Перевод "колёса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Колёса вращались. | The wheels were turning. |
| Переведи тягу на передние колёса. | Gear the engine to the front wheels. |
| Я снял со своего велосипеда колёса. | I took the wheels off my bicycle. |
| Я снял колёса со своего велосипеда. | I took the wheels off of my bicycle. |
| Моя собака любит мочиться на колёса машин. | My dog loves to pee on car tires. |
| Парень говорит Вы знаете, когда отрегулируешь колёса, велосипед становится намного лучше. | The guy said, You know, when you true the wheels, it's going to make the bike so much better. |
| В базовой комплектации ставились колёса 205 55 R15 и доступные как опция 205 50 R16. | The base tire size was 205 55 15 but the optional size offered was 205 50 16. |
| Ну, вам придётся поставить тормоза от Porsche, мотор от Ferrari, кузов от Volvo и колёса от BMW. | Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis. |
| Убрали всё ненужное двигатели, передачи. Всё переместилось в колёса. То есть привод, система управления, тормоза всё в колесе. | We got rid of all the useless things like engines and transmissions. We moved everything to the wheels, so you have the drive motor, the steering motor, the breaking all in the wheel. |
| Затем он лидировал на протяжении большей части заезда, пока не менял колёса, чтобы быстрее финишировать и, обойдя Кими Райкконена, занять четвёртое место. | He then led for a large part of the race as he held onto his tyres to target a quick finish and overtake Kimi Raikkonen for fourth. |
| 2 декабря, однако, Ташиев снова оказался в центре общественного внимания, после того, как полиция арестовала его сына за попытку украсть колёса автомобиля | On December 2, however, Tashiev found himself back in the center of public attention after police arrested his son for alleged theft of car wheels |
| Конгресс всегда обращает внимание на скрипучие колёса, и группы влияния навязывают ему принятие той или иной внешнеполитической тактики, кодекса поведения и санкций к другим странам. | Congress always pays attention to squeaky wheels, and special interests press it to legislate foreign policy tactics, codes of conduct, and sanctions for other countries. |
| 300 метровые колёса Кубрика вращались таким образом, что создавали такую же силу гравитации, как на Луне, на которую должны были отправиться многие из вымышленных обитателей станции. | Kubrick s 900 foot wide wheel rotated in such a fashion as to produce a sense of gravity equal to that felt on the moon, to which many of the station s fictional occupants were bound. |
| Идея подобного налога была впервые предложена в 1970 е гг. Джеймсом Тобином, нобелевским лауреатом по экономике, которому принадлежит известная фраза поставим палки в колёса международным финансам . | The idea of such a tax was first floated in the 1970 s by James Tobin, the Nobel laureate economist, who famously called for throwing some sand in the wheels of international finance. |
