Перевод "командировки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другие служебные командировки 45,0 | Other official travel 45.0 |
| Вы часто отправляетесь в командировки? | Do you often take business trips? |
| Том часто ездит в командировки в Австралию. | Tom often goes to Australia on business. |
| Он часто ездит в командировки и успевает совмещать трэйнспоттинг с работой, куда бы он ни ехал. | He travels a lot on business, and manages to fit in trainspotting wherever he goes. |
| Родилась 2 октября 1959 года в городе Кемерово во время командировки отца, во время полного солнечного затмения. | Lena Hades was born in Siberia, while her father was on a business trip, on the day of the full solar eclipse on October 2, 1959. |
| Олег Даль ушёл из жизни 3 марта 1981 года в гостиничном номере, во время творческой командировки в Киеве. | Dahl died on March 3, 1981 in his hotel room in Kiev, apparently in his sleep from a heart attack. |
| Предшественник Коикэ, Ёити Масудзоэ, успел потратить часть бюджетных денег на собственные командировки за рубеж, в ходе которых он путешествовал первым классом и останавливался в шикарных номерах дорогих отелей. | Koike's predecessor, Yoichi Masuzoe, was criticized for his extravagant spending of taxpayer money on his overseas business trips, including stays at luxury hotel suites and first class air travel. |
| Среди иных статей расхода, угодивших под нож в рамках экономии бюджета заграничные командировки чиновников, места на семинарах и встречах, в том числе для парламентариев, и наконец, пышные ужины и вечеринки, которые устраивались под эгидой государства. | Other cutbacks include the suspension of unnecessary foreign travel for government officials, sitting allowances for seminars and meetings including those of Member of Parliament, and lavish cocktail parties and dinners by public institutions. |
