Перевод "колпаком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первое впечатление книжное Эльдорадо под колпаком для сыра. | The first impression the Eldorado of books beneath a cheese dome. |
| Хотя Книжная гора стоит под стеклянным колпаком, даже в ясные дни солнце попадает внутрь лишь ненадолго. | Although the Bücherberg has a glass cover, the sun only shines only briefly into the interior, even on sunny days. |
| Надеюсь что ему интернет поможет разобраться ... если конечно не обрезали провода вместе с языком мы же не знаем соглашения, по которому ему разрешили поменять тюрьму ТАМ, на свободу (под колпаком) ТУТ | I hope the internet can help him figure it out that is of course if they haven't cut off his internet access along with his tongue we don't know the agreement which allowed him to swap imprisonment THERE for freedom (in a fishtank) HERE |
| Службу разведки Перу обвиняют в проведении незаконного сбора информации об оппозиционных политиках с 2011 по 2015 годы (подобных фактов за этот период зафиксировано не менее ста тысяч). Также под колпаком у спецслужб находилась и вице президент Перу Марисоль Эспиноса. | Peru's intelligence services are accused of carrying out more than 100,000 data searches on opposition politicians between 2011 and 2015 as well as on Vice President Marisol Espinoza, which has fuelled speculation about Espinoza's relationship with the The American Popular Revolutionary Alliance (APRA) ruling party she belongs to. |
