Перевод "командованием" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Command Command Starfleet Serving

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

) под командованием .
A.P.
Свяжитесь с командованием.
Report to your commands.
) под командованием Джошуа Чемберлена.
) J.E.B.
Мы находимся под его командованием.
We are under his command.
Теперь они находятся под немецким командованием.
They're getting closer and closer under German leadership.
12 августа фрегаты HMS Emerald под командованием капитана Томаса Уоллера, HMS Alcmene под командованием капитана Джорджа Хопа и HMS Bonne Citoyenne под командованием капитана Роберта Реталика прибыли из Александрии.
On 12 August the frigates HMS Emerald under Captain Thomas Moutray Waller, HMS Alcmene under Captain George Johnstone Hope, and HMS Bonne Citoyenne under Captain Robert Retalick arrived off Alexandria.
Приказ отдельным бригадам.' срочно связаться с командованием.
Scattered units are ordered to report to their commands immediately.
Я должен прибыть туда, куда приказано командованием.
When my orders say I must be somewhere, that is where I am.
В боях принимали участие американские войска под общим командованием Александера Патча и японские силы под общим командованием Харукити Хякутакэ.
The U.S. forces were under the overall command of Alexander Patch and the Japanese forces were under the overall command of Harukichi Hyakutake.
То же самое касается всех подразделений полиции под командованием инспекций провинций, которые действуют под объединенным командованием Генеральной инспекции полиции.
The same is true for all police units under the command of the provincial inspectorates operating under the integrated command of the General Inspectorate of Police.
Под командованием своего вождя Майора Риджа 200 воинов чероки воевали совместно с ополченцами из Теннесси под командованием полковника Эндрю Джексона.
Under the command of the chief Major Ridge, 200 Cherokee fought with the Tennessee Militia under Colonel Andrew Jackson.
Может, под твоим командованием я добьюсь успехов. Конечно.
Well, I guess maybe with you around to ride herd on me, I'll make the grade.
Все силы интервентов на Севере находились под британским командованием.
The Trans Caspian forces continued to attack the Bolsheviks to the north.
RAF находились под командованием нового Министерства ВВС ( Air Ministry ).
The RAF was under the control of the new Air Ministry.
Международные силы содействия безопасности под командованием Организации Североатлантического договора
International Security Assistance Force commanded by the North Atlantic Treaty Organization
Да. Я был обычным солдатом под командованием Укиты Хидэиэ.
I was formerly a common foot soldier under Ukita Hideiesama.
Против отряда команчей под командованием вождя, по имени Шрам.
We received information about a band of Comanches under a chief named Scar.
Позже выясняется, что вторая разведгруппа под командованием другого оперативника F.E.A.R.
Fettel is located by means of a satellite tracking device and hunted by F.E.A.R.
Под его командованием армия участвовала в Наступлении Юго Западного фронта.
Under his command, this army was deployed on the South Western Front.
После этой неудачи французы под командованием Мену отступили в Александрию.
The French under Menou, disheartened by this failure, retired to Alexandria.
VI. СИЛЫ, НЕ НАХОДЯЩИЕСЯ ПОД НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ КОМАНДОВАНИЕМ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
VI. FORCES NOT UNDER DIRECT UNITED NATIONS COMMAND
Я говорил с командованием о том, что происходит, и сказал
I spoke with the Command about what was happening and said
Не сомневаюсь, солдаты будут более счастливы под командованием другого генерала.
No doubt the troops would be happier with another general in command.
Битва на реке Воже сражение между русской ратью под командованием Дмитрия Донского и войском Золотой Орды под командованием мурзы Бегича, произошедшее 11 августа 1378 года.
Battle of the Vozha River (Russian Битва на реке Воже) was a battle fought between the Grand Duchy of Moscow and the Golden Horde on August 11, 1378.
Битва при Гарильяно состоялась 29 декабря, 1503 года между испанской армией под командованием Гонсало Фернáндеса де Кóрдовы и французской армией под командованием Лодовико II, маркиза Салуццского.
The Battle of Garigliano was fought on December 29, 1503 between a Spanish army under Gonzalo Fernández de Córdoba and a French army commanded by Ludovico II, Marquis of Saluzzo.
Полное осуществление реформ будет означать создание на государственном уровне единого министерства обороны с одним бюджетом для вооруженных сил, объединенным штабом и командованием тыла и оперативным командованием.
Full implementation of the reforms will mean a single, State level Ministry of Defence with one budget for the armed forces, a joint staff, plus support and operational commands.
Экспедиция под командованием доктора Элизабет Вейр отправляется в город древних Атлантиду.
The Atlantis expedition, led by Dr. Elizabeth Weir, arrives at Atlantis, the city of the Ancients.
После выздоровления был послан в Рейскую армию под командованием эрцгерцога Карла.
After his recovery he was sent to the Army of the Rhine under the Archduke Charles.
Британские войска под командованием Фредерика Лагарда взяли город в 1901 году.
British forces led by Frederick Lugard took the city in 1901.
В 1810 году он служил под командованием капитана сэра Джона Гора.
In 1810 she served under Captain Sir John Gore.
Только 20 галеонов под командованием Антонио де Окендо были еще боеспособны.
Only 20 galleons commanded by Antonio de Oquendo were still on the warpath.
Луис Хосе Орбегосо участвовал в войне за независимость Перу под командованием Хосе Сан Мартина, а также в войне против Великой Колумбии под командованием Хосе де Ла Мара.
He participated with José de San Martín in the war for independence and in the war against Gran Colombia during the government of José de La Mar.
Одним из таких катеров был PT 109 под командованием Джона Фицджеральда Кеннеди.
One of these boats was John F. Kennedy's PT 109.
В битве за Мидуэй (под командованием Нобутакэ Кондо) Курита потерял крейсер Микума.
During the Battle of Midway (serving under Nobutake Kondō), he lost the cruiser .
В полдень 4 ноября британские войска под командованием Эйткена двинулись к городу.
At noon on 4 November, Aitken ordered his troops to march on the city.
Первоначально все крылья были, как правило, под командованием командующего крыла (соответствует подполковнику).
Originally all wings were usually commanded by a wing commander (equivalent to a lieutenant colonel).
После согласования операции необходимо более четко определить взаимосвязь между командованием и контролем.
Once an operation is agreed, command and control relationships could be more clearly defined.
Командованием тыла Соединенных Штатов с 1 мая 1993 года по 31 марта
by the United States Logistical Support Command from 1 May 1993 to 31 March 1994
Эти силы были разделены на две армии Бенгальская армия на севере (40 тысяч человек под командованием самого Роудон Гастингса), и армия Декхана на юге (70.400 человек под командованием генерала Хислопа).
The army for the war was composed of two armies, the Grand Army or the Bengal Army with a strength of 40,000 troops and the Army of the Deccan with a strength of 70,400.
20 сентября 1919 года в город вошли войска добровольцев под командованием генерала Деникина.
On September 20th, 1919, troops under the command of General Denikin entered the city.
Каждое бюро находится под командованием начальника бюро (пример начальник патруля, начальник внутренних дел).
Each Bureau is commanded by a Bureau Chief (such as the Chief of Patrol and the Chief of Housing).
Их сопровождал эсминец Хесперус , взятый командованием западных подходов на время первой части похода.
They were accompanied by , loaned by Western Approaches Command, for the first part of the trip.
28 января 1940 года лодка отбыла в северную Атлантику под командованием Вернера Хартманна.
On 28 January 1940 the U boat departed for the North Atlantic, with Werner Hartmann in command.
Начался набор населения различных общин Пенджаба в Пенджабские Иррегулярные Силы под британским командованием.
There was an increased recruitment of people from various communities of the Punjab in the Punjab Irregular Force under British command.
Первоначально армия находилась под французским политическим контролем и под командованием генерала Луи Арчинарда.
The Blue Army was initially placed under direct French military control and commanded by General Louis Archinard.