Перевод "колыбелью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Африка является колыбелью человечества. | Africa is the cradle of humanity. |
| Греция была колыбелью западной цивилизации. | Greece was the cradle of western civilization. |
| Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации. | The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization. |
| САН МАРКОС Возможно вы знаете, что Перу является колыбелью цивилизации инков. | SAN MARCOS You may know Peru as the cradle of Incan civilization. |
| Помимо литературы Шанхай также стал колыбелью современного китайского театра и кинематографа. | Cinema Besides literature, Shanghai was also the birthplace of Chinese cinema and theater. |
| Действительно, религиозные католические итальянские города государства были колыбелью ранней формы современного капитализма. | Indeed, pious Catholic Italian city states were the cradle of early modern capitalism. |
| Мы считаем это место тёплой колыбелью, рисовым полем и комнатой для записи наших будущих песен | We consider this place a warm cradle, a rice field and a recording room for our future songs |
| Для россиян Америка была империей зла, миром капиталистической эксплуатации и ядерной супердержавой, но также и колыбелью экономического процветания и индивидуальной свободы. | For Russians, America was an evil empire, the world of capitalist exploitation and a nuclear superpower, but also a cradle of economic prosperity and individual freedom. |
| Для Америки Россия также была империей зла, миром коммунистического экспансионизма и ядерной супердержавой, но в тоже время и колыбелью науки, моральной силы и энтузиазма. | For America, Russia, too, was an evil empire, the world of communist expansionism and a nuclear superpower, but also a cradle of science, spirit, and soul. |
