspora a strategic back up. |
| Такое развитие событий могло бы стать началом колоссальной трансформации в развитии палестинского национализма. | This could mark a sea change in the evolution of Palestinian nationalism. |
| Перед лицом колоссальной трагедии семьи трудящихся всего мира открыли свои кошельки, чтобы предоставить помощь жертвам бедствия. | In the face of an immense tragedy, working class families around the world opened their wallets to the disaster s victims. |
| Мудрые женщины, возможно, не хотят выходить в наше время замуж за высокопоставленных политических деятелей из за колоссальной потенциальной непривлекательности обратной стороны . | Smart women may be unwilling to marry high profile political men these days, owing to the tremendous potential downside. |
| Эта война на усмотрение быстро стала очень дорогой на несколько порядков превысив заявлявшиеся вначале 60 миллиардов долларов по причине колоссальной некомпетентности, помноженной на бесчестное искажение фактов. | That war of choice quickly became very expensive orders of magnitude beyond the 60 billion claimed at the beginning as colossal incompetence met dishonest misrepresentation. |
| С колоссальной и различной географией в 1,2 миллиона квадратных километров, чрезвычайно неадекватная инфраструктура в Колумбии в такой же степени является препятствием для экономического развития, как и низкий уровень безопасности. | With a colossal and diverse geography of 1.2 million square kilometers, Colombia s dramatically inadequate infrastructure is as much a handicap for economic development as poor security. |
