Перевод "командиром" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Commander Commanding C.o.

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Командиром стал Том.	Tom became the commander.
Том был моим командиром.	Tom was my commanding officer.
Я договорился уже с командиром, рапорт уже написал об уходе.	I had already come to an agreement with my commander, and had already written a discharge report.
За полковым командиром, с бокалом в руке, улыбаясь, вышел и Серпуховской.	Following the Commander, champagne glass in hand, Serpukhovskoy came down smiling.
В июне 1933 года назначен был командиром взвода отдельной танковой роты.	In June, 1933, he was appointed commander of the separate tank company.
Его непосредственные начальники настаивали на увольнении, но высшее руководство выдвинуло его командиром дивизии.	His immediate superiors wanted him out, but the top leadership instead promoted him to command a division.
Ли сослал в Техас генерала Магрудера, а способного генерала Худа сделал командиром дивизии.	Twiggs immediately resigned from the U. S. Army and was made a Confederate general.
В 1815 году Воронцов был назначен командиром оккупационного корпуса, занимавшего Францию до 1818 года.	He was the commander of the corps of occupation in France from 1815 to 1818.
Но потом, несколько лет спустя, когда я был командиром роты, Я отправился в национальный центр подготовки.	But then a couple of years later, when I was a company commander, I went out to the National Training Center.
Он оставался командиром корпуса до осени 1904 года, когда стал 15 октября 1904 года королем Саксонии.	He remained in command of the corps until October 1904, when he became king.
Моим командиром был воодушевляющий, смелый и талантливый человек, Йовери Мусевени, который в настоящее время является президентом Уганды.	My leader was an inspiring, brave and talented man, Yoweri Museveni, now Uganda's President.
Приехав во Французский театр, Вронский удалился с полковым командиром в фойе и рассказал ему свой успех или неуспех.	Having reached the French Theatre, Vronsky went out into the foyer with the C.O., and informed him of his success or lack of success.
Первым шагом к осуществлению бироновского плана было назначение Корфа главным Академии командиром , которое последовало в сентябре 1734 года.	The first step in the implementation of the plan was the appointment Johann Albrecht Korff as the chief commander of the Academy, which was followed in September 1734.
Нарочно выбрав противоположный от ложи Анны пролет партера, он, выходя, столкнулся с бывшим полковым командиром своим, говорившим с двумя знакомыми.	Intentionally leaving the auditorium at the opposite side to where Anna was, he encountered the Commander of his old regiment, who stood talking to two acquaintances.
Бонифаций получил Фессалоники как феодальный лен от императора и был назначен командиром сил, которые должны были пойти на завоевание Греции.	Boniface received Thessalonica as a fief from the emperor, and was appointed commander of the forces which were to march to the conquest of Greece.
Я уже был командиром армии Уганды, а не повстанцем, когда меня отправили на военное обучение на Кубу, в Ливию и Северную Корею.	No longer a rebel but now a leader in the Ugandan army, I was sent for military training to Cuba, Libya and North Korea.
Волна военных, правительственных и дипломатических отступников , возглавляемых его давним союзником, командиром Первой танковой бригады генералом Али Мухсин аль Ахмаром, пошатнула его режим.	A wave of military, government, and diplomatic defections, led by his long time ally First Armored Brigade Commander General Ali Muhsin al Ahmar, rocked his regime.
Он женился в 1917 году, а во время Первой мировой войны служил во флоте США, где был радистом, редактором публикаций и командиром спасательного катера.	He also served in the U.S. Navy in World War I, as a shipboard radio operator, as an editor of a publication, and as a crash rescue boat commander.
Она справилась с новой волной угроз для своей безопасности на своей территории в особенности с чеченским командиром Шамилем Басаевым и помешала этим угрозам превратиться в глобальную силу типа Аль Каиды.	It has dealt with a new generation of security threats on its own territory most prominently Chechen warlord Shamil Basayev and prevented them from turning into a global force like al Qaeda.
Генерал Людвиг Кюблер был командиром XCVII немецкого корпуса, в то время как полиция и СС подчинялись Одило Глобочнику, одному из крупнейших нацистских преступников и вдохновителей создания лагерей смерти в Польше.	General Ludwig Kübler was the commanding officer of the German XCVII Corps, while the police and SS order were led by Odilo Globocnik, one of the largest Nazi criminals and the mastermind behind the death camps in Poland.
Армянский поэт и коммунист Мисак Манушян стал одним из лидеров Сопротивления и командиром Группы Манушяна (семья шансонье Шарля Азнавура поддерживала Мисака и его жену Мелинэ, когда те находились в подполье).	Armenian poet and communist Missak Manouchian became one of the leaders of the French Résistance and commander of the Manouchian Group (the family of Charles Aznavour had supported Missak and his wife Meliné when they were in hiding).
В интервью этого года Тимченко сравнила себя не с Ельциным, но с Всеволодом Рудневым, командиром обречённого российского крейсера Варяг , который Руднев в 1904 году затопил, не дав ему попасть в руки японцев.	In an interview earlier this year, Timchenko compared herself not to Yeltsin but Vsevolod Rudnev, commander of the doomed Russian cruiser Varyag, which Rudnev scuttled rather than let it fall into Japanese hands in 1904.
Дата рождения его также неизвестна, но очевидно что он родился не намного позже рождения Роберта в 1274 году, и был достаточно взрослым, чтобы воевать в 1307 году и чтобы стать независимым командиром несколько позже.	His date of birth is unknown, but it was probably not very long after Robert was born in 1274, and he was old enough to be fighting in 1307 and to be given an independent command not long after.

Display this page in English