Перевод "колоссальным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это приводит к колоссальным затратам. | That creates huge costs. |
| Окончание строительства Суэцкого канала было колоссальным достижением. | The completion of the Suez canal was a colossal achievement. |
| Митико Какутани , лауреат Пулитцеровской премии и критик The New York Times, говорит, что у Джеймса потрясающий талант , называя этот роман эпическим широким, мистическим, превышающим возможное, колоссальным и головокружительно сложным . | Michiko Kakutani, Pulitzer Prize winning critic for The New York Times, described James as a prodigious talent , calling the novel epic sweeping, mythic, over the top, colossal and dizzyingly complex. |
| В этом случае, нет ничего удивительного в том, что министр энергетики США Стивен Чу, который два года назад называл рост количества угольных электростанций своим худшим кошмаром , сегодня называет уголь колоссальным природным ресурсом . | It is little wonder, then, that US Energy Secretary Steven Chu, who two years ago described the expansion of coal fired power plants as his worst nightmare, now calls coal a great natural resource. |
| Последние соглашения Китая о демаркации границы, тем не менее, не оставляют Россию уверенной в конечных намерениях Китая, обладающего колоссальным голодом в отношении сырья для своей растущей экономики и жизненного пространства для своего огромного населения. | Its recent agreement with China on border demarcation notwithstanding, Russia can never be assured of China s ultimate intentions as a colossal power hungry for raw materials for its booming economy and living space for its massive population. |
| Суть, однако, в том, что даже внутренние проблемы, которые приобрели невероятные размеры во время выборов, не могут быть эффективно решены без отсылки к колоссальным суммам, которые Нетаньяху и его союзники вкладывали в оккупационные системы на палестинских землях. | The bottom line, however, is that even the domestic issues that loomed so large in the election can never be addressed effectively without regard for the colossal sums that Netanyahu and his allies have been pouring into the occupation system in Palestinian lands. |
| Двусторонний товарооборот составляет приблизительно 40 млрд долларов США в год, и Китай не только является крупнейшим потребителем иранской сырой нефти, но и колоссальным инвестором от 40 до 100 миллиардов долларов в год в транспортный и энергетический сектора Ирана. | Bilateral trade stands at about 40 billion a year, and China is not only Iran s largest customer for crude oil, but also a colossal investor somewhere between 40 billion and 100 billion in Iran s energy and transport sectors. |
