Перевод "командой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Документация подготовлена командой KDE. | Documentation by the KDE Documentation Team. |
| Обороняться надо всей командой. | The entire team needs to defend itself. |
| Я горжусь этой командой. | I'm proud of this team. |
| Я горжусь нашей командой. | I'm proud of our team. |
| Мы гордимся своей командой. | We're proud of our team. |
| Я горжусь своей командой. | I'm proud of my team. |
| Том гордится своей командой. | Tom is proud of his team. |
| Как связаться с командой KDE | Mailing lists |
| Фото предоставлено Командой Палестины , Facebook | Photo credit Team Palestine, Facebook |
| Фото предоставлено Командой Палестины , Facebook | Photo credit Team Palestine page, Facebook |
| Я познакомлю тебя с командой. | I'll introduce you to the team. |
| Я так горжусь своей командой! | I'm so proud of my team. |
| Я очень горжусь этой командой. | I'm very proud of this team. |
| Капитан управляет своим кораблем и командой. | A captain controls his ship and its crew. |
| Связь была недавно потеряна с командой. | The communication recently has been lost with the team. |
| Вместе мы были бы идеальной командой. | We'd make a perfect team. |
| Когда мы будем играть с их командой? | When are we going to play their team? |
| Гафур Хуссейн (второй справа) со своей командой волонтеров. | Ghafoor Hussain (second from right) with his team of volunteers. |
| Ниже следует сообщение, опубликованное международной командой Инфосек (Simple International Infosec Team) и командой безопасности (Simple Safe Team) на сайте Менгниу | Below is the message posted by Simple International Infosec Team and Simple Safety Team at Mengniu |
| Виктория представлена в Национальной регбийной лиге командой Мельбурн Сторм и в лиге Супер Регби командой Мельбурн Ребелс (с 2011 года). | Victoria is represented in the National Rugby League by the Melbourne Storm and in Super Rugby by the Melbourne Rebels. |
| Вначале самой подготовленной командой для проведения исследования были психологи. | At the outset, the psychologists were the most prepared team to do the study. |
| Петр Замковой Лично Путиным Владимиром Владимировичем и его командой. | Petr Zamkovoi Vladimir Vladimirovich Putin personally, and his team. |
| Это был корабль с командой в двадцать пять моряков. | It was a ship with a crew of 25 sailors. |
| В нашем учебном заведении английский мы преподаём командой учителей. | At my school, we team teach all the English classes. |
| Буш позволил управляющим управлять командой, а финансистам заниматься деловой стороной. | Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business. |
| Чарльз и Рэй были командой. Они были мужем и женой. | Charles and Ray were a team. They were husband and wife. |
| Мне оказана честь работать с прекрасной и профессиональной командой авторов. | I am honored to work with a wonderful and professional team of editors. |
| Футбольная игра между международной командой болельщиков и волонтерами Friendly Ukraine. | A football game between the international team of footbal fans vs. volunteers of Friendly Ukraine. |
| Я сомневаюсь, что он достаточно квалифицирован для управления такой командой! | I doubt he is qualified enough to manage such a team! |
| Он должен предстать перед расстрельной командой, сказала г жа Кортин AAP. | He should be put in front of the firing squad, Ms Corteen told AAP. |
| Для того, чтобы изменения вступили в силу, нужно воспользоваться командой run | You will need to use run command to active changes |
| С командой Покуян провел предсезонный сбор, потом руководил первую часть сезона. | At 21 years of age he made the first team in his first season with the team. |
| Его собственность связывает тайцев с элитной командой самого популярного спорта в мире. | His proprietorship provides Thais with a direct connection to an elite team in the world s most popular sport. |
| Каждый раз заходя в игру Варкрафт, я сталкиваюсь с новой командой противников. | Every time I join a new game of Warcraft, I am pitted against a new team of adversaries. |
| Настройка xsldbg осуществляется с помощью ключей командной строки и встроенной командой setoption | xsldbg is configured using arguments passed via the command line and its setoption command |
| Земли прайда были нарисованы на основе Кенийского национального парка, посещённого командой фильма. | The Pride Lands are modeled on the Kenyan national park visited by the crew. |
| Разрабатывается командой Heroine Virtual и распространяется на условиях GNU General Public License. | It is produced by Heroine Virtual, and is free software distributed under the GNU General Public License. |
| Мы приехали сюда всей командой и конечно мы пережили головокружительные моменты, слезы, смех. | We came here with the whole team, and of course we experienced dizzying moments, tears, and laughter. |
| 6502 был первоначально разработан той же командой инженеров, которые разработали процессор Motorola 6800. | History and use Origins at Motorola The 6502 was designed by many of the same engineers that had designed the Motorola 6800 microprocessor family. |
| И каждый приехал со своей программой, своими организациями гражданского общества и собственной телевизионной командой. | Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews. |
| Книга, написанная командой ученых, предсказала бедственные нехватки и массовое голодание из за демографического давления. | The book, written by a team of scientists, predicted disastrous shortages and mass starvation due to population pressure. |
| Тут в игру и вступают супер менеджеры они борются за часть стоимости, генерируемой командой. | यह स पर प रब धक क भ म क ह त ह व ट म द व र स ज त म ल य क एक ह स स अपन प स रखन क प रय स करत ह धन और असम नत म व द ध क प छ क वल प ज ह नह ह , बल क तकन क ज ञ न भ ह |
| Джаррид Хэйн потерял мяч на возврате панта командой Миннесота Вайкингс во время первой четверти | Jarryd Hayne fumbles a punt that was recovered by the Minnesota Vikings during the first quarter |
| Вот некоторые снимки Нигера, сделанные Букари Конате и его командой (опубликованы с их разрешения). | Here are a few snapshots of the Niger taken by Boukary Konaté and his team, reproduced with permission. |
| Он вновь открылся через месяц с обновленным веб сайтом и новой командой у руля. | It reopened a month later with a revamped website and a new team at the helm. |
